Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

as well as hadith, legal theory, Qur’anic exegesis, the laws of inheritance, and the Arabic language. He lived to such an advanced age that seekers came to him from every direction, and his gatherings overflowed with benefit. He used to sit in his own circle in the Manṣūr Mosque, preaching and issuing fatwas, and he was eloquent of speech, having studied Qur’anic recitation with al-Ḥammāmī … until the narrator said:

He arrived in Isfahan as an emissary in the year 483 AH, and more than sixty of its people transmitted hadith from him. He also said: “Sixty shaykhs in Baghdad related to us, and fourteen others from elsewhere; still others said, ‘Rizq Allāh al-Tamīmī informed us.’” (ḥ)

I myself read to Aḥmad ibn Isḥāq al-Abarqūhī on more than one occasion. Abū Bakr ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Sābūr narrated to you in Shiraz in the year 619 AH, a reading that took place while I was only five. ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad al-Adamī informed us; Rizq Allāh ibn ʿAbd al-Wahhāb narrated to us; Abū ʿUmar ʿAbd al-Wāḥid ibn Muḥammad al-Fārisī informed us; Muḥammad ibn Makhlad narrated to us; Muḥammad ibn ʿUthmān ibn Karamah narrated to us; Khālid ibn Makhlad narrated to us, from Sulaymān ibn Bilāl, from Sharīk ibn Abī Namir, from ʿAṭāʾ, from Abū Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah ﷺ said: “Allah said: ‘Whoever shows enmity toward a friend of Mine, I have indeed declared war upon him …’” — and he mentioned the rest of the hadith.

Al-Bukhārī recorded it (1) through Ibn Karamah, and our chain meets his with fewer intermediaries. It is Ibn Karamah who alone preserved this route.

(1) It is hadith no. 6502 in the book of Soft-heartedness, chapter on humility. In al-Mizan, 1/640, the author cites it in the biography of Khalid b. Mukhallad, after reporting Ahmad’s verdict, “He relates oddities,” and Abu Hatim’s judgment, “He is not to be used as proof.” Ibn ‘Adi listed ten hadiths of his that he rejected, among them the present report, transmitted through Muhammad b. Mukhallad from ‘Uthman b. Karamah, al-Bukhari’s shaykh in this chain. He commented: “This hadith is exceedingly strange; were it not for the awe inspired by the Sahih, it would have been placed among Khalid b. Mukhallad’s rejected narrations, for this text is found only with this isnad, and no one other than al-Bukhari records it, nor do I think it appears in the Musnad of Ahmad.” Al-Hafiz reproduces his words in Fath, 11/341, and objects: “The blanket claim that this text survives only through this isnad is untenable. Moreover, Sharik—the teacher of Khalid’s teacher—has also been criticised,” and he =
وَالحَدِيْثَ وَالأُصُوْل وَالتَّفْسِيْرَ وَالفَرَائِضَ وَاللُّغَة العَرَبِيَّة، وَعُمِّر حَتَّى قُصد مِنْ كُلِّ جَانب، وَكَانَ مَجْلِسُه جَمَّ الفَوَائِد، كَانَ يَجلُسُ فِي حَلْقَةٍ لَهُ بِجَامِع المَنْصُوْر لِلوعظ وَالفَتْوَى، وَكَانَ فَصيحَ اللِّسَان، قَرَأَ القُرْآنَ عَلَى الحمامِيّ ... إِلَى أَنْ قَالَ: وَوَرَدَ أَصْبَهَان رَسُوْلاً فِي سَنَةِ ثَلاَثٍ وَثَمَانِيْنَ، وَحَدَّثَنَا عَنْهُ أَكْثَرُ مِنْ سِتِّيْنَ نَفْساً مِنْ أَهْلهَا. ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنَا المَشَايِخُ السِّتُّوْنَ بِبَغْدَادَ، وَأَخْبَرَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ مِنْ غَيْرهَا، وَآخَرُوْنَ قَالُوا: أَخْبَرَنَا رزقُ الله التَّمِيْمِيّ، (ح) . وقَرَأْتُ أَنَا غَيْرَ مَرَّةٍ عَلَى أَحْمَدَ بنِ إِسْحَاقَ الأَبَرْقُوْهِيّ، أَخبركُم أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ سَابور بَشِيْرَاز فِي سَنَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ وَسِتِّ مائَة قِرَاءةً عَلَيْهِ وَأَنَا فِي الخَامِسَة، أَخْبَرَنَا عَبْدُ العَزِيْزِ بنُ مُحَمَّدٍ الأَدَمِيّ، حَدَّثَنَا رزقُ الله بن عَبْدِ الوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الوَاحِدِ بنُ مُحَمَّدٍ الفَارِسِيّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ مَخْلَد، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُثْمَانَ بنِ كرَامَة، حَدَّثَنَا خَالِدُ بنُ مَخْلَد، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ بِلاَل، عَنْ شرِيْكِ بنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ اللهَ قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيّاً، فَقَدْ آذَنَنِي بِالحَرْبِ ... ) ، وَذَكَرَ الحَدِيْثَ. أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ (١) ، عَنِ ابْنِ كرَامَة، فَوَافَقْنَاهُ بِعُلُوّ. تَفَرَّد بِهِ ابْن كرَامَة.
(١) رقم (٦٥٠٢) في الرقاق: باب التواضع، وساق المؤلف في " الميزان " ١ / ٦٤٠ في ترجمة خالد بن مخلد بعد أن ذكر قول أحمد فيه: له مناكير، وقول أبي حاتم: لا يحتج به، وأخرج ابن عدي عشرة أحاديث من حديثه استنكرها منها هذا الحديث من طريق محمد بن مخلد عن عثمان بن كرامة شيخ البخاري فيه، وقال: هذا حديث غريب جدا لولا هيبة الصحيح لعدوه في منكرات خالد بن مخلد، فإن هذا المتن لم يرو إلا بهذا الإسناد، ولا خرجه من عدا البخاري، ولا أظنه في مسند أحمد، ونقل كلامه الحافظ في " الفتح " ١١ / ٣٤١، وتعقبه بقوله: وإطلاق أنه لم يرو بهدا المتن إلا بهذا الإسناد مردود، ومع ذلك فشريك شيخ شيخ خالد فيه مقال أيضا وهو =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies