Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Dakhīrat al-Dīn Muḥammad, the Caliph’s son and appointed heir, passed away, leaving an infant son—the future Caliph al-Muqtadī. Tughril Beg’s troops then ravaged the countryside so thoroughly that a bull fetched no more than ten dirhams, while a donkey went for only two.

Civil strife broke out in Baghdad between the Ḥanbalīs and the Shāfiʿīs (1).

The Caliph married Tughril Beg’s daughter, agreeing to a dowry of one hundred thousand dinars (2).

In the year eight the Basāsīrī uprising began; he had the Friday sermon proclaimed in Kūfa, Wāsiṭ, and several villages in the name of the ʿUbaydid caliph al-Mustanṣir (3). That same year a terrible famine struck Egypt and al-Andalus; no scarcity or plague like it had ever been seen in Córdoba. The mosques were shut with not a single worshipper, and the year was remembered as “the Great Famine” (4).

In the year nine Tughril Beg captured Mosul, handed it over to his brother Yanal, and added to his titles: “King of the East and the West.”

During that same year extreme hunger and mass death gripped Baghdad, and likewise Bukhara and Samarqand, until it was said that beyond the Oxus one million six hundred thousand people perished (5).

In the year fifty al-Basāsīrī seized Baghdad, as we have already mentioned, and he had the Friday sermon proclaimed for the

(1) For these events, consult Ibn al-Jawzi, al-Muntazam, vol. 8, p. 163 ff.; Ibn al-Athir, vol. 9, annals of the year 447; and Ibn al-Fuwati, al-Mukhtasar, vol. 2, p. 174. See also the earlier biographies of Tughrulbek and al-Malik al-Rahim. (2) The correct chronology is that the caliph’s marriage occurred in 448 A.H., not 447 as the author states, and the bride was not Tughrulbek’s daughter but the daughter of his brother Dawud (known as Jaghri-bek). See al-Muntazam, vol. 8, pp. 169–170; Ibn al-Athir, vol. 9, p. 617; and al-Mukhtasar, vol. 2, p. 174. As noted earlier, it was Tughrulbek himself who later married the caliph al-Qa’im’s daughter in 455 A.H.; the author will mention this again below under the year 454 (p. 295). (3) See the earlier biography of al-Basasiri (no. 70) and al-Muntazam, vol. 8, p. 173. (4) See al-Muntazam, vol. 8, pp. 170–173, and Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 9, p. 631. (5) See al-Muntazam, vol. 8, pp. 179–181; Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 9, pp. 633–637; and al-Mukhtasar, vol. 2, p. 176.
ذخيرَةُ الدِّين مُحَمَّدُ بنُ الخَلِيْفَةِ وَلِيُّ عهد أَبِيْهِ، وَخلَّف وَلداً طِفْلاً وَهُوَ المُقتدي، وَعَاثت جيوشُ طُغْرُلْبَك بِالقُرَى، بِحَيْثُ لأُبِيعَ الثَّوْرُ بِعَشْرَةِ درَاهم، وَالحِمَارُ بدِرْهَمَيْنِ. وَوَقَعَتِ الفِتْنَةُ بِبَغْدَادَ بَيْنَ الحنَابلَة وَالشَّافِعِيَّة (١) . وَتَزَوَّجَ الخَلِيْفَةُ بِبنت طُغْرُلْبَك عَلَى مائَة أَلْف دِيْنَار (٢) . وَفِي سَنَةِ ثَمَانٍ مبدَأُ فِتْنَة البسَاسيرِي، وَخَطَبَ بِالكُوْفَةِ وَوَاسط وَبَعْضِ القرَى لِلمُسْتنصر العُبيدي (٣) ، وَكَانَ القَحْطُ عَظِيْماً بِمِصْرَ وَبَالأَنْدَلُس، وَمَا عُهِدَ قَحْطٌ وَلاَ وَبَاءٌ مِثْله بقُرْطُبَة، حَتَّى بَقِيَت المَسَاجِدُ مغلقَة بِلاَ مُصَلٍّ، وَسُمِّيَ عَام الْجُوع الكَبِيْر (٤) . وَفِي سَنَةِ تِسْعٍ أَخَذَ طُغْرُلْبَك المَوْصِل، وَسلَّمَهَا إِلَى أَخِيْهِ يَنَال، وَكَتَبَ فِي أَلقَابه: ملك المَشْرِق وَالمَغْرِب. وَفِيْهَا كَانَ الجوعُ المُفرط بِبَغْدَادَ وَالفنَاء، وَكَذَلِكَ بِبُخَارَى وَسَمَرْقَنْد حَتَّى يُقَالَ: هَلَكَ بِمَا وَرَاء النَّهْر أَلفُ أَلفٍ وَسِتُّ مائَةِ أَلْف (٥) . وَفِي سَنَةِ خَمْسِيْنَ أَخَذَ البسَاسيرِيُّ بَغْدَاد كَمَا قَدَّمْنَا، وَخَطَبَ لصَاحِب
(١) عن هذه الحوادث، انظر " المنتظم " ٨ / ١٦٣ وما بعدها، وابن الأثير ٩ / حوادث سنة ٤٤٧، و" المختصر " ٢ / ١٧٤، وانظر ترجمة كل من طغرلبك والملك الرحيم المتقدمتين. (٢) الصواب أن زواج الخليفة كان سنة ثمان وأربعين لا سنة سبع كما ذكر المؤلف، وأن زواجه لم يكن من ابنة طغرلبك، وإنما كان من ابنة أخيه داود الملقب جغريبك، انظر " المنتظم " ٨ / ١٦٩ - ١٧٠، وابن الأثير ٩ / ٦١٧، و" المختصر " ٢ / ١٧٤. وقد مر في ترجمة طغرلبك أنه هو الذي تزوج من ابنة القائم، وأن ذلك كان سنة خمس وخمسين وأربع مئة، وسيذكر المؤلف أيضا ذلك في هذه الترجمة في سنة ٤٥٤ ص ٢٩٥. (٣) انظر ترجمة البساسيري التي تقدمت برقم (٧٠) و" المنتظم " ٨ / ١٧٣. (٤) انظر " المنتظم " ٨ / ١٧٠ - ١٧٣، و" الكامل " ٦٣١ ٩. (٥) انظر " المنتظم " ٨ / ١٧٩ - ١٨١، و" الكامل " ٩ / ٦٣٣ - ٦٣٧، و" المختصر " ٢ / ١٧٦.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies