Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mandah (1).

Al-Samʿānī said: I heard al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Riḍā al-ʿAlawī say: I heard my uncle Abū Ṭālib ibn Ṭabāṭabā relate:

“I used to vilify ʿAbd al-Raḥmān ibn Mandah continually. When I travelled to Jarbadhaqān (2), I saw the Commander of the Believers ʿUmar in a dream, his hand clasping the hand of a man wearing a blue cloak, with a small mark in his eye. I greeted him, but he did not return my greeting; instead he said, ‘Do you revile this man?’

It was said to me in the dream, ‘This is ʿUmar, and this is ʿAbd al-Raḥmān ibn Mandah.’

I awoke, returned to Isfahan, and went straight to ʿAbd al-Raḥmān. When I entered, I found him exactly as I had seen him in the dream. I greeted him, and he replied, ‘And peace be upon you, Abū Ṭālib,’ although we had never met before. Before I could speak he asked, ‘May we declare lawful something that Allah and His Messenger have forbidden?’

I said, ‘Pardon me; I implore you by Allah,’ and I kissed his eyes. He answered, ‘I have absolved you of whatever concerns me (3).’”

Al-Samʿānī said: I asked Ismāʿīl ibn Muḥammad, the ḥāfiẓ, about ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿAbd Allāh. He fell silent and hesitated. When I pressed him he said, “He heard a great deal, but differed with his father on certain questions, and the shaykhs of the time turned away from him; my own father would not let me receive hadith from him. His brother was better than he (4).”

Al-Muʾayyad ibn al-Ikhwah said: I heard ʿAbd al-Laṭīf ibn Abī Saʿd al-Baghdādī,

(1) The report is recorded in al-Dhahabi, Tadhkirat al-huffaz, vol. 3, p. 1167, and Ibn al-Jawzi, al-Muntazam, vol. 8, p. 315. (2) Yaqut notes that Jirbadhaqan (with an open vowel after the b), which the Persians pronounce Kirbadhkan, is a large and famous town near Hamadhan, located between al-Kurj (Georgia) and Isfahan; the same name also refers to a town situated between Istarabad and Jurjan in the province of Tabaristan. In Fawat al-wafayat the toponym is miswritten as Jirdabaqan. (3) See Tadhkirat al-huffaz, 3/1167–1168; Fawat al-wafayat, 2/288–289; Dhayl tabaqat al-hanabila, 1/29. (4) See Tadhkirat al-huffaz, 3/1168; Dhayl tabaqat al-hanabila, 1/28.
وَعبدِ الرَّحْمَن بن مَنْدَه (١) . وَقَالَ السَّمْعَانِيّ: سَمِعْتُ الحَسَنَ بنَ مُحَمَّدِ بنِ الرّضَا العَلَوِيّ يَقُوْلُ: سَمِعْتُ خَالِي أَبَا طَالب بنَ طَباطبا يَقُوْلُ: كُنْتُ أَشْتُمُ أَبَداً عَبْدَ الرَّحْمَنِ بنَ مَنْده، فَسَافرتُ إِلَى جَرْباذَقَان (٢) ، فَرَأَيْتُ أَمِيْر المُؤْمِنِيْنَ عُمَر فِي النَّوْمِ، وَيدُه فِي يَد رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّة زرقَاء، وَفِي عينه نَكتَةٌ، فَسَلَّمتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عليَّ، وَقَالَ: تَشتُمُ هَذَا. فَقِيْلَ لِي فِي المَنَامِ: هَذَا عُمَرُ، وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن مَنده. فَانْتبهتُ، ثُمَّ رَجَعتُ إِلَى أَصْبَهَانَ، وَقصدتُ عَبْد الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا دَخَلتُ عَلَيْهِ، صَادفتُهُ كَمَا رَأَيْتهُ فِي النَّوْمِ، فَلَمَّا سلَّمت عَلَيْهِ، قَالَ: وَعَلَيْك السَّلاَم يَا أَبَا طَالب، وَقبلَهَا مَا رَآنِي، وَلاَ رَأَيْتُهُ، فَقَالَ لِي قَبْلَ أَنْ أُكَلِّمه: شَيْءٌ حَرَّمه اللهُ وَرَسُوْلُه يَجوزُ لَنَا أَن نُحِلَّه؟ فَقُلْتُ: اجعلنِي فِي حِلٍّ، وَنَاشدْتُه الله، وَقبَّلْتُ عَينِيه، فَقَالَ: جَعَلتُك فِي حِلٍّ فِيمَا يَرْجِعُ إِلَيَّ (٣) . قَالَ السَّمْعَانِيّ: سَأَلتُ إِسْمَاعِيْلَ بنَ مُحَمَّدٍ الحَافِظ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، فَسَكَتَ، وَتَوَقَّفَ، فَرَاجعتُه، فَقَالَ: سَمِعَ الكَثِيْر، وَخَالف أَبَاهُ فِي مَسَائِل، وَأَعرضَ عَنْهُ مَشَايِخُ الوَقْت، مَا تركنِي أَبِي أَنْ أَسْمَع مِنْهُ. كَانَ أَخُوْهُ خَيراً مِنْهُ (٤) . قَالَ المُؤَيَّد ابْنُ الإِخْوَة: سَمِعْتُ عبد اللَّطِيْف بن أَبِي سَعْدٍ البَغْدَادِيّ،
(١) الخبر في " تذكرة الحفاظ " ٣ / ١١٦٧ و" المنتظم " ٨ / ٣١٥. (٢) قال ياقوت: جرباذقان بالفتح، والعجم يقولون: كرباذكان: بلدة قريبة من همذان بينها وبين الكرج وأصبهان كبيرة ومشهورة ... ، وجرباذقان أيضا: بلدة بين إستراباذ وجرجان من نواحي طبرستان. وقد تحرفت في " فوات الوفيات " إلى: جرداباقان. (٣) انظر " تذكرة الحفاظ " ٣ / ١١٦٧ - ١١٦٨، و" فوات الوفيات " ٢ / ٢٨٨ - ٢٨٩، و" ذيل طبقات الحنابلة " ١ / ٢٩. (٤) انظر " تذكرة الحفاظ " ٣ / ١١٦٨، و" ذيل طبقات الحنابلة " ١ / ٢٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies