Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Chapter on the Prophet’s ﷺ Renunciation

By his standard true zuhd (abstinence from worldly pleasures) is weighed and defined.

Allah, the Exalted, says: “Do not strain your eyes toward the splendor of the worldly life We have given to some of them, for We test them by it; the provision of your Lord is better and more enduring.” (Qur’an 20:131)

Baqiyyah ibn al-Walid narrated from al-Zubaydī, from al-Zuhrī, from Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās who said: Ibn ʿAbbās used to relate that Allah, exalted is He, sent an angel to His Prophet ﷺ accompanied by Gabriel. The angel said, “Allah gives you a choice: would you like to be a servant-prophet or a king-prophet?” The Prophet ﷺ turned toward Gabriel as though consulting him, and Gabriel indicated to him to be humble. The Messenger of Allah ﷺ therefore said, “Rather, I choose to be a servant-prophet.” From that moment on he never ate a meal while reclining until he met his Lord, exalted be He.

ʿIkrimah ibn ʿAmmār reported from Abū Zumayl, who said: Ibn ʿAbbās told me that ʿUmar—may Allah be pleased with him—said: I entered the storeroom of the Messenger of Allah ﷺ and found him lying on a woven mat. He drew his lower garment over himself and sat up, and the mat had left marks on his side. I looked around the Prophet’s storeroom and saw nothing of worldly goods except two handfuls—or he said a single handful—of barley, and a handful of qaradh leaves, roughly two sāʿs in volume. A water-skin—or two water-skins—was hanging there. Tears sprang to my eyes, and the Messenger of Allah ﷺ said, “What makes you weep, son of al-Khaṭṭāb?” I replied, “Messenger of Allah, how could I not weep when you are Allah’s chosen one, His Messenger and most beloved, yet this is all your store contains! Chosroes and Caesar live amid rivers and orchards, while you live like this.” He said, “O son …”

باب زهده ﷺ: وبذلك يوزن الزهد وبه يحد: قال الله تعالى: ﴿وَلا تَمُدَّنَ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾ [طه: ١٣١] . وقال بقية بن الوليد، عن الزبيدي، عن الزهري، عن محمد بن عبد الله بن عباس، قال: كان ابن عباس يحدث أن الله -تعالى- أرسل إلى نبيه ﷺ ملكا من الملائكة معه جبريل ﵇ فقال الملك: إن الله يخيرك بين أن تكون عبدا نبيا، وبين أن تكون ملكا نبيا، فالتفت النبي ﷺ إلى جبريل كالمستشير له، فأشار جبريل إلى رسول الله ﷺ أن تواضع، فقال رسول الله ﷺ: "بل أكون عبدا نبيا". قال: فما أكل بعد تلك الكلمة طعاما متكئا حتى لقي ربه تعالى. وقال عكرمة بن عمار، عن أبي زميل، قال: حدثني ابن عباس، أن عمر ﵃ قال: دخلت على رسول الله ﷺ في خزانته، فإذا هو مضطجع على حصير، فأدنى عليه إزاره وجلس، وإذا الحصير قد أثر بجنبه، فقلبت عيني في خزانة رسول الله ﷺ، فإذا ليس فيها شيء من الدنيا غير قبضتين -أو قال قبضة- من شعير، وقبضة من قرظ، نحو الصاعين، وإذا أفيق معلق أو أفيقان، قال: فابتدرت عيناي، فقال رسول الله ﷺ: "ما يبكيك يا ابن الخطاب"؟ قلت: يا رسول الله وما لي لا أبكي وأنت صفوة الله ﷿ ورسوله وخيرته، وهذه خزانتك! وكسرى وقيصر في الثمار والأنهار، وأنت هكذا. فقال: "يا ابن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies