Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Amīn informed us; Jaʿfar ibn Munayr al-Mālikī informed us; Abū Muḥammad al-ʿUthmānī informed us; Muḥammad ibn Muḥammad ibn Ḥakam informed us; the ḥāfiẓ Abū ʿAlī al-Ghassānī related to us; Ḥakam ibn Muḥammad narrated to us; Abū Bakr ibn Ismāʿīl narrated to us; Abū al-Qāsim al-Baghawī dictated to us in Mecca, in 310 AH; Hudbah ibn Khālid narrated to us; Mubārak ibn Faḍālah narrated to us from Thābit, from Anas (may Allah be pleased with him):

“The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whenever two men love one another for the sake of Allah, the better of the two is the one whose love for his companion is greater.’” (1)

This ḥadith has a good chain of transmission.

Those who died in the same year as the master ḥāfiẓ Abū ʿAlī include:

– the Baghdad scholar known as Mufīd, Abū ʿAlī Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Baradānī (2), at about seventy years of age;
– the Isfahan ḥāfiẓ called Mufīd, Abū Bakr Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Bakr Aḥmad ibn Mūsā ibn Mardawayh (3);
– the Khurasan musnid, Abū ʿAlī Naṣr Allah ibn Aḥmad ibn ʿUthmān al-Khushnāmī (4);
– the shaykh and muftī of the Sacred Precinct, Abū ʿAbd Allah al-Ḥusayn ibn ʿAlī al-Ṭabarī al-Shāfiʿī (5);
– the Baghdad Qurʾān-reciter, Abū al-Maʿālī Thābit ibn Bundār, the greengrocer (6);
– and the musnid of Baghdad, the noble Abū al-Faḍl Muḥammad ibn ʿAbd al-Salām al-Anṣārī.

(1) The transmitters are trustworthy and the chain of narration is strong. Mubarak ibn Fadala expressly uses the formula “he narrated to us” in al-Bukhari’s al-Adab al-mufrad, no. 544. The hadith is also recorded by Ibn Hibban in his Sahih, no. 2509, and was declared authentic by al-Hakim (4/171), a judgment upheld by al-Dhahabi. (2) His biography appears below at no. 136 of this volume. (3) His biography appears below at no. 126 of this volume. (4) His biography appears below at no. 91 of this volume. (5) His biography appears below at no. 123 of this volume. (6) His biography appears below at no. 124 of this volume.
أَخْبَرَنَا الحَسَنُ بنُ عَلِيٍّ الأَمِيْن، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بنُ مُنَيْرٍ المَالِكِيّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ العُثْمَانِيّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ حَكَمٍ، أَخْبَرَنَا الحَافِظُ أَبُو عَلِيٍّ الغَسَّانِيّ، حَدَّثَنَا حَكَمُ بنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بنُ إِسْمَاعِيْلَ، حَدَّثَنَا أَبُو القَاسِمِ البَغَوِيُّ بِمَكَّةَ إِمْلاَءً، سَنَة عَشْرٍ وَثَلاَثِ مائَة، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَا تَحَابَّ رَجُلاَنِ فِي اللهِ إِلاَّ كَانَ أَفْضَلُهُمَا أَشَدَّهُمَا حُبّاً لِصَاحِبِهِ (١)) . هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنُ الإِسْنَادِ. وَمَاتَ مَعَ أَبِي عَلِيٍّ الحَافِظ: مُفِيدُ بَغْدَاد أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ أَحْمَدَ البَرَدَانِي (٢) عَنْ سَبعِينَ سَنَةً، وَالحَافِظُ مفِيدُ أَصْبَهَان أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بنِ مُوْسَى بن مَرْدَوَيْه (٣) ، وَمُسْنِدُ خُرَاسَان أَبُو عَلِيٍّ نَصْرُ اللهِ بن أَحْمَدَ بنِ عُثْمَانَ الخُشْنَامِي (٤) ، وَشيخُ الْحرم المُفْتِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الحُسَيْنُ بنُ عَلِيٍّ الطَّبَرِيّ الشَّافِعِيّ (٥) ، وَمُقْرِئُ بَغْدَادَ أَبُو المَعَالِي ثَابِتُ بنُ بُنْدَارَ (٦) البَقَّال، وَمُسْنِدُ بَغْدَاد الشَّرِيْف أَبُو الفَضْلِ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ السَّلاَمِ الأَنْصَارِيّ.
(١) رجاله ثقات، وسنده قوي، فقد صرح مبارك بن فضالة بالتحديث عند البخاري في " الأدب المفرد ": ٥٤٤. وابن حبان في صحيحه: ٢٥٠٩، وصححه الحاكم: ٤ / ١٧١، ووافقه الذهبي. (٢) سترد ترجمته برقم (١٣٦) من هذا الجزء. (٣) سترد ترجمته برقم (١٢٦) من هذا الجزء. (٤) سترد ترجمته برقم (٩١) من هذا الجزء. (٥) سترد ترجمته برقم (١٢٣) من هذا الجزء. (٦) سترد ترجمته برقم (١٢٤) من هذا الجزء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies