Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

whereupon he devoted himself to study and reading. He attained insight, distinguished himself in the doctrine of the ʿUbaydiyyah, became adept at their allegorical interpretations, and excelled in their habit of turning realities upside-down (1).

He is the one who said:
“I wedded the white Indian blades to dusky spears,
so that their heads scattered sparks instead of bridal gifts;
And thus the heights of glory are never lawfully taken in marriage
save where lifetimes themselves are severed.” (2)

He then began leading the pilgrims along the Sarāt route (3) for fifteen years, and people would say to him, “You will one day rule all of Yemen.” He would rebuke anyone who said so. Yet in the year 429 AH he rose in rebellion on Mount Mashār (4) with sixty men. They withdrew to a lofty peak, and before nightfall twenty thousand had surrounded them, declaring, “Come down, or we shall kill you by hunger and thirst.”

He replied, “I have done this only out of fear that someone else might take possession of it. If you allow us, we shall guard it; otherwise we will come down to you.” He deceived them, and they withdrew. Only a few months passed before he had built and fortified it (5); every ambitious and stalwart man flocked to him, their numbers swelled, and his power grew formidable.

He openly proclaimed allegiance to the Egyptian imam al-Mustanṣir, yet he feared the success of the ruler of Tihāmah, so he flattered him and plotted against him until he made him drink a potion in the company of a comely slave-girl he had presented to him. He then seized the domains of Yemen in the year 455 AH, and from the pulpit of al-Janad (6) he declared, “On a day like this we shall preach from the pulpit of Aden.” Whereupon a man said:

(1) A similar account is recorded in Ibn Khallikan, Wafayat al-ayan, 3:411, and in al-Mukhtasar, 2:181. (2) The two verses are cited in Wafayat al-ayan, 3:415, and in Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-nihaya, 12:121. (3) See Yaqut, Muʿjam al-buldan, 3:204. (4) Yaqut writes: “Mishar is a peak at the highest point of the Haraz Mountains; from there the Sulayhi set out in 448 AH and openly proclaimed his cause. The site had no buildings, so he fortified and perfected it and remained there until his power became formidable.” Muʿjam al-buldan, 5:131. Ibn Khallikan reads the name as “Misar” (with sin), while al-Mukhtasar corrupts it to “Mashaf.” (5) The report appears in Wafayat al-ayan, 3:411-12; a partial version is in al-Mukhtasar, 2:182. (6) al-Jund (with full vocalization) is a Najdi town in Yemen, in the territory of the Sakasik, located fifty-eight parasangs from Sana. Muʿjam al-buldan.
فَعكَفَ عَلَى الدّرس وَالمُطَالعَة، وَفقُه وَتَميَّز فِي رَأْي العُبَيْدِيَّة، وَمَهَر فِي تَأْويلاَتهم، وَقَلْبِهم لِلحَقَائِق (١) . وَهُوَ القَائِلُ: أَنْكَحْتُ بِيضَ الهِنْدِ سُمْرَ رِمَاحِهِم ... فَرُؤُوْسهُم عِوَضَ النِّثَارِ نِثَارُ وَكَذَا العُلَى لاَ يُسْتَباحُ نِكَاحُهَا ... إِلاَّ بِحَيْثُ تُطَلَّقُ الأَعَمَارُ (٢) ثُمَّ صَارَ يَحُجُّ بِالنَّاسِ عَلَى طَرِيْق السرَاة (٣) خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَكَانَ النَّاسُ يَقُوْلُوْنَ لَهُ: سَتَملِكُ اليَمَن بِأَسره. فِيُنكر عَلَى القَائِل، فَلَمَّا كَانَ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَعِشْرِيْنَ وَأَرْبَعِ مائَة، ثَار بِجَبل مَشَار (٤) فِي سِتِّيْنَ رَجُلاً، فَأَوَوْا إِلَى ذِرْوَة شَاهق، فَمَا أَمسوا حَتَّى أَحَاط بِهِم عِشْرُوْنَ أَلْفاً، وَقَالُوا: انْزِلْ وَإِلاَّ قتلنَاكُم جُوعاً وَعَطَشاً. قَالَ: مَا فَعَلتُ هَذَا إِلاَّ خوَفاً أَنْ يَمْلِكَهُ غِيرُنَا، وَإِنْ تركتمونَا نحرُسُه، وَإِلاَّ نَزلنَا إِلَيْكُم. وَخَدَعَهُم، فَانْصَرَفُوا، فَلَمْ يَمْضِ عَلَيْهِ أَشهر حَتَّى بنَاهُ وَحَصَّنه (٥) ، وَلَحِقَ بِهِ كُلُّ طمَّاع وَذِي جَلاَدَة، وَكثرُوا، فَاسْتفحل أَمرُه، وَأَظهر الدعوَةَ لصَاحِب مِصْر المُسْتنصر، وَكَانَ يَخَافُ مِنْ نَجَاح صَاحِب تِهَامَة، وَيُلاَطِفُه، وَيَتحيَّلُ عَلَيْهِ، حَتَّى سقَاهُ مَعَ جَارِيَة مليحَةٍ أَهدَاهَا لَهُ، وَاسْتَوْلَى عَلَى الممَالِك اليَمنِية فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَخَمْسِيْنَ وَأَرْبَعِ مائَة، وَخَطَبَ عَلَى مِنْبَر الجَنَد (٦) ، فَقَالَ: وَفِي مِثْلِ هَذَا اليَوْمِ نَخْطُبُ عَلَى مِنْبَر عَدَنَ. فَقَالَ رَجُلٌ:
(١) الخبر بنحوه في " وفيات الأعيان " ٣ / ٤١١، و" المختصر " ٢ / ١٨١. (٢) البيتان في " وفيات الأعيان " ٣ / ٤١٥، و" البداية والنهاية " ١٢ / ١٢١. (٣) انظر " معجم البلدان " ٣ / ٢٠٤. (٤) قال ياقوت: مشار: قلة في أعلى موضع من جبال حراز، منه كان مخرج الصليحي في سنة ٤٤٨، وجاهر فيه، لم يكن فيه بناء فحصنه، وأتقنه، وأقام به حتى استفحل أمره. " معجم البلدان " ٥ / ١٣١، وفي " وفيات الأعيان ": مسار بالمهملة، وقد تحرفت في " المختصر " إلى: مشاف. (٥) الخبر في " وفيات الأعيان " ٣ / ٤١١ - ٤١٢، وقطعة منه في " المختصر " ٢ / ١٨٢. (٦) الجند بالتحريك: مدينة نجدية باليمن من أرض السكاسك، بينها وبين صنعاء ثمانية وخمسون فرسخا. " معجم البلدان ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies