Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

that the author confined himself to this wording for the sake of brevity. In any case, this wording may be expressed in four forms:

The first form: “Our Lord, and to You belongs all praise.” (1)

The second form: “Our Lord, to You belongs all praise.” (2)

The third form: “O Allah, our Lord, to You belongs all praise.” (3)

The fourth form: “O Allah, our Lord, and to You belongs all praise.” (4)

Each of these forms is sufficient. However, what is preferable is to say one of them at times and another at other times, in accordance with the principle we mentioned earlier: when acts of worship have been transmitted in a variety of forms, it is preferable to perform them in all those forms. We mentioned that this has three benefits: (5)

  1. Preserving the sunnah.

  2. Following the sunnah.

  3. Presence of heart.

For when a person consistently adheres to one wording, he becomes like a machine, saying it without awareness. But when he varies the wording—saying one form at times and another at other times—this is more conducive to the presence of his heart.

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of the Adhan, chapter: The obligation of the takbir and opening the prayer (732); and Muslim, Book of Prayer, chapter: The follower’s following of the imam (411) (77). (2) Narrated by al-Bukhari, Book of the Adhan, chapter: The takbir when rising from bowing (789). (3) Narrated by al-Bukhari, Book of the Adhan, chapter: The virtue of saying, “O Allah, our Lord, to You belongs all praise” (796); and Muslim, Book of Prayer, chapter: Tasmi' (saying, “Allah hears whoever praises Him”), tahmid (praising Allah), and amin (409) (71). (4) Narrated by al-Bukhari, Book of the Adhan, chapter: What the imam and those behind him say when raising their heads from bowing (795). (5) See p. 30.
أن المؤلِّف اقتصر على هذه الصيغة طلباً للاختصار، وعلى كلٍّ؛ فهذه الصيغة لها أربع صفات: الصفة الأولى: رَبَّنا ولك الحمدُ (١). الصفة الثانية: رَبَّنا لك الحمدُ (٢). الصفة الثالثة: اللَّهُمَّ رَبَّنا لك الحمدُ (٣). الصفة الرابعة: اللَّهُمَّ رَبَّنا ولك الحمدُ (٤). وكلُّ واحدة من هذه الصِّفات مجزئة، ولكن الأفضل أن يقول هذا أحياناً، وهذا أحياناً، على القاعدة التي قرَّرناها فيما سبق، مِن أنَّ العبادات الواردة على وجوهٍ متنوِّعة الأفضلُ فيها فِعْلُها على هذه الوجوه. وذكرنا أن في ذلك ثلاث فوائد (٥) وهي: ١ ـ المحافظة على السُّنَّة. ٢ ـ اتِّباع السُّنَّة. ٣ ـ حضور القلب. لأنَّ الإِنسانَ إذا صار مستمرًّا على صيغة واحدة؛ صار كالآلة يقولها وهو لا يشعر، فإذا كان يُغيِّرُ، يقول هذا أحياناً، وهذا أحياناً؛ صار ذلك أدعى لحضور قلبه.
(١) أخرجه البخاري، كتاب الأذان، باب إيجاب التكبير وافتتاح الصلاة (٧٣٢)؛ ومسلم، كتاب الصلاة، باب ائتمام المأموم بالإمام (٤١١) (٧٧). (٢) أخرجه البخاري، كتاب الأذان، باب التكبير إذا قام من الركوع (٧٨٩). (٣) أخرجه البخاري، كتاب الأذان، باب فضل اللهم ربنا ولك الحمد (٧٩٦)؛ ومسلم، كتاب الصلاة، باب التسميع والتحميد والتأمين (٤٠٩) (٧١). (٤) أخرجه البخاري، كتاب الأذان، باب ما يقول الإمام ومن خلفه إذا رفع رأسه من الركوع (٧٩٥). (٥) انظر: ص (٣٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies