Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Muhammad ibn Jaghribak (1), the Seljuq Turk.

He inherited the throne after his father, and the vizier Nizam al-Mulk administered the realm for him in accordance with Alp Arslan’s testament, in the year 465 AH. His uncle, Qārot (2), the ruler of Kirman, rose against him; they met near Hamadhan (3), where Qārot’s forces were routed and the uncle was brought in chains. The sultan rebuked him, and Qārot replied, “Your amirs wrote to me,” producing a pouch containing their letters. He handed it to Nizam al-Mulk to read, but the vizier cast it into a brazier, whereupon the amirs rejoiced and renewed their obedience. The sultan then had his uncle strangled (4).

After that he gained possession of more cities than any sultan before him: the towns beyond the Oxus, the land of the Hayāṭilah (5), Bāb al-Abwāb, the Byzantine territories, al-Jazīrah, and much of Syria. His dominion stretched length-wise from Kashghar (6) to Jerusalem, and breadth-wise from the outskirts of Constantinople to the lands of the Khazars (7) and to the Indian Ocean. He was of upright conduct and passionately devoted to hunting.

= 2/12–13; al-Bidaya wa-l-Nihaya, 12/142-143; Tarikh Ibn Khaldun, 5/13; al-Nujum al-Zahira, 5/134-135; Shadharat al-Dhahab, 3/376; Muʿjam al-Ansab wa-l-Usar al-Hakima, pp. 52, 73. (1) His biography has already been given in vol. 18, no. 51. (2) The manuscript reads Qarut, with the letter r placed before w; the same form occurs in Ibn Khallikan, 5/284. Ibn al-Athir’s al-Kamil, 1/78, has Qawrat, reversing the two letters, while Akhbar al-Dawla al-Saljuqiyya, p. 50, gives Qarud, substituting d for t. (3) For the account of the war between the two sides, see Ibn al-Athir, al-Kamil, 10/78-79. (4) Wafayat, 5/284, adds that he ordered his uncle to be killed, and the latter was strangled with a bow-string. (5) Yaqut states in Muʿjam al-Buldan that Haytal designates the lands beyond the river—Bukhara, Samarkand and Khujand—so called after Haytal b. ʿAlam b. Sam b. Nuh. (6) Yaqut further notes that Kashghar is a town with surrounding villages and districts, reached from Samarkand and the neighbouring areas; it lies in the heart of Turkic territory. Ibn Khallikan vocalises it with an open kaf, then an alif, a silent sh, an open gh, and finally a raʾ, and calls it the capital of Turkistan. (7) Yaqut explains that Khazar refers to the Turkic lands beyond the Bāb al-Abwāb pass (Darband); some trace the name to Khazar b. Yafith b. Nuh. The dictionary al-ʿAyn adds: al-Khazar, a people noted for blue eyes; see Muʿjam al-Buldan, 2/367.
مُحَمَّد بن جغرِيبَك (١) السَّلْجُوْقِي، التُّركِي. تَمَلَّك بَعْد أَبِيْهِ، وَدَبَّر دَوْلَته النّظَامُ الوَزِيْرُ بِوصيَةٍ مِنْ أَلب أرسلاَن إِلَيْهِ، فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَسِتِّيْنَ، فَخَرَجَ عَلَيْهِ عَمُّه مَلِكُ كِرْمَان قَاروت (٢) ، فَالْتَقَوا بِقُرْبِ هَمَذَان (٣) ، فَانْكَسَرَ جَمعُهُ، وَأُتِي بعَمِّه أَسِيْراً، فَوبَّخه، فَقَالَ: أُمرَاؤك كَاتَبونِي، وَأَحضر خرِيطَةً فِيْهَا كُتُبُهُم، فَنَاوَلَهَا لنظَام الْملك لِيقرَأهَا، فَرمَاهَا فِي مِنْقَلِ نَارٍ، فَفَرِحَ الأُمَرَاءُ، وَبَذَلُوا الطَّاعَةَ، وَخَنَقَ عَمَّهُ (٤) ، ثُمَّ تَمَلَّكَ مِنَ المَدَائِن مَا لَمْ يَملكه سُلْطَان، فَمَنْ ذَلِكَ مَدَائِنُ مَا وَرَاءَ النَّهْر، وَبلاَدُ الهَيَاطِلَة (٥) ، وَبَابُ الأَبْوَاب، وَبلاَدُ الرُّوْم، وَالجَزِيْرَة، وَكَثِيْرٌ مِنَ الشَّام، فَتملَّك مِنْ كَاشْغَرَ (٦) إِلَى القُدْس طُوْلاً، وَمِنْ أَطرَاف قُسْطَنْطِيْنِيَّة إِلَى بلاَد الخَزَر (٧) ، وَبَحر الهِنْد عرضاً، وَكَانَ حَسَنَ السِّيرَة، لَهِجاً بِالصَّيد
= ٢ / ١٢ - ١٣، البداية والنهاية: ١٢ / ١٤٢ - ١٤٣، تاريخ ابن خلدون: ٥ / ١٣، النجوم الزاهرة: ٥ / ١٣٤ - ١٣٥، شذرات الذهب: ٣ / ٣٧٦، معجم الأنساب والاسرات الحاكمة: ٥٢، ٧٣. (١) تقدمت ترجمته في الجزء الثامن عشر رقم ٥١. (٢) كذا الأصل: (قاروت) بتقديم الراء على الواو، وهو كذلك في ابن خلكان ٥ / ٢٨٤ وفي الكامل لابن الأثير: ١ / ٧٨: (قاورت) بتقديم الواو على الراء، وفي أخبار الدولة السلجوقية ص: ٥٠: (قارود) بالدال بدل التاء. (٣) انظر خبر الحرب بينهما في " الكامل " لابن الأثير: ١٠ / ٧٨ - ٧٩. (٤) في الوفيات: ٥ / ٢٨٤: ثم أمر بقتل عمه فخنق بوتر قوسه. (٥) قال ياقوت في معجم البلدان: هيطل: اسم لبلاد ما وراء النهر، وهي بخارى، وسمرقند، وخجند. سمي بهيطل بن عالم بن سام بن نوح ﵇. (٦) قال ياقوت: هي مدينة وقرى ورساتيق يسافر إليها من سمرقند وتلك النواحي وهي في وسط بلاد الترك، وضبطها ابن خلكان بفتح الكاف، وبعد الالف شين معجمة ساكنة، وغين معجمة مفتوحة، وبعدها راء، وقال هي قصبة بلاد تركستان. (٧) قال ياقوت: هي بلاد الترك خلف باب الابواب المعروف بالدربند، وقيل: سمي بالخزر ابن يافث بن نوح. وقال في العين: الخزر: جيل خزر العيون انظر " معجم البلدان ": ٢ / ٣٦٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies