Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

their books produced; on examination they fully confirmed his claim, so Maḥmūd adopted the Shāfiʿī school. This is how Imām Abū al-Maʿālī reports the incident, in far greater detail than what we have cited here (1).

ʿAbd al-Ghāfir al-Fārisī, in his biographical entry on Maḥmūd, writes: “He was sincere in his resolve to exalt the religion, ever victorious and frequently engaged in jihad. He possessed keen intelligence and deep insight, was sound in judgment, and his court was a gathering place for scholars. His grave in Ghazna is still visited.”

Abū ʿAlī ibn al-Bannāʾ relates that ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-ʿUkbarī heard Abū Masʿūd Aḥmad ibn Muḥammad al-Bajalī say:

“Ibn Fūrak entered the presence of Sultan Maḥmūd and said, ‘It is impermissible to describe Allah as being “above,” for that would necessarily entail describing Him as being “below”; whoever can be said to have an above can likewise be said to have a below.’

“The sultan replied, ‘I am not the one who described Him thus that the objection should fall upon me; rather, He described Himself that way.’

“Ibn Fūrak was struck dumb, and when he left the sultan’s presence he died. People say that his gall bladder burst.”

ʿAbd al-Ghāfir adds: “Works were compiled on Maḥmūd’s career, recording his circumstances moment by moment. In the realm of goodness and public welfare, ample resources (2), troops, awe, and majestic state were made available to him in a manner no one had ever witnessed.”

Abū al-Naḍr Muḥammad ibn ʿAbd al-Jabbār al-ʿUtbī says in his book al-Yamīnī (3) concerning

(1) The story is cited in Mughith al-khalq fi ikhtiyar al-ahaqq and was later reproduced by Ibn Khallikan in Wafayat al-Ayan, vol. 5, pp. 180–181. The narrative, which is in all likelihood a fabricated tale, betrays the ugly sectarian bias that stirs souls to hatred, distorts the opponent’s position, and suppresses his many outstanding virtues. Imam al-Haramayn ought to have treated his adversaries in the scholarly manner—arguing with evidence and reason—and spared his book such empty ranting. (2) al-asar means “strength”; cf. Lisan al-Arab. (3) He nicknamed him “al-Yamini,” after Yamin al-Dawla, the honorific borne by Sultan Mahmud.
كُتُبِهم، فَوُجِدَ كَذَلِكَ، فتحوَّل مَحْمُوْدٌ شَافِعِيّاً. هَكَذَا ذكره الإِمَامُ أَبُو المَعَالِي بِأَطولَ مِنْ هَذَا (١) . قَالَ عَبْدُ الغَافِرِ الفَارِسِيُّ فِي تَرْجَمَة مَحْمُوْد: كَانَ صَادِقَ النِّيَّةِ فِي إِعلاَءِ الدِّين مُظَفّراً كَثِيْر الغَزْوِ، وَكَانَ ذَكيّاً بعيدَ الغَور، صَائِبَ الرَّأْي، وَكَانَ مَجْلِسُهُ مورِد العُلَمَاء، وَقبرُهُ بغَزْنَة يُزَار. قَالَ أَبُو عَلِيٍّ بنُ البَنَّاء: حَكَى عَلِيُّ بنُ الحُسَيْنِ العُكْبَرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُوْد أَحْمَدَ بنَ مُحَمَّدٍ البَجَلِيَّ قَالَ: دَخَلَ ابْنُ فُوْرَك عَلَى السُّلْطَان مَحْمُوْد، فَقَالَ: لاَ يَجُوْزُ أَنْ يُوصف اللهُ بِالفوقيَّة لأَنَّ لاَزمَ ذَلِكَ وَصفُه بِالتّحتيَّة، فَمَنْ جَازَ أَنْ يَكُوْنَ لَهُ فَوْقٌ جَازَ أَنْ يَكُوْنَ لَهُ تَحْتٌ. فَقَالَ السُّلْطَانُ: مَا أَنَا وَصفتُه حَتَّى يلزمَنِي، بَلْ هُوَ وَصفَ نَفْسَه. فَبُهِتَ ابْن فُوْرَك، فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ مَاتَ. فيُقَالُ: انْشَقَّت مرَارَتُه. قَالَ عَبْدُ الغَافِرِ: قَدْ صُنِّفَ فِي أَيَّام مَحْمُوْد وَأَحْوَالِهِ لحظَة لحظَة، وَكَانَ فِي الخَيْرِ وَمصَالِحِ الرَّعِيَّةِ يُسِّرَ لَهُ الإِسَارُ (٢) وَالجنودُ وَالهيبَةُ وَالحِشْمَةُ مِمَّا لَمْ يرهُ أَحد. وَقَالَ أَبُو النَّضْر مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الجَبَّارِ العُتْبِيّ فِي كِتَاب (اليَمِينِي (٣)) فِي
(١) في " مغيث الخلق في اختيار الاحق "، ونقله عنه ابن خلكان في " وفيات الأعيان " ٥ / ١٨٠، ١٨١. وهذه الحكاية التي يغلب على الظن أنها ملفقة مفتراة تنبئ عن ذميم التعصب الذي يفعل أفاعيله في النفوس، فيحملها على الكراهية، وعرض رأي المخالف عرضا مشوها مبتورا، والاغضاء عن فضائله الكثيرة، ومحاسنه الجمة، وكان على إمام الحرمين أن يسلك مع مخالفيه سبيل أهل العلم والعرفان، ويناقشهم بالحجة والبرهان، ويصون كتابه عن مثل هذا الهراء والهذيان. (٢) الاسار: القوة. " لسان العرب ". (٣) سماه " اليميني " نسبة إلى يمين الدولة، وهو لقب السلطان محمود.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies