Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Concerning his words, “fa-ghādarahā rahanan ladayhā li-ḥālib” (“so he left it there as a pledge with her for a milker”): that is, he left the sheep with the woman, held in pledge until it should give milk.

Sufyān ibn Wakiʿ ibn al-Jarāḥ said: Jamiʿ ibn ʿUmar al-ʿAjlī dictated to us, saying, “A man from Banū Tamīm—one of the descendants of Abū Hālah, Khadījah’s former husband, whose kunyah was Abū ʿAbd Allāh—related to us from a son of Abū Hālah, from al-Ḥasan ibn ʿAlī (may Allah be pleased with him). He said: ‘I asked my uncle Hind ibn Abī Hālah—who excelled in vivid description—about the outward traits of the Prophet ﷺ, for I was eager that he describe something I could hold fast to. He said:

“The Messenger of Allah ﷺ was dignified and held in awe. His face gleamed like the full moon. He was taller than a man of average stature yet shorter than one who is conspicuously tall. His head was large; his hair wavy. When he parted his forelock he did so distinctly; otherwise, when he let it grow, it did not pass the lobes of his ears. His complexion was radiant; his forehead broad. His eyebrows were long, gracefully arched, full but not joined; between them ran a vein that swelled when he became angry. His nose was aquiline, with a light shining upon it—one who did not look closely might think it high-bridged. He had a thick beard, soft cheeks, a wide mouth; his teeth were bright and slightly spaced. A fine line of hair ran from his chest to his navel. His neck was like the neck of a statue, pure and silvery. His build was perfectly proportioned—sturdy and well knit; his chest and abdomen were level. His chest was broad; the distance between his shoulders wide. His joints were large; the exposed parts of his body shone. From the base of his throat to his navel a single line of hair ran like a traced line; his breasts and stomach were otherwise free of hair, while his forearms, shoulders, and upper chest were covered. His forearms were long, his palms expansive; his hands and feet were thick-set. His fingers and extremities were long and tapering. The arches of his feet were high, their soles scarcely touching the ground; water would glide off them. When he set out he moved decisively, striding …”’

وقوله: فغادرها رهنا لديها لحالب: أي: خلف الشاة عندها مرتهنة بأن تدر. قال سفيان بن وكيع بن الجراح: حدثنا جميع بن عمر العجلي إملاء، قال: حدثنا رجل من بني تميم -من ولد أبي هالة زوج خديجة، يكنى أبا عبد الله- عن ابن لأبي هالة، عن الحسن بن علي ﵄ قال: سألت خالي هند بن أبي هالة -وكان وصافا- عن حلية النبي ﷺ، وأنا أشتهي أن يصف لي منها شيئا أتعلق به، فقال: كان رسول الله ﷺ فخما مفخما، يتلألأ وجهه تلألؤ القمر، أطول من المربوع وأقصر من المشذب، عظيم الهامة، رجل الشعر، إذا انفرقت عقيصته فرق، وإلا فلا يجاوز شعره شحمة أذنيه إذا هو وفره، أزهر اللون، واسع الجبين. أزج الحواجب: سوابغ في غير قرن، بينهما عرق يدره الغضب، أقنى العرنين، له نور يعلوه يحسبه من لم يتأمله أشم، كث اللحية، سهل الخدين، ضليع الفم، أشنب مفلج الأسنان، دقيق المسربة، كأن عنقه جيد دمية في صفاء الفضة، معتدل الخلق، بادن، متماسك، سواء البطن والصدر، عريض الصدر، بعيد ما بين المنكبين، ضخم الكراديس، أنور المتجرد، موصول ما بين اللبة والسرة بشعر يجري كالخط، عاري الثديين والبطن، وما سوى ذلك، أشعر الذراعين والمنكبين وأعالي الصدر، طويل الزندين، رحب الراحة، شثن الكفين والقدمين، سائل -أو سائر- الأطراف، خمصان الأخمصين، مسيح القدمين، ينبو عنهما الماء، إذا زال زال قلعا، يخطو

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies