Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

I have heard about you, Fayruz? I was almost resolved to put you to death.’
Fayruz answered, ‘You chose us as your in-laws and preferred us above your own kinsmen; through the Messenger of Allah ﷺ we have been granted both our religion and our worldly lot, so do not give ear to every report that reaches you about us.’
Al-Aswad retorted, ‘Then divide these beasts.’
I began allotting one camel to each group of men and one cow to the members of the household.

Later I met with the woman (Āzād). She said, ‘He is on guard and the sentries encircle the palace; only this door is left unprotected. Attack him from here, and I have made ready a lamp for you.’

I went out, and al-Aswad met me as I was leaving the palace. ‘What brought you in?’ he demanded, striking me on the head so that I staggered. The woman cried out, ‘My cousin came to visit me!’
‘Silence—may you be bereft!’ he said. ‘I have spared him for your sake.’

I rejoined my companions and said, ‘Away—save yourselves!’ and related what had happened. While we were speaking her messenger arrived, saying, ‘Do not abandon what we agreed upon.’
We said to Fayruz, ‘Go to her and settle the matter for us.’

That night we came and entered; a lamp had been placed beneath a large bowl. We put Fayruz in front, for he was the boldest of us. When he drew near the chamber he heard heavy snoring, while the woman sat waiting.

As soon as Fayruz stood at the doorway al-Aswad seated his demon beside him and said to it, ‘Again—what have I to do with you, Fayruz!’
Fayruz feared that if he withdrew both he and the woman would perish, so he rushed upon him, grappled with him—he was like a great camel—seized his head, wrenched his neck and killed him.

As he rose to depart, the woman grasped his garment, imploring him. He said, ‘Go tell my companions that he is slain.’
She came to us; we went in with her and tried to sever his head, but the devil shook it and it writhed so that we could not hold it. Fayruz said, ‘Sit on his chest.’
Two men sat upon him, the woman took hold of his hair, and when we heard a gurgling sound we gagged him with a cloak. Then the blade was drawn across his throat and he bellowed louder than any bull.
The guards dashed to the door crying, ‘What is this? What is this?’
She replied, ‘The prophet is receiving revelation.’

We spent the remainder of the night discussing how to inform our supporters, and agreed that we would first raise our rallying cry and then give the call to prayer.
When dawn broke, Dādawih called out

بلغني عنك يا فيروز؟ لقد هممت بقتلك فقال: اخترتنا لصهرك وفضلتنا على الأبناء، وقد جمع لنا أمر آخرة ودنيا، فلا تقبلن علينا أمثال ما يبلغك. فقال: اقسم هذه، فجعلت آمر للرهط بالجزور ولأهل البيت بالبقرة. ثم اجتمع بالمرأة، فقالت: هو متحرز، والحرس محيطون بالقصر سوى هذا الباب فانقلبوا عليه، وهيأت لنا سراجا. وخرجت فتلقاني الأسود خارجا من القصر، فقال: ما أدخلك؟ ووجأ رأسي فسقطت، فصاحت المرأة وقالت: ابن عمي زارني. فقال: اسكتي لا أبا لك قد وهبته لك. فأتيت أصحابي وقلت: النجاء، وأخبرتهم الخبر، فأنا على ذلك إذ جاءني رسولها: لا تدعن ما فارقتك عليه، فقلنا لفيروز: ائتها وأتقن أمرنا، وجئنا بالليل دخلنا، فإذا سراج تحت جفنة، فاتقينا بفيروز، وكان أنجدنا، فلما دنا من البيت سمع غطيطا شديدا، وإذا المرأة جالسة. فلما قام فيروز على الباب أجلس الأسود شيطانه وكلمه فقال: وأيضا فما لي ولك يا فيروز! فخشي إن رجع أن يهلك هو والمرأة، فعاجله وخالطه وهو مثل الجمل، فأخذ برأسه فدق عنقه وقتله، ثم قام ليخرج فأخذت المرأة بثوبه تناشده، فقال: أخبر أصحابي بقتله. فأتانا فقمنا معه، فأردنا حز رأسه فحركه الشيطان واضطرب، فلم نضبطه، فقال: اجلسوا على صدره. فجلس اثنان وأخذت المرأة بشعره، وسمعنا بربرة فألجمته بملاءة. وأمر الشفرة على حلقه، فخار كأشد خوار ثور، فابتدر الحرس الباب: ما هذا؟ ما هذا؟ قالت: النبي يوحى إليه قال: وسمرنا ليلتنا كيف نخبر أشياعنا، فأجمعنا على النداء بشعارنا ثم بالأذان، فلما طلع الفجر نادى داذويه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies