Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Lives of the Rightly Guided Caliphs

Abu Bakr al-Ṣiddīq, Successor to the Messenger of Allah ﷺ:

His given name was ʿAbd Allah—some say ʿAtīq—son of Abū Quḥāfa ʿUthmān ibn ʿĀmir ibn ʿAmr ibn Kaʿb ibn Saʿd ibn Taym ibn Murrah ibn Kaʿb ibn Luʾayy, a Qurashi of the Taym clan (may Allah be pleased with him).

A great many Companions and early Followers transmitted reports from him; among the last of them were Anas ibn Mālik, Ṭāriq ibn Shihāb, Qays ibn Abī Ḥāzim, and Murrah al-Ṭayyib.

Ibn Abī Mulaykah and others said that ʿAtīq was merely a sobriquet.

ʿĀʾishah related: “The name his family gave him was ʿAbd Allah, but the epithet ʿAtīq became dominant.”

Ibn Maʿīn said: “He was nicknamed ʿAtīq because his face was handsome,” a view also held by al-Layth ibn Saʿd.

Others said: “He had the deepest knowledge of Quraysh’s genealogies.”

It is likewise reported that he was fair-skinned, slim, with light cheeks, a veined face, deep-set eyes, and a prominent forehead, and that he dyed his grey hair with henna and katam.

He was the first adult male to embrace Islam.

Ibn al-Aʿrābī remarked: “The Arabs apply the word ʿatīq to anything that has reached the pinnacle of excellence.”

[سير الخلفاء الراشدين] - أبو بكر الصديق خليفة رسول الله ﷺ: اسمه عبد الله -ويقال: عتيق- بن أبي قحافة عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي القرشي التيمي ﵁. روى عنه خلق من الصحابة وقدماء التابعين، من آخرهم: أنس بن مالك، وطارق بن شهاب، وقيس بن أبي حازم، ومرة الطيب. قال ابن أبي مليكة وغيره: إنما كان عتيق لقبا له. وعن عائشة، قالت: اسمه الذي سماه أهله به "عبد الله" ولكن غلب عليه "عتيق". وقال ابن معين: لقبه عتيق لأن وجهه كان جميلا، وكذا قال الليث بن سعد. وقال غيره: كان أعلم قريش بأنسابها. وقيل: كان أبيض نحيفا خفيف العارضين، معروق الوجه، غائر العينين، ناتئ الجبهة، يخضب شيبه بالحناء والكتم. وكان أول من آمن من الرجال. وقال ابن الأعرابي: العرب تقول للشيء قد بلغ النهاية في الجودة: عتيق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies