Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Abu al-Hasan al-ʿAtiqi said, “I was in the company of Abu al-Hasan when Abu al-Husayn al-Baydawi came to him with a solitary (gharīb) narration, hoping he would read some of it to him. Abu al-Hasan declined, offering a few excuses, and remarked, ‘That report is singular.’

He then asked him to dictate some hadith. Abu al-Hasan thereupon dictated, from memory, an entire session containing more than twenty hadiths, every one of which had the same text: ‘How excellent is a gift sent in advance of a need.’ (1)

The man left, but later returned bearing a present for him. Abu al-Hasan received him warmly and, again from memory, dictated seventeen hadiths whose common wording was: ‘When a nobleman of a people comes to you, honour him.’ (2)

I say: This account is authentic; al-Khatib related it from al-ʿAtiqi. It shows the vast scope of the Imam’s memorisation and that he hinted at desiring something in return—a permissibility upheld by some scholars. Al-Daraqutni was probably in need at the time; he would accept the gratuities of Daʿlaj al-Sijzi and others, and the vizier Ibn Hinzabah likewise sent him a considerable sum of gold for compiling the Musnad for him.”}

(1) Al-Tabarani records it (1/294/1) through the chain of Yahya ibn Saʿid al-ʿAttar → Yahya ibn al-ʿAlaʾ → Talha ibn ʿUbayd → al-Husayn ibn ʿAli. Ibn Hibban says of Yahya ibn Saʿid: “He transmits fabrications from reliable narrators; it is impermissible to cite him as evidence.” His own shaykh here, Yahya ibn al-ʿAlaʾ, is an outright liar who manufactures hadith. Abu Nuʿaym (Akhbar Isbahan 2/75) and al-Khatib (8/166) also transmit the report from ʿAʾisha. In Abu Nuʿaym’s isnad appears ʿUthman ibn ʿAbd al-Rahman ibn ʿUmar ibn Saʿd: Ibn Maʿin said, “He used to lie,” Ibn al-Madini, “extremely weak,” al-Bukhari, “people abandoned him,” and both al-Nasaʾi and al-Daraqutni, “discarded.” In al-Khatib’s chain stands ʿAmr ibn Khalid al-Aʿmash, likewise branded a liar by several leading scholars. Hence the report is baseless. (2) A hasan (reliable) hadith. Ibn Majah relates it from Ibn ʿUmar; al-Bazzar, Ibn Khuzaymah, al-Tabarani, Ibn ʿAdi and al-Bayhaqi from Jarir; al-Bazzar from Abu Hurayra; Ibn ʿAdi from Muʿadh and Abu Qatada; al-Hakim from Jabir; al-Tabarani from Ibn ʿAbbas and ʿAbd Allah ibn Hamza; Ibn ʿAsakir from Anas and ʿAdi ibn Hatim; and al-Dulabi in al-Kuna as well as Ibn ʿAsakir from Abu Rashid ʿAbd al-Rahman ibn ʿAbd… See al-Jamiʿ al-saghir with its commentary 1/241–242 and al-Maqasid al-hasana, p. 32.
قَالَ أَبُو الحَسَنِ العَتِيْقِيُّ: حضَرتُ أَبَا الحَسَنِ، وَجَاءهُ أَبُو الحُسَيْنِ البَيْضَاوِيُّ بِغريبٍ لِيَقْرَأَ لَهُ شَيْئاً، فَامْتَنَعَ، وَاعتلَّ ببعضِ العِلَلِ، فَقَالَ: هَذَا غريبٌ. وَسَأَلَهُ أَنْ يُمْلِيَ عَلَيْهِ أَحَادِيثَ، فَأَمْلَى عَلَيْهِ أَبُو الحَسَنِ مِنْ حِفْظِهِ مَجْلِساً تزيدُ أَحَادِيثُهُ عَلَى العِشْرِيْنَ، مَتْنُ جَمِيعِهَا: نِعمَ الشَّيْءُ الهديَّةُ أَمَامَ الحَاجَةِ (١) . قَالَ: فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، ثُمَّ جَاءهُ بَعْدُ، وَقَدْ أَهْدَى لَهُ شَيْئاً، فَقرَّبَهُ وَأَمْلَى عَلَيْهِ مِنْ حِفْظِهِ سَبْعَةَ عَشَرَ حَدِيْثاً، مُتُوْنُ جَمِيعِهَا: (إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيْمُ قَوْمٍ، فَأَكْرِمُوهُ (٢)) . قُلْتُ: هَذِهِ حِكَايَةٌ صَحِيحَةٌ، رَوَاهَا الخَطِيْبُ عَنِ العَتِيْقِيِّ، وَهِيَ دَالَّةٌ عَلَى سَعَةِ حِفظِ هَذَا الإِمَامِ، وَعَلَى أَنَّهُ لَوَّحَ بطلبِ شَيْءٍ، وَهَذَا مَذْهَبٌ لِبَعضِ العُلَمَاءِ، وَلَعَلَّ الدَّارَقُطْنِيَّ كَانَ إِذْ ذَاكَ مُحْتَاجاً، وَكَانَ يَقبلُ جَوَائِزَ دَعْلَجٍ السِّجْزِيِّ وَطَائِفَةٍ، وَكَذَا وَصلَهُ الوَزِيْرُ ابْنُ حِنْزَابَةَ بِجُملَةٍ مِنَ الذَّهَبِ لِمَا خَرَّجَ لَهُ (المُسْنَدَ) .
(١) أخرجه الطبراني: ١ / ٢٩٤ / ١ من طريق يحيى بن سعيد العطار، عن يحيى بن العلاء، عن طلحة بن عبيد، عن الحسين بن علي..ويحيى بن سعيد قال ابن حبان فيه: يروي الموضوعات عن الاثبات، لا يجوز الاحتجاج به. وشيخه فيه يحيى بن العلاء كذاب يضح الحديث. وأخرجه أبو نعيم في " أخبار أصبهان ": ٢ / ٧٥، والخطيب: ٨ / ١٦٦ من حديث عائشة، وفي سنده عند الأول عثمان بن عبد الرحمن بن عمر بن سعد، قال ابن معين: كان يكذب، وقال ابن المديني: ضعيف جدا، وقال البخاري: تركوه، وقال النسائي والدارقطني: متروك، وفي سنده عند الثاني عمرو بن خالد الأعمش، وهو كذاب وصفه بذلك غير واحد من الأئمة، فالخبر باطل. (٢) حديث حسن، رواه ابن ماجه من حديث ابن عمر، ورواه البزار وابن خزيمة والطبراني وابن عدي والبيهقي عن جرير، ورواه البزار عن أبي هريرة. ورواه ابن عدي عن معاذ وأبي قتادة، ورواه الحاكم عن جابر، ورواه الطبراني عن ابن عباس وعن عبد الله بن حمزة، ورواه ابن عساكر عن أنس وعدي بن حاتم، ورواه الدولابي في " الكني " وابن عساكر عن أبي راشد عبد الرحمن بن عبد. انظر " الجامع الصغير " مع شرحه: ١ / ٢٤١، ٢٤٢ والمقاصد الحسنة ص ٣٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies