Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

One should come to it with calmness and dignity: calmness in one’s speech and movements, and dignity in one’s bearing. He should not come while agitated, or walking as one who is unsettled. Rather, he should be dignified, for he is proceeding to a place where he will stand before Allah. We know that if a person were going to the palace of one of the kings, you would find him preparing himself, looking at his face and his clothing; he would come with calmness and dignity, and this would be apparent in him. So what, then, of one who comes to the House of Allah to stand before Him? He should not hurry, even if he fears that he will miss the prayer, for the Prophet ﷺ said: “When you hear the iqamah, walk to the prayer, and maintain calmness and dignity; do not rush.” (1) Pray whatever you catch, and complete whatever you miss, for this is the true essence of proper etiquette with Allah.

Then, when you arrive at the mosque, pray whatever is easy for you. If the call to prayer has been made, you may pray the regular sunnah prayer, if that obligatory prayer has a regular sunnah prayer before it. If it has no regular sunnah prayer before it, then pray the sunnah prayer between the two calls to prayer, for there is a prayer between every two calls to prayer. This prayer—meaning the sunnah prayer between the two calls or the regular sunnah prayer—also suffices as the greeting of the mosque, because of the Messenger’s ﷺ saying: “When one of you enters the mosque, he should not sit down until he has prayed two rak‘ahs.” (2) This applies to

(1) Recorded by al-Bukhari, Kitab al-Adhan (The Book of the Call to Prayer), chapter: One Should Not Hasten to the Prayer but Approach It with Tranquility and Dignity, no. 636; and Muslim, Kitab al-Masajid (The Book of Mosques), chapter: The Recommendation of Coming to Prayer with Dignity and Tranquility, no. 602. (2) Recorded by al-Bukhari, Kitab al-Salah (The Book of Prayer), chapter: When One Enters the Mosque, He Should Pray Two Rak'ahs, no. 444; and Muslim, Kitab Salat al-Musafirin (The Book of the Traveler's Prayer), chapter: The Recommendation of Greeting the Mosque with Two Rak'ahs, no. 714 (70).
وينبغي أن يأتي إليها بسكينةٍ ووَقَار، سكينة في الألفاظ والحركة، ووقار في الهيئة، فلا يأتي إليها وهو منزعجٌ، أو يمشي مشية الإِنسانِ الذي ليس بمنتظم، بل يكون وَقوراً؛ لأنه مُقبلٌ على مكانٍ يقفُ فيه بين يدي الله ﷿. ونحن نعلم أن الإنسان لو أقبل على قصر مَلِكٍ مِن الملوك؛ لوجدته يتهيَّأ، وينظر كيف وجهه؟ وكيف ثوبه؟ ويأتي بسكينة ووَقار، ويظهر عليه ذلك، فكيف بمن يأتي إلى بيت الله ﷿ ليقف بين يديه؟ فلا يسرع حتى وإن خاف أن تفوته الصلاة؛ لأن النبيَّ ﷺ قال: «إذا سمعتم الإِقامة فامشوا إلى الصَّلاةِ؛ وعليكم السَّكينةُ والوَقارُ؛ ولا تسرعوا» (١). فما أدركت فصلِّ وما فاتك فأتم؛ لأن هذا هو حقيقة الأدب مع الله ﷿. ثم إذا حضرت المسجدَ فصَلِّ ما تيسَّرَ لك، فإن كان قد أذَّنَ فإنه يمكنك أن تُصلِّي الرَّاتبةَ؛ إذا كانت لهذه الفريضة راتبةٌ قبلَها، وإن لم يكن لها راتبة قبلها فسُنَّة ما بين الأذانين؛ لأن بين كلِّ أذانين صلاةً، وتجزئ هذه الصلاة ـ أعني: سُنَّة ما بين الأذانين أو الراتبة ـ عن تحيَّة المسجد؛ لأن قول الرَّسول ﵊: «إذا دَخَلَ أحدُكم المسجد فلا يجلس حتى يُصلِّيَ ركعتين» (٢). يَصْدق بما
(١) أخرجه البخاري، كتاب الأذان، باب لا يسعى إلى الصلاة وليأتها بالسكينة والوقار (٦٣٦)؛ ومسلم، كتاب المساجد، باب استحباب إتيان الصلاة بوقار وسكينة (٦٠٢). (٢) أخرجه البخاري، كتاب الصلاة، باب إذا دخل المسجد فليركع ركعتين (٤٤٤)؛ ومسلم، كتاب صلاة المسافرين، باب استحباب تحيَّة المسجد بركعتين (٧١٤) (٧٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies