Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and the robe of lightning was torn asunder, while the brightness of dawn put on mourning (1), and the stars of night gathered for a funeral.
No perfect full moon has, since your departure, alighted upon a dwelling, nor has the midday sun shown so much as a smile.
He who delivered Joseph from the pit will deliver you, and He who sheltered the Messiah, son of Mary, will shelter you (2).
When Ibn al-Labbāna finished reciting these verses and made ready to depart, al-Muʿtamid gave him a tafḍīla (robe of honor) and twenty dinars, together with some lines in which he apologized.
Ibn al-Labbāna said, “I returned them to him, for I knew his condition and that he had nothing left.”
Ibn Khallikān (3) states: “He was born in 431 AH and died in Shawwāl, 488 AH.”
Ibn al-Labbāna listed al-Muʿtamid’s sons by name and honorific, numbering about thirty, and he counted for him thirty-four daughters.
I say: they fell into abject poverty and had to learn trades; such is the course of time. We ask Allah for forgiveness.

36 – Ibn al-Murābiṭ, Muḥammad ibn Khalaf ibn Saʿīd al-Andalusī
The imam, mufti of the city of Almería and its qāḍī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Khalaf ibn

(1) Both ʿUyūn al-Tawārīkh and al-Dhakhīra read: “wa-iktasat al-dujā” (and the darkness clothed itself). (2) The ode is reproduced in al-Dhakhīra, 2/1, pp. 77–78; Ibn Khallikān, 5/33–34; Nufḥ al-Ṭīb, 4/257–258; and ʿUyūn al-Tawārīkh, 13/29, 32. Ibn al-Labbāna is Muḥammad b. ʿĪsā b. Muḥammad Abū Bakr al-Lakhmī al-Andalusī (d. 507 AH/1113 CE); his biography will appear below, no. 215. (3) Ibid., 5/37. (*) Additional biographical references: al-Ṣila, 2/557–558; Muʿjam al-Buldan, 5/119–120; al-ʿIbar, 3/308; al-Wāfī bi-l-Wafayāt, 3/46–47; al-Dībāj al-Mudhhab, 2/240; Kashf al-Ẓunūn, 2/1361; Shadharāt al-Dhahab, 3/375; Hadiyyat al-ʿĀrifīn, 2/76; Shajarat al-Nūr al-Zakiyya, 1/122.
وَمُزِّقَ ثَوْبُ البَرْقِ وَاكتَسَتِ الضُّحَى (١) ... حِدَاداً وَقَامَتْ أَنْجُمُ اللَّيْل مَأْتمَا وَلاَ حَلَّ بَدْرُ التِّمِّ بَعْدَكَ دَارَةً ... وَلاَ أَظْهَرَتْ شَمْسُ الظَّهِيْرَةِ مَبْسِمَا سَيُنْجِيْكَ مَنْ نَجَّى مِنَ الجُبِّ يُوْسُفاً ... وَيُؤْوِيكَ مَنْ آوَى المَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَا (٢) فَلَمَّا أَنشده إِيَّاهَا، وَأَرَادَ الخُرُوج، أَعْطَاهُ تَفضِيْلَة وَعِشْرِيْنَ دِيْنَاراً، وَأَبيَاتاً يَعْتَذِرُ فِيْهَا. قَالَ: فَرددتُهَا عَلَيْهِ لِعلمِي بِحَاله، وَأَنَّهُ مَا ترك عِنْدَهُ شَيْئاً. قَالَ ابْنُ خَلِّكَان (٣) :مَوْلِدُهُ كَانَ: فِي سَنَةِ إِحْدَى وَثَلاَثِيْنَ وَأَرْبَعِ مائَةٍ، وَمَاتَ فِي شَوَّالٍ، سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَمَانِيْنَ وَأَرْبَعِ مائَةٍ. وَقَدْ سَمَّى ابْن اللَّبَانَة بَنِي المعتَمِدِ بِأَسمَائِهم وَأَلقَابِهِم، فَعَدَّ نَحْواً مِنْ ثَلاَثِيْنَ نَفْساً، وَعَدَّ لَهُ أَرْبَعاً وَثَلاَثِيْنَ بِنْتاً. قُلْتُ: افْتقرُوا بِالمَرَّة، وَتَعَلَّمُوا صَنَائِع، وَكَذَلِكَ الدَّهْرُ، نَسْأَل اللهَ المَغْفِرَة. ٣٦ - ابْنُ المُرَابِطِ مُحَمَّدُ بنُ خَلَفِ بنِ سَعِيْدٍ الأَنْدَلُسِيُّ * الإِمَامُ، مُفْتِي مدينَة المَرِيَّة وَقَاضِيهَا، أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ خَلَفِ بنِ
(١) في " عيون التواريخ " و" الذخيرة ": واكتست الدجى. (٢) القصيدة في الذخيرة: ٢ / ١ / ٧٧، ٧٨، وابن خلكان: ٥ / ٣٣، ٣٤، ونفح الطيب: ٤ / ٢٥٧، ٢٥٨، وعيون التواريخ: ١٣ / ٢٩، ٣٢، وابن اللبانة: هو محمد بن عيسى بن محمد أبو بكر اللخمي الأندلسي المتوفى سنة ٥٠٧ هـ، سترد ترجمته برقم (٢١٥) . (٣) ٥ / ٣٧. (*) الصلة: ٢ / ٥٥٧ - ٥٥٨، معجم البلدان: ٥ / ١١٩ - ١٢٠، العبر: ٣ / ٣٠٨، الوافي بالوفيات: ٣ / ٤٦ - ٤٧، الديباج المذهب: ٢ / ٢٤٠، كشف الظنون: ٢ / ١٣٦١، شذرات الذهب: ٣ / ٣٧٥، هدية العارفين: ٢ / ٧٦، شجرة النور الزكية: ١ / ١٢٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies