Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and he also planted the Tājī orchard, whose area measured one thousand seven hundred jarīb (1), and he repaired the aqueducts and bridges.

He was alert, formidable, and high-spirited, with spies and couriers everywhere. He became infatuated with a concubine but then ordered her to be drowned. He seized a slave from his owner by force and later had him cut in two, and among the slave’s papers he found a note that read: “When we finish solving Euclid I shall give twenty thousand in charity; when we finish the book of Abū ʿAlī the grammarian I shall give fifty thousand; and if a son is born to me I shall give such-and-such.”

Each year he demanded an accounting of his dominions, and the total exceeded three hundred thousand thousand dirhams. He said, “I want to raise it until it reaches a million each day.” Ibn al-Jawzī relates that another report puts his annual revenue at thirty-two million dinars. His territories included Kirmān, Fārs, Khūzistān, Iraq, the Jazīrah, Diyār Bakr, Manbij, and ʿUmān. He would compete even over a single qīrāṭ, reinstated oppressive levies and taxes, and had an uncanny eye for people.

He died in Shawwāl 372 AH in Baghdad. A coffin was prepared, his body was transported, and he was buried at the shrine in Najaf. He lived forty-eight years. After him his son Ṣamṣām al-Dawla assumed power; they swore allegiance to him, and the Caliph al-Ṭāʾiʿ invested him.

ʿAbd Allāh ibn al-Walīd said: I heard Abū Muḥammad ibn Abī Zayd ask Ibn ʿAdī, when the latter returned from the East, “Did you attend the sessions of speculative theology?” He replied, “Twice—and I never went back.”

(1) The jarib is a traditional unit for measuring land area, equal to one hundred cubits; see Muʿjam Matn al-Lugha, vol. 1, p. 499.
وَغرسَ التَّاجِيَّ وَمسَاحتُهُ أَلفٌ وَسَبْعُ مائَةِ جَرِيْبٍ (١) ، وَعمَّرَ القنَاطرَ وَالجسورَ. وَكَانَ يقظاً زعراً شهماً، لَهُ عيونٌ وَقصَّادٌ، شُغِلَ وَشُغِفَ بسُرِّيَّةٍ فَأَمرَ بتغريقِهَا، وَأَخذَ مَمْلُوكاً غصباً مِنْ صَاحبِهِ ثُمَّ وَسَّطَهُ وَوَجَدَ لَهُ فِي تذكرَةٍ: إِذَا فرغْنَا مِنْ حلِّ إقليدسَ تَصَدَّقتُ بعِشْرِيْنَ أَلفاً، وَإِذَا فرغْنَا مِنْ كِتَابِ أَبِي عَلِيٍّ النَّحْوِيِّ تَصَدَّقتُ بخَمْسِيْنَ أَلفاً، وَإِن وُلدَ لِي ابنٌ تَصَدَّقتُ بكذَا وَكَذَا. وَكَانَ يطلبُ حسَابَ ممَالِكِهِ فِي العَامِ، فَإِذَا هُوَ أَزيدُ مِنْ ثَلاَثِ مائَةِ أَلْفِ أَلفِ دِرْهَمٍ، فَقَالَ: أُريدُ أَنْ أَبلغَ بِهِ حَتَّى يتُمَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلفَ أَلفٍ. قَالَ ابْنُ الجَوْزِيِّ: وَفِي رِوَايَةٍ أَنَّهُ كَانَ يرتفعُ لَهُ فِي العَامِ، اثْنَانِ وثلاَثُونَ أَلفِ أَلفِ دِيْنَارٍ، كَانَ لَهُ كِرْمَانَ، وَفَارِسَ، وَخوزستَانَ، وَالعِرَاقَ، وَالجَزِيْرَةَ، وَديَارَ بَكْرٍ، وَمنبج، وَعُمَانَ، وَكَانَ ينَافسُ حَتَّى فِي قيرَاطٍ، جدَّدَ مَظَالِمَ وَمكوساً، وَكَانَ صَائِبَ الفرَاسَةِ. مَاتَ فِي شَوَّالٍ سنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ، بِبَغْدَادَ، وَعُملَ فِي تَابوتٍ، وَنُقلَ فَدُفِنَ بِمشهدِ النَّجفِ، وَعَاشَ ثَمَانِياً وَأَرْبَعينَ سَنَةً، وَقَامَ بَعْدَهُ ابنُهُ صَمْصَامُ الدَّوْلَةِ وَحلفُوا لَهُ، وَقلَّدَهُ الطَّائِعُ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بنُ الوَلِيْدِ: سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ بنَ أَبِي زيدٍ يسأَلُ ابنَ ?عْدي لَمَّا جَاءَ مِنَ الشرقِ: أَحَضَرتَ مَجَالِسَ الكَلاَمِ؟ قَالَ: مرَّتينِ وَلَمْ أَعدْ،
(١) الجريب: وحدة لقياس مساحة الأرض، يقدر بمئة ذراع. انظر " معجم متن اللغة ": ١ / ٤٩٩.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies