Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

is based upon ease and facilitation. In the Noble Quran, Allah the Exalted says: “Allah intends ease for you.” [al-Baqarah 2:185] The intent here is legislative—that is, the Sacred Law is one of facilitation. In the sunnah, it is reported: “I have been sent with the upright and tolerant religion,” (1) and: “Make things easy and do not make them difficult.” (2) The aim is to reach prostration. If a person is able to perform it in the most complete manner, then that is more complete; but if it is difficult for him, he should do whatever is easy for him.

Some scholars maintain, however, that one should prostrate by placing his hands down first, (3) supposing that the words, “Let him not kneel as a camel kneels,” mean: let him not kneel upon that upon which a camel kneels. They say that a camel’s knees are in its forelegs. This is correct: the knees of a camel—and indeed of every four-legged animal—are in its forelegs. Yet the wording of the hadith does not support this meaning. As for the latter part of the hadith, which follows from its opening—“and let him place his hands before his knees”—there is a transposition in it, as Ibn al-Qayyim established; (4) for if there were no transposition, it would contradict the beginning of the hadith, whereas there is no contradiction in the words of the Prophet, peace and blessings be upon him.

Some novice brothers have attempted to reconcile the two views, saying: “I will not lower my upper body, nor will I prostrate upon my knees. Rather, I will sit in a crouched position, then place my hands on the ground, and then move them forward.” We say: Who has ever prescribed such a manner?!

(1) Narrated by Imam Ahmad (5/266) and al-Tabarani (8/7868). (2) Narrated by al-Bukhari, Book of Knowledge, chapter: The Prophet's occasional instruction through exhortation and teaching, lest they become weary (69); and Muslim, Book of Jihad and Expeditions, chapter: The command to make matters easy and refrain from causing aversion (8/1734). (3) See al-Insaf, 3/500. (4) See Zad al-Ma'ad, 1/226.
على اليسر والسهولة، ففي القرآن الكريم يقول الله تعالى: ﴿يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ﴾ الآية [البقرة: ١٨٥] والإرادة هنا شرعية، يعني: أن الشَّرعَ هو التيسير، وفي السُّنَّة: «بُعثتُ بالحنيفية السَّمحة» (١) و «يسِّرُوا ولا تعسِّرُوا» (٢). فالمقصود الوصول إلى السجود، فإن تمكَّن الإنسانُ أن يأتيَ به على الوجهِ الأكملِ فهو أكملُ، وإنْ شَقَّ عليه فإنه يفعل ما تيسَّر. ومِن العلماء مَن يقول: بل يسجدُ على يديه أولاً (٣)، ظنًّا منه أن قوله: «فلا يبركْ كما يبركُ البعيرُ» يُراد به: فلا يبركْ على ما يَبركُ عليه البعيرُ، وقال: إن ركبتي البعير في يديه، وهذا صحيحٌ أنَّ ركبتي البعيرِ وكلُّ ذات أربع في اليدين، لكن الحديث لا يساعدُ لفظُه على هذا المعنى، وأما آخرُ الحديث المفرَّع على أوله وهو قوله: «وليضعْ يديه قبل ركبيته» ففيه انقلابٌ كما حقَّقه ابنُ القيم (٤)؛ لأنه لو لم يكن فيه انقلابٌ لكان مناقضاً لأول الحديث، وكلامُ النبيِّ ﷺ لا مناقضةَ فيه. ومِن الإخوة المبتدئين مَن حاول أن يجمعَ بين الأمرين، فقال: لا أُنْزل أعالي بدني، ولا أسجدُ على الرُّكبتين، أجلسُ مستوفزاً، ثم أضعُ يدي على الأرض، ثم أرفعهما إلى الأمام، فنقول: مَنْ جاء بهذه الصِّفة؟!
(١) أخرجه الإمام أحمد (٥/ ٢٦٦)؛ والطبراني (٨) (٧٨٦٨). (٢) أخرجه البخاري، كتاب العلم، باب ما كان النبي ﷺ يتخولهم بالموعظة والعلم كي لا ينفروا (٦٩)؛ ومسلم، كتاب الجهاد والسير، باب في الأمر بالتيسير وترك التنفير (١٧٣٤) (٨). (٣) انظر: «الإنصاف» (٣/ ٥٠٠). (٤) انظر: «زاد المعاد» (١/ ٢٢٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies