Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

the Messenger of Allah ﷺ passed away while resting against ʿĀʾishah’s chest—on her allotted day, a Monday. The people were seized by anguish, and most of them supposed that he had not really died. Some said, “How can he die when he is to bear witness against us and we are to bear witness against mankind? He has not yet prevailed over the people. Rather, he has been taken up, just as Jesus son of Mary was taken up.” They threatened anyone who declared, “He has died,” and they shouted at the door, “Do not bury him, for he is alive!” ʿUmar rose to address the crowd, threatening death and mutilation and insisting, “He has not died,” while warning the hypocrites. The mosque was packed with people weeping and surging in confusion—until Abū Bakr arrived from al-Sunḥ.

Yūnus ibn Bukayr narrated from Abū Maʿshar, from Muḥammad ibn Qays, from Umm Salamah, who said, “I placed my hand on the chest of the Messenger of Allah ﷺ on the day he died. A span of time long enough for me to eat and perform ablution passed, yet the fragrance of musk never left my hand.”

Ibn ʿAwn related from Ibrāhīm ibn Yazīd—al-Taymī—from al-Aswad, who said: It was said to ʿĀʾishah, “People claim that the Prophet ﷺ appointed ʿAlī as his successor.” She replied, “I saw him call for a basin to relieve himself while I was supporting him against my chest; then he leaned forward and passed away. I am unaware of anything these people allege, that he appointed ʿAlī.” This report is agreed upon.

توفي رسول الله ﷺ على صدر عائشة، وفي يومها يوم الاثنين، وجزع الناس، وظن عامتهم أنه غير ميت، منهم من يقول: كيف يكون شهيدا علينا ونحن شهداء على الناس، فيموت، ولم يظهر على الناس، ولكنه رفع كما فعل بعيسى بن مريم، فأوعدوا من سمعوا يقول: إنه قد مات، ونادوا على الباب "لا تدفنوه فإنه حي". وقام عمر يخطب الناس ويوعد بالقتل والقطع ويقول: إنه لم يمت وتواعد المنافقين والناس قد ملأوا المسجد يبكون ويموجون، حتى أقبل أبو بكر من السنح. وقال يونس بن بكير، عن أبي معشر، عن محمد بن قيس، عن أم سلمة قالت: وضعت يدي على صدر رسول الله ﷺ يوم مات، فمر بي جمع آكل وأتوضأ، ما يذهب ريح المسك من يدي. وقال ابن عون، عن إبراهيم بن يزيد -هو التيمي- عن الأسود، قال: قيل لعائشة: إنهم يقولون: إن النبي ﷺ أوصى إلى علي وقد رأيته دعا بطست ليبول فيها، وأنا مسندته إلى صدري، فانحنث فمات، ولم أشعر فيم يقول هؤلاء: إنه أوصى إلى علي. متفق عليه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies