Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

al-Bukhārī; Muḥammad ibn Zabān al-Miṣrī; ʿAlī ibn Aḥmad ʿAllān; Abū Jaʿfar al-Ṭaḥāwī; ʿAbd Allāh ibn Zaydān al-Bajalī; Abū ʿArūbah al-Ḥarrānī; al-Ḥusayn ibn Muḥammad ibn Jumʿah; Muḥammad ibn Khuraym; Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd al-Farghānī; Abū al-Ḥasan ibn Jawṣā; and their peers in Baghdad, Wāsiṭ, Kūfah, al-Raqqah, Ḥarrān, Ḥimṣ, Aleppo, Egypt, and other regions.

He excelled in maʿrifat al-rijāl (the evaluation of narrators), collected and authored works, lived a long life, and his reputation travelled far. Many of the ḥuffāẓ transmitted from him, attesting to his integrity and precision. His fame was unmistakable, though his powers of memorization did not reach the level of al-Dāraqutnī.

Those who narrated from him include: Abū Ḥafṣ ibn Shāhīn, al-Dāraqutnī, al-Barqānī, Ibn Abī al-Fawāris, Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, Abū Saʿd al-Mālinī, Abū al-Faḍl Muḥammad ibn Aḥmad al-Jārūdī, Abū Nuʿaym, Abū Muḥammad al-Khallāl, Abū al-Qāsim al-Tanūkhī, Abū al-Qāsim (1) al-Jawharī, ʿAbd al-Wahhāb ibn Barhān, the judge Muḥammad ibn ʿUmar al-Dāwūdī, and many others besides them.

Al-Khaṭīb said: “Ibn al-Muẓaffar was intelligent, a ḥāfiẓ, truthful, and exceedingly prolific (2).”

Abū Dharr al-Harawī relates: “I heard Ibn Abī al-Fawāris say:

‘I asked Ibn al-Muẓaffar about a hadith reported by al-Bāghandī, from Ibn Zayd al-Munādī, from ʿAmr ibn ʿĀṣim, from Shuʿbah. He replied, “I do not have it.” I said, “Perhaps it is with you.” He answered, “Had it been with me, I would have memorised it. I possess from al-Bāghandī one hundred thousand hadiths, yet this is not among them.”’

(1) A marginal note in the main manuscript gives the variant reading: “Abu Muhammad.” (2) History of Baghdad, 3 / 263; the words enclosed in brackets are cited from that source.
البُخَارِيِّ، وَمُحَمَّدِ بنِ زَبَّانَ المِصْرِيِّ، وَعَلِيِّ بنِ أَحْمَدَ عَلاَّنَ، وَأَبِي جَعْفَرٍ الطَّحَاوِيِّ، وَعَبْدِ اللهِ بنِ زَيْدَانَ البَجَلِيِّ، وَأَبِي عَرُوْبَةَ الحَرَّانِيِّ، وَالحُسَيْنِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ جُمُعَةَ، وَمُحَمَّدِ بنِ خُرَيْمٍ، وَمُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ الحَمِيدِ الفَرْغَانِيِّ، وَأَبِي الحَسَنِ بنِ جَوْصَا، وَطَبَقَتِهِم بِبَغْدَادَ، وَواسِطَ، وَالكُوْفَةِ، وَالرَّقَّةِ، وَحَرَّانَ، وَحِمْصَ، وَحَلَبَ، وَمِصْرَ، وَأَمَاكنَ. وَتَقَدَّمَ فِي مَعْرِفَةِ الرِّجَالِ، وَجَمَعَ وَصَنَّفَ، وَعُمِّرَ دَهْراً، وَبَعُدَ صِيْتُهُ، وَأَكثرَ الحُفَّاظُ عَنْهُ، مَعَ الصِّدْقِ وَالإِتْقَانِ، وَلَهُ شُهرَةٌ ظَاهِرَةٌ، وَإِنْ كَانَ لَيْسَ فِي حِفظِ الدَّارَقُطْنِيِّ. حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو حَفْصٍ بنُ شَاهِيْنٍ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَالبَرْقَانِيُّ، وَابنُ أَبِي الفَوَارِسِ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو سَعْدٍ المَالِيْنِيُّ، وَأَبُو الفَضْلِ مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ الجَارُودِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الخَلاَّلُ، وَأَبُو القَاسِمِ التَّنُوْخِيُّ، وَأَبُو القَاسِمِ (١) الجَوْهَرِيُّ، وَعَبْدُ الوَهَّابِ بنُ بَرْهَانَ، وَالقَاضِي مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ الدَّاوُودِيُّ، وَخَلْقٌ سِوَاهُم. قَالَ الخَطِيْبُ: كَانَ ابْنُ المُظَفَّرِ فَهِماً، حَافِظاً، صَادقاً، مُكْثِراً (٢) . قَالَ أَبُو ذَرٍّ الهَرَوِيُّ: سَمِعْتُ ابنَ أَبِي الفَوَارِسِ يَقُوْلُ: سَأَلْتُ ابنَ المُظَفَّرِ عَنْ حَدِيْثٍ عَنِ البَاغَنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ زَيْدٍ المُنَادِي، عَنْ عَمْرٍو بنِ عَاصِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، فَقَالَ: لَيْسَ هُوَ عِنْدِي. قُلْتُ: لَعَلَّهُ عِنْدَكَ. قَالَ: لَوْ كَانَ عِنْدِي كُنْتُ أَحْفَظُهُ، وَعِنْدِي عَنِ البَاغَنْدِيِّ مائَةُ أَلْفِ حَدِيْثٍ لَيْسَ عِنْدِي هَذَا.
(١) في حاشية الأصل: نسخة: أبو محمد. (٢) " تاريخ بغداد ": ٣ / ٢٦٣، وما بين حاصرتين منه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies