Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

under Abū al-Walīd and the scholar Abū Sahl; he also enjoyed a special companionship with Imām Abū Bakr al-Ṣibghī. The Imām would consult him on questions of inquiry and on matters of jarḥ wa-taʿdīl (narrator criticism and accreditation), and in his testament he entrusted him with the affairs of his school, Dār al-Sunnah, delegating to him as well the supervision of its endowments.
He engaged in scholarly discussions with authorities such as al-Jiʿābī and Abū ʿAlī al-Māsarjisī, the ḥāfiẓ who was the foremost memoriser of his day.
Al-Ḥākim began writing in 337 AH, and the works that issued from his pen may well approach one thousand fascicles devoted to extracting the contents of the two Ṣaḥīḥs, hidden defects, biographical entries, topical chapters, and the traditions of individual teachers, along with larger compilations such as Maʿrifat ʿUlūm al-Ḥadīth (1), al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (2), Tārīkh al-Naysābūriyyīn, Muzakkī al-Akhbār, al-Madkhal ilā ʿIlm al-Ṣaḥīḥ, al-Iklīl, Faḍāʾil al-Shāfiʿī, and many others (3).
I have heard our shaykhs speak of his days, relating that the leading figures of his time—such as Abū Sahl al-Ṣuʿlūkī, Imām Ibn Fūrak, and the rest of the eminent scholars—would set him ahead of themselves, acknowledge the right of his excellence, and accord him the utmost deference.
ʿAbd al-Ghāfir then enlarged upon such praise, saying: “These few lines are but a drop from the overflowing sea of his life and states. Whoever reflects on his words in his books, observes his method in the sessions he dictated, and studies his handling of the pathways of ḥadīth will yield to his superiority and confess his singular merit.”

(1) This work was first published in Cairo in 1937 under the supervision of Dr. Sayyid Muazzam Husayn. (2) It was later printed, together with al-Dhahabi’s Talkhis, in Hyderabad between 1334 – 1342 AH. That Hyderabad edition contains numerous scribal and typographical errors; the text therefore still requires a fully critical, annotated and indexed re-edition to be reliably usable. Al-Hakim’s Kitab al-Madkhal ila maʿrifat al-Iklil was likewise printed in Aleppo in 1932, then reissued by Robson in London in 1953. (3) For the surviving manuscripts of several of al-Hakim’s works, see Fuat Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums (History of Arabic Heritage), vol. 1, pp. 367–370.
عَلَى أَبِي الوَلِيْد، وَالأُسْتَاذِ أَبِي سَهل، وَاختصّ بِصُحْبَة الإِمَامِ أَبِي بَكْرٍ الصِّبْغِي، وَكَانَ الإِمَامُ يُرَاجِعُهُ فِي السُّؤَالِ وَالجَرْح وَالتَّعديل، وَأَوْصَى إِلَيْهِ فِي أُمُورِ مدرستِه دَارِ السُّنَّة. وَفَوَّضَ إِلَيْهِ توَلِيَةَ أَوقَافِه فِي ذَلِكَ، وَذَاكر مِثْل الجِعَابِيّ، وَأَبِي عَلِيّ المَاسرْجِسِيِّ الحَافِظِ الَّذِي كَانَ أَحْفَظَ زَمَانِهِ، وَقَدْ شَرَعَ الحَاكِمُ فِي التَّصْنِيْف سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلاَثِيْنَ، فَاتَّفَقَ لَهُ مِنَ التَّصَانِيْف مَا لَعَلَّهُ يَبْلغُ قَرِيْباً مِنْ أَلف جُزْءٍ مِنْ تَخْرِيج (الصَّحِيْحَيْنِ) ، وَالعِلَلِ وَالتَّرَاجِمِ وَالأَبْوَابِ وَالشُّيُوْخ، ثُمَّ المجموعَات، مِثْل (مَعْرِفَة عُلُوم الحَدِيْث (١)) ، وَ (مُسْتَدرك الصَّحِيْحَيْنِ (٢)) ، وَ (تَاريخ النِّيسَابوريين) ، وَكِتَاب (مُزكِي الأَخْبَار) وَ (الْمدْخل إِلَى علم الصَّحِيْح) ، وَكِتَاب (الإِكليل) ، وَ (فَضَائِل الشَّافِعِيّ) ، وَغَيْر ذَلِكَ (٣) . وَلَقَدْ سَمِعْتُ مَشَايِخنَا يذكرُوْنَ أَيَّامه، وَيْحَكُون أَنَّ مُقَدَّمِي عصره مِثْلَ أَبِي سهلٍ الصُّعلوكِي وَالإِمَام ابْنِ فُوْرَك وَسَائِر الأَئِمَّة يُقدِّمونه عَلَى أَنفسهِم، وَيُرَاعُوْنَ حقَّ فَضله، وَيعرفُوْنَ لَهُ الحرمَة الأَكيدَة. ثُمَّ أَطنب عَبْد الغَافر فِي نَحْو ذَلِكَ مِنْ تَعَظِيْمه وَقَالَ: هَذِهِ جملٌ يسيرَةٌ هِيَ غيضٌ مِنْ فيضِ سِيَرِهِ وَأَحْوَالِه، وَمن تَأَمَّل كَلاَمَهُ فِي تَصَانِيْفه، وَتَصَرُّفه فِي أَمَاليه، وَنَظَرَهُ فِي طُرُق الحَدِيْث، أَذعن بفضلِهِ، وَاعْتَرفَ لَهُ بِالمَزِيَّة
(١) وقد نشر هذا الكتاب في القاهرة عام ١٩٣٧ بعناية الدكتور السيد معظم حسين. (٢) وهو مطبوع مع " تلخيص " الذهبي في حيدر أباد ١٣٣٤ - ١٣٤٢ هـ وفي هذه الطبعة تصحيف وتحريف كثير فهو بحاجة إلى إعادة نشره نشرة محققة مخرجة ومفهرسة تتيح الاستفادة منه لكل مطالع. وطبع للحاكم أيضا " كتاب المدخل إلى معرفة الاكليل " في حلب سنة ١٩٣٢ م ثم نشره روبسون في لندن سنة ١٩٥٣ م. (٣) انظر النسخ الخطية الموجودة لبعض مصنفات الحاكم في " تاريخ التراث العربي " لسزكين ١ / ٣٦٧ - ٣٧٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies