Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the student of knowledge. Moreover, this was an action of the Messenger, peace and blessings be upon him, not a command. He did not say, “Place your fingers upon your eyes and ears,” such that we would say it is necessary to carry out the Messenger’s command. Rather, as appears to us, his purpose was to affirm the attributes of hearing and sight, not to prescribe this as an act of worship. So why should we impose this upon ourselves and repeatedly ask about it merely in order to do it before ordinary people?

In sum, the student of knowledge should be both a teacher and an educator. Anything that may lead to tribulation, and is not an indispensable obligation, should be avoided.

More serious still is what some people do when they cite the hadith: “The hearts of the children of Adam are between two fingers of the Most Merciful” (1). They then illustrate this by bringing some of their fingers together, thereby depicting the heart as being between two of Allah’s fingers. This is grave audacity and a fabrication against the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for he did not illustrate it in this manner. How does this poor man, who makes such a representation, know that the hearts’ being between two of Allah’s fingers is in this particular manner? Let him fear Allah, his Lord, and not go beyond what is conveyed by the Quran and hadith.

The author, may Allah have mercy on him, says: If one recites according to a variant reading outside the Uthmanic codex, the prayer is invalid.

An example of this is Allah’s saying in the verse concerning the expiation for an oath: “...oaths: their expiation is to feed ten needy people from the average of what you feed your own families, or”

(1) Reported by Muslim in The Book of Divine Decree, chapter: “Allah's directing hearts as He wills” (no. 2654 [17]).
طالب العلم، ثم هذا فِعْلٌ مِن الرسول ﵊ وليس أمراً، لم يقل: ضعوا أصابعكم على أعينكم وآذانكم، حتى نقول: لا بُدَّ مِن تنفيذِ أمْرِ الرَّسول، بل قَصَدَ بهذا تحقيق السَّمع والبصر، لا التعبُّد في ذلك فيما يظهر لنا، فلماذا نلزم أنفسنا ونكرِّر السؤال عن هذا من أجل أن نقوله أمام العامَّة؟ فالحاصلُ: أنه ينبغي لطالب العِلم أن يكون معلِّماً مربيًّا، والشيءُ الذي يُخشى منه الفتنة؛ وليس أمراً لازماً لا بُدَّ منه؛ ينبغي له أن يتجنَّبه. وأشدُّ مِن ذلك ما يفعله بعضُ النَّاسِ، حين يسوق حديث: «إن قلوبَ بني آدم بين أصبعين مِن أصابعِ الرَّحمن» (١) فيذهب يُمثِّل ذلك بضمِّ بعض أصابعه إلى بعض، مُمَثِّلاً بذلك كون القلب بين أصبعين من أصابع الله، وهذه جرأة عظيمة، وافتراءٌ على رسول الله ﷺ، فإنه لم يمثِّل بذلك. وما الذي أدرى هذا المسكين المُمثِّلُ أن كون القلوب بين أصبعين من أصابع الله على هذا الوصف؟ فليتَّقِ الله ربَّه ولا يتجاوز ما جاء به القرآنُ والحديثُ. يقول المؤلِّفُ ﵀: لو قرأ بقراءةٍ خارجةٍ عن مصحف عثمان لم تصحَّ الصَّلاة. مثال ذلك: قوله تعالى في آيةِ كَفَّارةِ اليمين: ﴿الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ
(١) أخرجه مسلم، كتاب القدر، باب تصريف الله تعالى القلوب كيف شاء (٢٦٥٤) (١٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies