Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Forgiveness means pardoning him. It is derived from the word mighfar, the helmet worn on a person’s head in battle to shield himself from arrows.

As for “have mercy on me,” it is a request for Allah’s mercy, through which what is sought is attained; whereas through forgiveness, what is feared is removed—when the two are mentioned together.

But when forgiveness is mentioned separately from mercy, each one encompasses the other. There are analogous cases in the Arabic language: when faqīr (the poor person) and miskīn (the destitute person) are mentioned together, each has a distinct meaning; but when either one is mentioned separately from the other, their meaning is the same. That is, when they occur together, their meanings differ; and when they occur separately, their meanings coincide.

As for his saying, “provide for me,” it is a request for provision: that which sustains the body and that which sustains one’s religion.

That is, Allah’s provision includes what sustains the body—food, drink, clothing, and housing—and what sustains one’s religion—knowledge, faith, and righteous deeds. A person should train himself to bring these great meanings to mind, so that he may leave having benefited.

Thus, when he says, “provide for me,” he means: Provide me with that by which the body is sustained and that by which my religion is sustained.

His saying, “grant me well-being,” means: Grant me well-being from every religious or physical illness. If he is afflicted with such an illness, then it is a supplication for its removal; and if he is not afflicted by it, then it is a supplication for its prevention, so that he will not be exposed to it in the future.

Thus, when a person asks for well-being in this place or elsewhere, he should

والمغفرة هي: والعفو عنه، مأخوذة من المِغْفر الذي يكون على رأس الإنسان عند الحَرْبِ يتَّقي به السهام. وأما «ارحمني»: فهو طلبُ رحمة الله ﷿ التي بها حصول المطلوب، وبالمغفرة زوال المرهوب، هذا إذا جُمع بينهما. أما إذا فُرِّقت المغفرة عن الرحمة؛ فإنَّ كُلَّ واحدة منهما تشمَلُ الأخرى، ولهذا نظائر في اللغة العربية: فالفقير والمسكين إذا ذُكِرَا جميعاً صار لكلِّ واحد منهما معنى، وإذا أُفرد أحدُهما عن الآخر صار معناهما واحداً، أي: إذا اجتمعا افترقا، وإذا افترقا اجتمعا. وأما قوله: «ارزقني» فهو طلب الرزق، وهو ما يقوم به البدن، وما يقوم به الدِّين. يعني؛ أنَّ رِزْقَ الله ﷿ ما يقوم به البدن من طعام وشراب ولباس وسَكَنٍ، وما يقوم به الدِّين من عِلْمٍ وإيمانٍ وعَمَلٍ صالح. والإنسان ينبغي له أن يعوِّد نفسَه على استحضار هذه المعاني العظيمة حتى يخرج منتفعاً. فإذا قال: «ارزقني» يعني: ارزقني ما به قِوام البدن، وما به قِوام الدِّين. قوله: «وعافني» أي: أعطني العافية مِن كلِّ مرضٍ ديني أو بدني، ثم إن كان متَّصفاً بهذا المرض؛ فهو دعاء برَفْعِهِ، وإن كان غير متَّصف فهو دعاء بدَفْعِهِ، بحيث لا يتعرَّض له في المستقبل. فينبغي للإنسان إذا سأل العافية في هذا المكان أو غيره أن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies