Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

The jurist Ghānim al-Mūshīlī (1) said: “I heard Imām Abū al-Maʿālī declare, ‘Had I been able, at the beginning of my career, to foresee what I now know, I would never have occupied myself with kalām (dialectical theology).’

Abū al-Maʿālī states in al-Risālah al-Niẓāmiyyah (2): “The scholars have trodden different paths concerning the ostensible texts that occur in the Quran and the Sunnah, while their inner purport has remained beyond the reach of the people of truth (3). Some adopted figurative interpretation (taʾwīl) and applied it to the Quran and to whatever hadiths are sound. The leading authorities among the early generations, however, refrained from interpretation, let the texts stand upon their apparent wording, and consigned the knowledge of their realities to the Lord Most High.

The view we endorse intellectually and affirm before Allah as a matter of creed is to follow the salaf of the community; thus, following them is paramount (4). The decisive textual proof is that the consensus of the ummah is a binding authority and the buttress of most of the Sacred Law. The Companions of the Messenger — may Allah bless him and grant him peace — were the elite of Islam, shouldering the burdens of the Sharia. They never concerned themselves with probing these meanings or uncovering what lay within them, even while exerting every effort to preserve the foundations of the religion, exhort one another to safeguard it, and teach people what they needed from it. Had interpreting such passages been permissible or obligatory, their attention to it would surely have surpassed their attention to the ancillary rulings of the Law. Since their age and that of the Successors elapsed with them abstaining from interpretation, that stands as conclusive evidence that this is the path to be followed. Hence, it is incumbent on every believer to hold that the Creator is exalted above the attributes of contingent beings, not to delve into the interpretation of problematic texts, and to entrust their meaning to—

(1) “al-Mushili” is the title of a Christian work. Ibn al-Athir notes that Mushili is one of the names used by Christians and is equivalent in Arabic to Musa (Moses); it was probably adopted because one of the author’s ancestors bore that name. See al-Lubab, vol. 3, p. 269. (2) The work is also known as al-Aqidah al-Nizamiyyah. It was published in 1367 AH / 1948 CE, edited by the hadith scholar Muhammad Zahid al-Kawthari; see p. 23 ff. (3) In the Nizamiyyah edition revised by al-Kawthari (p. 23) the text continues: “and one should apply them according to what the authorities on language understand from them.” (4) The printed edition (p. 23) adds: “the sounder path is to adhere to tradition and shun innovation.”
قَالَ الفَقِيْه غَانِم المُوْشِيلِي (١) :سَمِعْتُ الإِمَام أَبَا المعَالِي يَقُوْلُ: لَوِ اسْتَقبلتُ مِنْ أَمرِي مَا اسْتدبرتُ مَا اشْتَغَلتُ بِالكَلاَم. قَالَ أَبُو المَعَالِي فِي كِتَابِ (الرِّسَالَة النّظَامِيَّة (٢)) :اخْتلفت مسَالكُ العُلَمَاء فِي الظَّوَاهر الَّتِي وَردت فِي الكِتَاب وَالسّنَّة، وَامْتَنَعَ عَلَى أَهْلِ الحَقِّ فَحوَاهَا (٣) ، فَرَأَى بَعْضُهم تَأْويلَهَا، وَالتَزَم ذَلِكَ فِي القُرْآن، وَمَا يَصح مِنَ السُّنَن وَذَهَبَ أَئِمَّة السَّلَف إِلَى الاَنكِفَاف، عَنِ التَّأْوِيْل وَإِجرَاءِ الظَّوَاهر عَلَى مَوَاردهَا، وَتَفويضِ معَانِيْهَا إِلَى الرَّب تَعَالَى، وَالَّذِي نَرْتَضِيْه رَأْياً، وَنَدينُ الله بِهِ عَقداً اتِّبَاعُ سلفِ الأُمَّة، فَالأُوْلَى الاَتِّبَاعُ (٤) ، وَالِدَّليلُ السَّمَعِيُّ القَاطعُ فِي ذَلِكَ أَنَّ إِجمَاع الأُمَّة حُجَّةٌ مُتَّبَعَة، وَهُوَ مُسْتَنَدُ مُعْظَم الشَّرِيعَة، وَقَدْ درج صَحْبُ الرَّسُول ﷺ عَلَى ترك التَّعرض لِمَعَانِيْهَا وَدَرْكِ مَا فِيْهَا وَهم صِفْوَة الإِسْلاَم المُسْتقلُّوْنَ بِأَعبَاءِ الشَّرِيعَة، وَكَانُوا لاَ يَأْلُوْنَ جهداً فِي ضبط قوَاعدِ الملَّة وَالتَّوَاصِي بحِفْظِهَا، وَتعَلِيْمِ النَّاس مَا يَحتَاجُوْنَ إِلَيْهِ مِنْهَا، فَلَو كَانَ تَأْويلُ هَذِهِ الظوَاهر مسوَغاً أَومحتُوْماً؛ لأَوشك أَنْ يَكُوْنَ اهتمَامُهم بِهَا فَوْقَ اهتمَامِهم بفُروع الشّرِيعَة، فَإِذَا تَصرَّم عصرُهم وَعصرُ التَّابِعِيْنَ عَلَى الإِضرَاب عَنِ التَّأْوِيْل؛ كَانَ ذَلِكَ قَاطعاً بِأَنَّهُ الوَجْهُ المُتَّبع، فَحقَّ عَلَى ذِي الدِّيْن أَنْ يَعتقد تَنَزُّه البَارِي عَنْ صِفَات المُحْدَثِيْنَ، وَلاَ يَخوضَ فِي تَأْويل المشكلاَت، وَيَكِلَ معنَاهَا إِلَى
(١) " الموشيلي " وهو كتاب النصارى، وقال ابن الأثير، إن موشيلي هو من أسماء رجال النصارى ومعناه بالعربية موسى، ولعل بعض أجداده كان اسمه كذلك فنسب إليه. انظر اللباب ٣ / ٢٦٩. (٢) وتسمى " العقيدة النظامية " أيضا، وقد طبعت بتصحيح الشيخ المحدث محمد زاهد الكوثري عام ١٣٦٧ هـ ١٩٤٨ م. انظر ص ٢٣ وما بعدها. (٣) في النظامية المطبوعة بتحقيق العلامة الكوثري ص، ٢٣، بعد هذه العبارة ما نصه: وإجراؤها على موجب ما تبرزه أفهام أرباب اللسان منها. (٤) في المطبوعة ٢٣، فالاولى الاتباع وترك الابتداع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies