Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Bakr and ʿUmar and said, “These two are the leaders of the middle-aged men of Paradise, from the first to the last, with the exception of the prophets and messengers. Do not tell them this, O ʿAlī.”

A similar wording is transmitted through comparable chains from Zur ibn Hubaysh, from ʿĀṣim ibn Ḍumrah, and from Haram, all on the authority of ʿAlī. Ṭalḥah ibn ʿAmr also reported it from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās in the same terms.

Muḥammad ibn Kathīr narrated it through al-Awzāʿī, from Qatādah, from Anas in like manner. Al-Tirmidhī collected the report and remarked, “A fair, singular ḥadīth.” He later transmitted it through al-Mawqarī, from al-Zuhrī, but that chain is not sound.

Ibn Masʿūd said that the Messenger of Allah ﷺ declared, “If I were to take an intimate friend, I would have taken Abu Bakr as my intimate friend.”

Ibn ʿAbbās narrated the same but added, “Rather, he is my brother and companion for the sake of Allah. Seal every small door opening into the mosque except the door of Abu Bakr.”

Hishām ibn ʿUrwah narrated from his father, from ʿĀʾishah, that ʿUmar said, “Abu Bakr is our master, the best among us, and the most beloved to the Messenger of Allah ﷺ.” Al-Tirmidhī graded it sound.

بكر وعمر، فقال: "هذان سيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين، لا تخبرهما يا علي". وروى نحوه من وجوه مقاربة عن زر بن حبيش، وعن عاصم بن ضمرة، وهرم، عن علي وقال طلحة بن عمرو عن عطاء، عن ابن عباس مثله. وقال محمد بن كثير، عن الأوزاعي، عن قتادة، عن أنس مثله. أخرجه الترمذي، قال: حديث حسن غريب. ثم رواه من حديث الموقري، عن الزهري، ولم يصح. قال ابن مسعود: قال رسول الله ﷺ: "لو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا". روى مثله ابن عباس، فزاد: "ولكن أخي وصاحبي في الله، سدوا كل خوخة في المسجد غير خوخة أبي بكر". هشام بن عروة عن أبيه، عن عائشة، عن عمر أنه قال: أبو بكر سيدنا وخيرنا وأحبنا إلى رسول الله ﷺ. صححه الترمذي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies