Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Chapter: The Prophet’s Illness

Yunus ibn Bukayr narrated from Ibn Ishaq, who said: ʿAbd Allah ibn ʿUmar ibn Rabiʿah related to me, from ʿUbayd, the freedman of al-Hakam, from ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀs, from Abū Muwayhiba, the servant of the Messenger of Allah ﷺ, who said:

“The Messenger of Allah ﷺ awakened me during the night and said, ‘O Abū Muwayhiba, I have been commanded to seek forgiveness for the inhabitants of this Baqīʿ.’ I went out with him until we came to al-Baqīʿ. He raised his hands and prayed for their forgiveness for a long time, then said, ‘Rejoice in the state you now enjoy compared to what people are waking up to today. Tribulations are advancing like segments of a pitch-black night, each following the other; the last of them will be worse than the first. O Abū Muwayhiba, I have been given the keys to the treasuries of the world and everlasting life therein, followed by Paradise, and I was offered the choice between that and meeting my Lord and entering Paradise.’

“I said, ‘O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you—take the keys to the treasuries of the world and everlasting life therein, and then Paradise.’ He replied, ‘By Allah, O Abū Muwayhiba, I have chosen to meet my Lord and (enter) Paradise.’ Then he returned, and that very morning the ailment began from which Allah took him.”

This report was also transmitted by Ibrahim ibn Saʿd from Ibn Ishaq, and by ʿUbayd ibn Jubayr, the freedman of al-Hakam ibn Abī al-ʿĀs.

Maʿmar related from Ibn Tawus, from his father, that the Messenger of Allah ﷺ said, “I was given the choice between remaining to witness what will be opened up for my community or hastening (death), and I chose the hastening.”

باب: مرض النبي ﷺ قال يونس بن بكير، عن ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن عمر بن ربيعة، عن عبيد مولى الحكم، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن أبي مويهبة مولى رسول الله ﷺ قال: أنبهني رسول الله ﷺ من الليل فقال: "يا أبا مويهبة إني قد أمرت أن أستغفر لأهل هذا البقيع". فخرجت معه حتى أتينا البقيع، فرفع يديه فاستغفر لهم طويلا ثم قال: "ليهن لكم ما أصبحتم فيه مما أصبح الناس فيه، أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها أولا، للآخرة شر من الأولى، يا أبا مويهبة إني قد أعطيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة، فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة". فقلت: يا رسول الله، بأبي أنت وأمي، فخذ مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة، فقال: "والله يا أبا مويهبة لقد اخترت لقاء ربي والجنة". ثم انصرف، فلا أصبح ابتدئ بوجعه الذي قبضه الله فيه". رواه إبراهيم بن سعد، عن ابن إسحاق، وعبيد بن جبير مولى الحكم بن أبي العاص. وقال معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال رسول الله ﷺ: "خيرت بين أن أبقى حتى أرى ما يفتح على أمتي وبين التعجيل، فاخترت التعجيل".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies