Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The grammatical parsing of “Allahumma” is as follows: “Allah” is a vocative noun, indeclinable with the ḍammah ending, and in the accusative position. The meaning of “Allah” is: the One who possesses divinity, whom everyone who worships worships.

His statement, “Send blessings upon Muhammad”: It has been said that blessings from Allah mean mercy; from the angels, seeking forgiveness; and from human beings, supplication.

Thus, when it is said, “The angels sent blessings upon him,” this means: they sought forgiveness for him.

When it is said, “The preacher sent blessings upon him,” this means: he supplicated that blessings be bestowed upon him.

And when it is said, “Allah sent blessings upon him,” this means: He showed him mercy.

This is well known among the scholars, but the correct view is otherwise: sending blessings is more specific than mercy. This is why the Muslims have unanimously agreed that it is permissible to supplicate for mercy for every believer, while differing over whether blessings may be invoked upon anyone besides the prophets. Had sending blessings meant mercy, there would have been no difference between them: just as we supplicate for mercy for a particular person, we would invoke blessings upon him.

Moreover, Allah, Exalted is He, says: “Upon them are blessings and mercy from their Lord.” [al-Baqarah 2:157] He conjoined “mercy” to “blessings,” and conjunction entails distinction. Thus, the indication of this noble verse, together with the scholars’ usage of “blessings” in one context and “mercy” in another, makes clear that sending blessings is not the same as mercy.

The best explanation given of it is what Abu al-ʿĀliyah said: Allah’s sending blessings upon His Prophet is His praise of him in the highest assembly. (1)

(1) Cited by al-Bukhari in a definitive suspended form in the Book of Quranic Exegesis, chapter on “Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet” (no. 4797). Its wording is: “Allah’s salah is His praise of him before the angels.”
إعراب «اللَّهُمَّ»: «الله» منادى مبنيٌّ على الضَّمِّ في محلِّ نصب. ومعنى «الله»: أي: ذو الألوهية الذي يألهه كلُّ مَن تعبَّد له ﷾. قوله: «صلِّ على محمد» قيل: إنَّ الصَّلاةَ مِن الله الرحمة، ومن الملائكة الاستغفار، ومن الآدميين الدُّعاء. فإذا قيل: صَلَّتْ عليه الملائكة، يعني: استغفرت له. وإذا قيل: صَلَّى عليه الخطيبُ يعني: دعا له بالصلاة. وإذا قيل: صَلَّى عليه الله، يعني: رحمه. وهذا مشهورٌ بين أهل العلم، لكن الصحيح خِلاف ذلك، أن الصَّلاةَ أخصُّ من الرحمة، ولذا أجمع المسلمون على جواز الدُّعاء بالرحمة لكلِّ مؤمن، واختلفوا: هل يُصلَّى على غير الأنبياء؟ ولو كانت الصَّلاةُ بمعنى الرحمة لم يكن بينهما فَرْقٌ، فكما ندعو لفلان بالرحمة نُصلِّي عليه. وأيضاً: فقد قال الله تعالى: ﴿أُوْلَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ﴾ [البقرة: ١٥٧] فعطف «الرحمة» على «الصلوات» والعطفُ يقتضي المغايرة فتبيَّن بدلالة الآية الكريمة، واستعمال العلماء ﵏ للصلاة في موضع، والرحمة في موضع أن الصَّلاة ليست هي الرحمة. وأحسن ما قيل فيها: ما ذكره أبو العالية ﵀ أنَّ صلاةَ الله على نبيه: ثناؤه عليه في الملأ الأعلى (١).
(١) أخرجه البخاري معلقاً بصيغة الجزم، كتاب التفسير، باب «إن الله وملائكته يصلّون على النبي» (٤٧٩٧). ولفظه: «صلاة الله ثناؤه عليه عند الملائكة».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies