Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

from it al-Muntasir withdrew and roamed the fringes of Khurasan, levying the taxes, enforcing confiscations, and receiving from Shams al-Maʿālī a payment of eighty thousand dinars together with horses and mules—a conciliatory offering on behalf of Jurjan.

He then returned to Nishapur; the Sultan’s brother fled, whereupon al-Muntasir entered the city and dealt harshly with its inhabitants. A conspicuous pitched battle later took place between him and Sultan Maḥmūd. Al-Muntasir was defeated and fell back to Jurjan, and soon afterwards he and the Subuktikinid forces clashed at Sarakhs. Many on both sides were killed, al-Muntasir’s army was torn apart, and his champions were slain. He pressed on through perils until he reached the territory of the Ghuzzi Turks, who were favourably disposed toward the house of Sāmān. Their zeal for him in 393 AH spurred them to confront Ilik Khan and fight him. Yet al-Muntasir grew suspicious of them and fled. He then wrote to Sultan Maḥmūd, reminding him of the long-standing ties between their forebears; the Sultan showed him favour, his fortunes revived, and a number of his affairs were put in order for some time.

Al-Muntasir was a bold, courageous warrior of great presence. He met Ilik Khan again in Shaʿbān 394 AH, and Ilik was routed. Ilik soon gathered fresh troops and advanced; they engaged once more, but al-Muntasir was defeated through the betrayal of his own army (1). He fled to Bustam, every route closing in on him. They launched a night attack and killed him, while his brothers were taken captive in 395 AH (2). He died beneath thrusts and blows—a death that took the place of victory when victory had slipped away, as the poet said:

He planted his foot in death’s mire
And cried to it: “Beyond the sole of your foot be the Resurrection!” (3)

(1) Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 9, pp. 158-159, relates: “Many of them left him and defected to a party loyal to Aylak Khan, revealing his whereabouts. Al-Muntasir suddenly found himself surrounded by cavalry on every side; he fought them briefly, then turned and fled.” (2) Al-Kamil, vol. 9, p. 159. (3) The line is by Abu Tammam, from an elegy for Muhammad ibn Humayd al-Tusi, one of the commanders whom the caliph al-Maʾmun dispatched to combat Babak al-Khurrami. The poem opens: “Thus let the calamity be enormous, let the disaster be crushing; no eye that fails to shed its tears has any excuse.”
مِنْهَا المُنْتَصِر، وَجَالَ فِي أَطرَافِ خُرَاسَان، وَجَبَى الخَرَاج، وَصَادَرَ، وَوزنَ لَهُ شَمْسُ المعَالِي ثَمَانِيْنَ أَلفَ دِيْنَار، وَخَيْلاً وَبِغَالاً مصَانعَةً عَنْ جُرْجَان. ثُمَّ إِنَّهُ عَاود نَيْسَابُوْر، فَهَرَبَ مِنْهَا أَخُو السُّلْطَان، فَدَخَلهَا المُنْتَصِر، وَعثَّرَ أَهلَهَا، ثُمَّ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السُّلْطَان مَحْمُوْد ملحمَةٌ مَشْهُودَة، وَانْهَزَمَ المُنْتَصِرُ إِلَى جُرْجَان، ثُمَّ التقَى هُوَ وَالعَسَاكِر السُّبُكْتِكينيَّة عَلَى سَرخس، وَقُتِلَ خَلْقٌ مِنَ الفَرِيْقَيْنِ، وَتَمَزَّقَ جمعُ المُنْتَصِر، وَقُتِلَ أَبطَالُهُ، فَسَارَ يَعْتسِفُ المهَالكَ حَتَّى وَقَعَ إِلَى محَالِّ التُّرك الغُزِّيَّة، وَكَانَ لَهُم ميلٌ إِلَى آل سَامَان، فحرَّكتهُم الحمِيَّةُ لَهُ فِي سَنَةِ ثَلاَثٍ وَتِسْعِيْنَ، وَالتَقَوا أَيلك خَان، وَحَاربُوهُ، ثُمَّ إِنَّ المُنْتَصِر تخيَّل مِنْهُم، وَهَرَبَ، ثُمَّ رَاسل السُّلْطَانَ مَحْمُوداً يذكر سَلفه، فعطفَ عَلَيْهِ ثُمَّ تمَاثل حَالُه، وَتمَّت لَهُ أُمُورٌ طَوِيْلَة. وَكَانَ بَطَلاً شُجَاعاً مِقْدَاماً، وَافر الهَيْبَة، ثُمَّ التقَى بِأَيلك فِي شَعْبَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ، فَانهزم أَيلك، ثُمَّ حشد وَجمع وَأَقبلَ، فَالتَقَوا أَيْضاً، فَانْهَزَم المُنْتَصِر بِمُخَامرَة عسكرِهِ (١) ، وَفَرَّ إِلَى بِسطَام، وضَاقت عَلَيْهِ المسَالكُ ثُمَّ بَيَّتُوهُ، وَقُتِلَ، وَأُسرت إِخوتُه فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ (٢) حَتَّى مَاتَ بَيْنَ الطعْن وَالضَّربِ مِيتَةً تقومُ مقَامَ النَّصْر إِذْ فَاتَه النَّصْرُ، كَمَا قِيْلَ: وَأَثْبَتَ فِي مُسْتَنْقَعِ المَوْتِ رِجْلَهُ ... وَقَالَ لَهَا: مِنْ دُوْنِ أَخْمَصِكِ الحَشْرُ (٣)
(١) قال ابن الأثير في " الكامل " ٩ / ١٥٨، ١٥٩: ففارقه كثير منهم إلى بعض أصحاب أيلك خان، فأعلموهم بمكانه، فلم يشعر المنتصر إلا وقد أحاطت به الخيل من كل جانب، فطاردهم ساعة، ثم ولاهم الدبر. (٢) " الكامل " ٩ / ١٥٩. (٣) البيت لأبي تمام من قصيدة يرثي بها محمد بن حميد الطوسي أحد قواد المأمون الذي وجهه لقتال بابك الخرمي، وأولها: كذا فليجل الخطب وليفدح الامر * فليس لعين لم يفض ماؤها عذر =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies