Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Hurayrah, in which he reports that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “When one of you prostrates, let him not go down as a camel goes down.” (1) The Messenger, peace and blessings be upon him, forbade a man from going down as a camel goes down. When a camel kneels, it puts forward its forelegs, bringing its front down before its rear, as can be observed.

Some scholars have supposed that the meaning of his words, “let him not go down as a camel goes down,” is: let him not go down upon that on which the camel goes down—that is, he forbade a person from going down upon his knees; accordingly, he should put his hands down first. But there is a clear difference between the two wordings. The prohibition in the phrase, “as a camel goes down,” is a prohibition of the manner, because the particle ka- denotes comparison. Had the wording been, “let him not go down upon that on which the camel goes down,” it would have been a prohibition concerning that upon which one prostrates. Accordingly, one should not prostrate upon his knees, since the camel goes down upon its knees; and thus he should put his hands down first.

As for this being required by rational consideration: the body’s natural manner is to descend gradually, just as it rises from the ground gradually. If it descends gradually, its lower part comes down before its upper part; and if it rises gradually, its upper part rises before its lower part. Thus, the view held by the majority of the scholars accords with both the transmitted evidence and natural disposition. Nevertheless, if a person is heavy, ill, or has a condition in his knees that makes prostrating upon them difficult, then there is no harm in putting the hands down first. The prohibition applies where no reason calling for this exists; but if there is a reason calling for it, then there is no harm in doing so, for the foundation of the Islamic religion, and all praise is due to Allah

(1) Narrated by Imam Ahmad (2/381) and Abu Dawud, Book of Prayer, chapter: How One Places His Knees Before His Hands (840).
هريرة، وهو قوله ﵊: «إذا سَجَد أحدُكم فلا يَبْرُك كما يبرك البعيرُ» (١) فإن الرسول ﷺ نهى أن يَبْرُكَ الرَّجلُ كما يَبْرُك البعيرُ، والبعيرُ إذا بَرَكَ يُقدِّم يديه، فيقدِّم مقدمه على مؤخره كما هو مشاهد، وقد ظَنَّ بعضُ أهل العِلم أن معنى قوله: «فلا يبرك كما يبرك البعير» يعني: فلا يبرك على ما يبرك عليه البعير، وأنه نهى أن يبركَ الإِنسانُ على رُكبتيه، وعلى هذا؛ فيقدِّم يديه، ولكن بين اللفظين فَرْقاً واضحاً، فإنَّ النهيَ في قوله: «كما يبرك» نهيٌ عن الكيفية؛ لأن الكاف للتشبيه، ولو كان اللفظ: «فلا يبرك على ما يبرك» لكان نهياً على ما يسجد عليه، وعلى هذا؛ فلا يسجد على رُكبتيه؛ لأن البعير يبرك على ركبتيه، وعلى هذا فيقدِّم يديه. وأما كونه مقتضى النظر: فلأن الوضعَ الطبيعيَّ للبدن أن ينزلَ شيئاً فشيئاً، كما أنه يقومُ مِن الأرض شيئاً فشيئاً، فإذا كان ينزلُ شيئاً فشيئاً، فالأسفلُ منه ينزل قبل الأعلى، وإذا قامَ شيئاً فشيئاً، فالأعلى يكون قبل الأسفل. وعلى هذا؛ فيكون هذا القول الذي عليه عامة أهل العِلم هو الموافق للمنقول والطبيعة، لكن مع ذلك لو أن إنساناً كان ثقيلاً، أو مريضاً، أو في ركبتيه ما يشقُّ عليه به السُّجودُ على الرُّكبتين، ففي هذه الحال لا بأس أن يُقدِّمَ اليدين، ويكون النَّهيُ ما لم يوجد سببٌ يقتضيه، فإن وُجِدَ سببٌ يقتضيه فإن هذا لا بأس به؛ لأن مبنى الدِّين الإسلامي ولله الحمد
(١) أخرجه الإمام أحمد (٢/ ٣٨١)؛ وأبو داود، كتاب الصلاة، باب كيف يضع ركبتيه قبل يديه (٨٤٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies