16
—in the year 479 AH.(1)
ʿAlī ibn Aḥmad al-Muʿaddal informed us, saying: Muḥammad ibn Aḥmad informed us; Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh informed us; Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad informed us; Abū Ṭāhir al-Mukhalliṣ informed us; ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Baghawī narrated to us; Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī narrated to us; Ḥammād ibn Zayd—from Ayyūb—from Nāfiʿ—from Ibn ʿUmar—from Bilāl (may Allah be pleased with him)—who said:
“The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed between the two pillars that stood directly in front of him, inside the Kaʿbah.”
Muslim also recorded it (2) through the transmission of Abū al-Rabīʿ.
(1) Al-Ansab, 6 / 346: “in the year seventy-odd.”
(2) Hadith no. 1329 (= 389) in the Book of Pilgrimage, “Chapter: The recommendation for the pilgrim and others to enter the Kaaba and pray inside it.” It is also transmitted by Malik in the Muwatta, 1 / 398, Book of Pilgrimage, “Chapter: Prayer inside the House,” and from his chain by al-Bukhari (no. 504) in the Book of the Worshipper’s Screen, “Chapter: Praying between the pillars when not in congregation,” and by Muslim (no. 1329) through Nafi from Ibn Umar. Further Bukhari citations: 397, 498, 505, 506, 1167, 1598, 1599, 2988, 4289, and 4400.
سَنَة تِسْعٍ (١) وَسَبْعِيْنَ وَأَرْبَعِ مائَة.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ المُعَدَّل، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُبيد الله، أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ المُخَلِّصُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيْع الزَّهْرَانِيّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوْبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ بِلاَل ﵃:
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بَيْنَ العَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فِي جَوْفِ الكَعْبَة.
أَخْرَجَهُ مُسْلِم (٢) ، عَنْ أَبِي الرَّبِيْعِ.
(١) في " الأنساب " ٦ / ٣٤٦: سنة نيف وسبعين.
(٢) رقم (١٣٢٩) (٣٨٩) في الحج: باب استحباب دخول الكعبة للحاج وغيره والصلاة فيه، وأخرجه مالك في " الموطأ " ١ / ٣٩٨ في الحج: باب الصلاة في البيت، ومن طريقه البخاري (٥٠٤) في سترة المصلي: باب الصلاة بين السواري في غير جماعة، ومسلم (١٣٢٩) عن نافع، عن ابن عمر، وهو في البخاري (٣٩٧) و (٤٩٨) و (٥٠٥) و (٥٠٦) و (١١٦٧) و (١٥٩٨) و (١٥٩٩) و (٢٩٨٨) و (٤٢٨٩) و (٤٤٠٠) .