Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Avicenna said: “It has reached me through uninterrupted, recurrent reports that, in Jawzjan during our own time, a mass of iron—perhaps weighing about one hundred and fifty mann—fell from the sky and became embedded in the ground. It then rebounded like a ball, only to drive itself back into the earth, while a tremendous, terrifying sound was heard. When the people examined the matter they secured the object and carried it to the governor of Jawzjan. They attempted to break a piece from it, yet their tools scarcely affected it except with great effort, so they set about trying to forge a sword from it,

= They also spoke about the angels in ways that do not correspond to reality: they addressed the masses so that these would picture and imagine God as an enormous corporeal being, that human bodies will be re-created, and that people will enjoy—or suffer—tangible, sensory bliss and punishment. In truth, matters are not so, but, they claim, it is in the public’s interest to be addressed in terms that evoke such imaginings. Even if this is a lie, it is, they say, a lie told for the common good, because inviting the people to religion and securing their welfare can supposedly be achieved only through this approach. On this basis Ibn Sina and the like constructed their own “regulations,” such as the rule set out in his al-Risala al-adhawiyya, pp. 44-51. According to these thinkers, the prophets intended their words to be taken at face value and wanted the masses to understand them literally, even though the literal meaning is, in fact, false and contrary to the truth. They therefore deliberately conveyed falsehoods to the populace for the sake of expediency. Within this group some maintain that the prophet knew the truth but disclosed its opposite for the public good. Others claim that he did not know the truth in the way philosophical investigators do; consequently they place the “perfect philosopher” above the prophet, and they exalt the “perfect saint” who attains this vision above the prophet—as Ibn Arabi al-Taʾi exalts the “Seal of the Saints” over the prophets, and as al-Farabi, Mubashshir ibn Fatik, and others prefer the philosopher to the prophet. Those who concede that the prophet knew the true reality may still argue that he surpasses the philosopher only because he possessed the philosopher’s knowledge plus more, and because he was able to address the masses in a manner beyond the philosopher’s capacity; Ibn Sina and his peers belong to this camp. In sum, this is the doctrine of the “philosophers” and the Batinis: the Ismaʿili unbelievers, the authors of the Epistles of the Ikhwan al-Safa, al-Farabi, Ibn Sina, the executed Suhrawardi, Ibn Rushd the grandson, and of certain Sufi atheists who strayed from the path of the early masters of the people of the Book and the Sunnah, such as Ibn Arabi, Ibn Sabʿin, and Ibn Tufayl, author of Hayy ibn Yaqzan—along with many others. Shaykh al-Islam devoted a substantial portion of this great work to tracing Ibn Sina’s slips and deviations, exposing their falsity and distortion with rigorous proof in the method of the pious predecessors—from the Companions of the Messenger of Allah ﷺ and those who followed them in excellence among the imams and scholars renowned for knowledge, faith, uprightness, and genuine understanding.
وَقَالَ الرَّئِيْسُ: قَدْ صَحَّ عِنْدِي بِالتَّواتُر مَا كَانَ بجوزجَان فِي زَمَانِنَا مِنْ أَمرِ حَدِيْدٍ - لَعَلَّهُ زنَةُ مائَة خَمْسِيْنَ مَنّاً - نزلَ مِنَ الهوَاءِ، فَنشَبَ فِي الأَرْض، ثُمَّ نَبا نَبْوَة الكُرَة، ثُمَّ عَادَ فَنشَبَ فِي الأَرْضِ، وَسُمِعَ لَهُ صَوْتٌ عَظِيْمٌ هَائِلٌ، فَلَمَّا تَفَقَّدُوا أَمره، ظَفِرُوا بِهِ، وَحُمِلَ إِلَى وَالِي جوزجَان، فَحَاولُوا كَسْرَ قِطْعَةٍ مِنْهُ، فَمَا عَمِلَتْ فِيْهِ الآلاَتُ إِلاَّ بِجَهْدٍ، فرَامُوا عَمل سَيْفٍ مِنْهُ،
= وعن الملائكة، بأمور غير مطابقة للامر في نفسه، لكنهم خاطبوهم بما يتخيلون به ويتوهمون به أن الله جسم عظيم، وأن الابدان تعاد، وأن لهم نعيما محسوسا، وعقابا محسوسا، وإن كان الامر ليس كذلك في نفس الامر، لان من مصلحة الجمهور أن يخاطبوا بما يتوهمون به ويتخيلون أن الامر هكذا، وإن كان هذا كذبا فهو كذب لمصلحة الجمهور، إذ كانت دعوتهم ومصلحتهم لا تمكن إلا بهذه الطريق. وقد وضع ابن سينا وأمثاله قانونهم على هذا الأصل، كالقانون الذي ذكره في رسالته الاضحوية ص ٤٤ - ٥١. وهؤلاء يقولون: الأنبياء قصدوا بهذه الألفاظ ظواهرها، وقصدوا أن يفهم الجمهور منها هذه الظواهر، وإن كانت الظواهر في نفس الامر كذبا وباطلا ومخالفة للحق، فقصدوا إفهام الجمهور بالكذب والباطل للمصلحة. ثم من هؤلاء من يقول: النبي كان يعلم الحق ولكن أظهر خلافه للمصلحة. ومنهم من يقول: ما كان يعلم الحق كما يعلمه نظار الفلاسفة وأمثالهم، وهؤلاء يفضلون الفيلسوف الكامل على النبي، ويفضلون الولي الكامل الذي له هذا المشهد على النبي، كما يفضل ابن عربي الطائي خاتم الأولياء في زعمه على الأنبياء، وكما يفضل الفارابي ومبشر بن فاتك وغيرهما الفيلسوف على النبي. وأما الذين يقولون: إن النبي كان يعلم ذلك، فقد يقولون: إن النبي أفضل من الفيلسوف، لأنه علم ما علمه الفيلسوف وزيادة، وأمكنه أن يخاطب الجمهور بطريقة يعجز عن مثلها الفيلسوف، وابن سينا وامثاله من هؤلاء. وهذا في الجملة قول المتفلسفة والباطنية، كالملاحدة الاسماعيلية، وأصحاب رسائل اخوان الصفا، والفارابي وابن سينا والسهروردي المقتول وأبن رشد الحفيد، وملاحدة الصوفية الخارجين عن طريقة المشايخ المتقدمين من أهل الكتاب والسنة، كابن عربي وابن سبعين وابن الطفيل صاحب رسالة حي بن يقطان. وخلق كثير غير هؤلاء. وقد خص شيخ الإسلام قسما كبيرا من هذا الكتاب العظيم في تتبع سقطات ابن سينا وضلالاته، وبيان ما فيها من زيف وانحراف بالحجة والبرهان على طريقة السلف الصالح من لدن صحابة رسول الله ﷺ ومن تبعهم بإحسان من الأئمة والعلماء المشهود لهم بالعلم والايمان والاستقامة والعرفان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies