Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and al-Muntahā fī Nukat Ūlī al-Nuhā (The Ultimate in the Subtleties of the People of Insight) (1).

Abū Saʿd al-Samʿānī said: “The teacher Abū al-Qāsim found no one to equal himself in perfection and brilliance. He combined the Sharīʿa and the Ḥaqīqa. His roots lay in the district of Ustuwāʾa: on his father’s side he was a Qushayrī, on his mother’s a Sulamī (2).”

Abū Bakr al-Khaṭīb (3) remarked, “We wrote down hadith from him, and he was reliable. He was an excellent exhorter, graceful in his allusions, mastering the fundamentals according to the Ashʿarī school and the subsidiary rulings according to the Shāfiʿī school.

“He told me, ‘I was born in Rabīʿ al-Awwal of the year 376 AH.’”

Abū al-Faḍl Aḥmad ibn Hibat Allāh ibn Tāj al-Umanaʾ related to us—in the year ninety-three—that Umm al-Muʾayyad Zaynab bint ʿAbd al-Raḥmān had informed him; and Abū al-Futūḥ ʿAbd al-Wahhāb ibn Shāh al-Shādhyākhī informed us; and Zayn al-Islām Abū al-Qāsim ʿAbd al-Karīm ibn Hawāzin informed us; and Abū Nuʿaym ʿAbd al-Malik informed us; and Abū ʿAwānah reported to us; Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us; Ibn Wahb informed us; Yūnus told me, from Ibn Shihāb; Saʿīd ibn al-Musayyib narrated to me, from Abū Hurayrah:

that the Prophet ﷺ said, “While a man was driving a cow on which he had mounted, the cow turned to him and said, ‘I was not created for this; I was only created for ploughing.’”

The people exclaimed, “Glory be to Allah!” and the Prophet ﷺ added, “I believe it—so do Abū Bakr and ʿUmar.” (4)

(1) For a list of his writings, see Ismail Pasha al-Baghdadi, Hadiyat al-Arifin, vol. 1, pp. 607–608. (2) A similar report is cited by Ibn Asakir in Tabyin Kadhib al-Muftari, p. 272. (3) Tarikh Baghdad, vol. 11, p. 83. (4) The chain of transmission is sound. The hadith is also recorded by al-Bukhari (no. 3471, Book of the Prophets, chapter “What is reported from the Children of Israel”) through Ali b. Abd Allah; by Muslim (no. 2388, Book of the Virtues of the Companions, chapter on the merits of Abu Bakr) through Muhammad b. Abbad—both routes go back to Sufyan b. Uyayna, Abu al-Zinad, al-Araj, Abu Salama, and Abu Hurayra. Al-Tirmidhi likewise transmits it (no. 3677) through Mahmud b. Ghilan, Abu Dawud, Shu‘ba, Saad b. Ibrahim, Abu Salama, and Abu Hurayra.
(المُنْتَهَى فِي نَكت أُوْلِي النُّهَى (١)) . قَالَ أَبُو سَعْدٍ السَّمْعَانِيُّ: لَمْ يَرَ الأُسْتَاذ أَبُو القَاسِمِ مِثْلَ نَفْسه فِي كَمَاله وَبرَاعته، جَمَعَ بَيْنَ الشَّرِيعَة وَالحقيقَة، أَصلُه مِنْ نَاحِيَة أُسْتُوَاءة، وَهُوَ قُشَيْرِيُّ الأَب، سُلَمِيُّ الأُمّ (٢) . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الخَطِيْبُ (٣) : كتبْنَا عَنْهُ، وَكَانَ ثِقَةً، وَكَانَ حَسَنَ الْوَعْظ، مَليحَ الإِشَارَةِ، يَعرِف الأُصُوْلَ عَلَى مَذْهَب الأَشْعَرِيّ، وَالفروعَ عَلَى مَذْهَب الشَّافِعِيّ. قَالَ لِي: وُلِدَتُ فِي رَبِيْعٍ الأَوَّلِ سَنَة سِتٍّ وَسَبْعِيْنَ وَثَلاَثِ مائَة. أَخْبَرَنَا أَبُو الفَضْلِ أَحْمَدُ بنُ هِبَة اللهِ بن تَاجِ الأُمَنَاءِ فِي سَنَةِ ثَلاَثٍ وَتِسْعِيْنَ، عَن أُمّ المُؤَيَّد زَيْنَب بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفتُوح عَبْدُ الوَهَّابِ بن شَاه الشَّاذْيَاخِيّ، أَخْبَرَنَا زِينُ الإِسْلاَم أَبُو القَاسِمِ عَبْدُ الكَرِيْمِ بن هَوَازِن، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَبْدُ الْملك، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا يُوْنُسُ بنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرْنَا ابْنُ وَهْب، أَخْبَرَنِي يُوْنُس، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيْدُ بنُ المسيِّب، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوْق بقرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ، وَقَالَتْ: إِنِّيْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ) . فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ! فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (آمَنْتُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ) (٤) .
(١) انظر مؤلفاته في " هدية العارفين " ١ / ٦٠٧ - ٦٠٨. (٢) أورد مثل هذا الخبر ابن عساكر في " تبيين كذب المفتري ": ٢٧٢. (٣) " تاريخ بغداد " ١١ / ٨٣. (٤) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (٣٤٧١) في الأنبياء: باب ما ذكر عن بني إسرائيل من طريق علي بن عبد الله، ومسلم (٢٣٨٨) في فضائل الصحابة: باب فضائل أبي بكر من طريق محمد ابن عباد، كلاهما عن سفيان بن عيينة عن أبي الزناد، عن الاعرج، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، وأخرجه الترمذي (٣٦٧٧) من طريق محمود بن غيلان، عن أبي داود، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies