Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Hibat Allah ibn Tawus said: Rizq Allah recited to us—verses he had composed for himself (1):

It is not the color of gray hairs that we resent;
they are but a swift courier urging us to depart (2).
When their first vanguard appears, it announces
that death is lurking expectantly behind.
If the scissors crop one, it calls out to its sister,
and another appears—then three, then four.
Should they be dyed, the dye soon fades, for it
contends with Allah’s own coloring, and Allah’s dye is firmer (3).
When you have reached forty, say to the friend
who indulges your desires and hastens to fulfill them (4):
“Come, let us weep before separation overtakes us,
for after it no pleasant life or gathering remains (5).
Abandon pretended youth, frivolity, and passion;
take the road of goodness—for goodness profits more.
Equip yourself with a saving shield, provisions of piety,
and the company of one you can trust, for your journey ends in awe (6).”

Ibn Naṣir said: Our shaykh, Abū Muḥammad al-Tamīmī, died in mid-Jumada al-Ula of the year 488 AH. He was buried in his house at Bāb al-Marātib, and in 491 AH his remains were moved and re-interred beside the grave of Imām Aḥmad ibn Ḥanbal (7).

Those who died in the same year were: Abū al-Faḍl ibn Khayrūn, the hadith scholar (8); Badr, the commander of the armies, in Egypt (9); the Seljuq sultan Taj al-Dawla Tutush (10); and the shaykh of the Muʿtazila.

(1) The verses are recorded in Dhayl Tabaqat al-Hanabila, vol. 1, pp. 80-81. (2) The autograph reads: shanaʾani, which is incorrect. (3) Both Dhayl Tabaqat al-Hanabila and the author’s Maʿrifat al-Qurraʾ al-Kibar have: yughalibu sunʿa Allah wa-Allahu asnaʿ (he tries to rival the handiwork of Allah, yet Allah is more perfect), which fits the rhyme. (4) In Dhayl Tabaqat al-Hanabila the word is mistakenly printed as tasraʿ. (5) The autograph reads: li-Zayd, which is wrong. (6) The autograph has maʾmum; we have adopted the reading found in Dhayl Tabaqat al-Hanabila. (7) The report is found in al-Muntazam, 9/89, and in Manaqib al-Imam Ahmad ibn Hanbal, p. 525. (8) His biography will appear in volume 19, no. 60. (9) His biography will appear in volume 19, no. 45. (10) His biography will appear in volume 19, no. 46.
وَقَالَ هِبَةُ اللهِ بن طَاوُوْس: أَنشدنَا رزق الله لِنَفْسِهِ (١) : وَمَا شَنْآنُ (٢) الشَّيْبِ مِنْ أَجْلِ لَوْنِهِ ... وَلَكِنَّهُ حَادٍ إِلَى البَيْنِ مُسْرِعُ إِذَا مَا بَدَتْ مِنْهُ الطَّلِيْعَةُ آذَنَتْ ... بِأَنَّ المنَايَا خَلْفَهَا تَتَطَلَّعُ فَإِنْ قَصَّهَا المِقْرَاضُ صَاحَتْ بِأُخْتهَا ... فَتَظْهَرُ تَتْلُوْهَا ثَلاَثٌ وَأَرْبَعُ وَإِنْ خُضِبَتْ حَالَ الخِضَابُ لأَنَّهُ ... يُغَالِبُ صِبْغَ اللهِ وَاللهُ أَصْبَغُ (٣) إِذَا مَا بَلَغَتَ الأَرْبَعِيْنَ فَقُلْ لِمَنْ ... يَوَدُّكَ فِيمَا تَشْتَهِيْهِ وَيُسْرِعُ (٤) هَلِمُّوا لِنَبْكِي قَبْلَ فِرْقَةِ بَيْنِنَا ... فَمَا بَعْدَهَا عَيْشٌ لَذِيْذٌ (٥) وَمَجْمَعُ وَخَلِّ التَّصَابِي وَالخَلاعَةَ وَالهَوَى ... وَأُمَّ طَرِيْق الخَيْرِ فَالخَيْرُ أَنْفَعُ وَخُذْ جُنَّةً تُنْجِي وَزَاداً مِنَ التُّقَى ... وَصُحْبَةَ مَأْمُوْنٍ (٦) فَقَصْدُكَ مُفْزِعُ قَالَ ابْنُ نَاصِرٍ: تُوُفِّيَ شَيخُنَا أَبُو مُحَمَّدٍ التَّمِيْمِيّ: فِي نِصْفِ جُمَادَى الأُوْلَى سَنَة ثَمَانٍ وَثَمَانِيْنَ وَأَرْبَعِ مائَة، وَدُفِنَ فِي دَارِهِ بِبَابِ المَرَاتِب، ثُمَّ نُقِلَ فَدُفِنَ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَتِسْعِيْنَ إِلَى جَانب قَبْر الإِمَام أَحْمَدَ بن حَنْبَلٍ (٧) . وَمَاتَ مَعَهُ: أَبُو الفَضْلِ بنُ خَيْرُوْنَ المُحَدِّث (٨) ، وَأَمِيْرُ الجُيُوْش بدرٌ (٩) ، بِمِصْرَ وَالسُّلْطَان تَاجُ الدَّوْلَة تُتش السَّلْجُوْقِيّ (١٠) ، وَشَيْخُ المُعْتَزِلَةِ
(١) الابيات في " ذيل طبقات الحنابلة " ١ / ٨٠ - ٨١. (٢) في الأصل: شنأني، وهو خطأ. (٣) في " ذيل طبقات الحنابلة ": وفي " معرفة القراء الكبار " للمصنف: يغالب صنع الله والله أصنع. وهو الموافق للقافية. (٤) تصحف في " ذيل طبقات الحنابلة " إلى: تسرع. (٥) في الأصل: لزيد، وهو خطأ. (٦) في الأصل: " مأموم " والمثبت من " ذيل طبقات الحنابلة ". (٧) الخبر في " المنتظم " ٩ / ٨٩، و" مناقب الامام أحمد بن حنبل ": ٥٢٥. (٨) سترد ترجمته في الجزء التاسع عشر برقم (٦٠) . (٩) سترد ترجمته في الجزء التاسع عشر برقم (٤٥) . (١٠) سترد ترجمته في الجزء التاسع عشر برقم (٤٦) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies