Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

It is divided into two categories:

  1. The intention regarding the One for whom the deed is done.
  2. The intention of the deed itself.

As for the intention of the deed, this is what the jurists discuss, because by intention they mean the intention through which an act of worship is distinguished from a habitual act, and through which acts of worship are distinguished from one another.

As for the intention regarding the One for whom the deed is done, this is what those devoted to spiritual wayfaring discuss. It is mentioned under the subject of tawhid (affirming Allah’s oneness), and it is greater than the former. Thus, the intention regarding the One for whom the deed is done is more important than the intention of the deed itself, because the validity of the act depends upon it. Allah Most High says in a sacred hadith: “I am the One least in need of partners. Whoever performs a deed in which he associates another with Me, I abandon him and his association.” (1)

Through the intention of the deed, acts of worship are distinguished from non-acts of worship, and acts of worship are distinguished from one another. Thus, one intends that this is an act of worship, that it is a prayer, and that it is obligatory or voluntary, and so forth. The Prophet ﷺ indicated the significance of intention when he said: “Actions are judged only by intentions, and every person shall have only what he intended.” (2)

Both matters must be observed together.

First: the intention regarding the One for whom the deed is done—such that one’s intention is purely for Allah. If this intention is mixed with an intention for other than Allah, it is invalidated. Thus, if a man stands to pray so that people may see him, his prayer is invalid, because he has not made his intention sincere for the One for whom the deed is done, namely Allah.

(1) Reported by Muslim, Book of Asceticism and Heart-Softening Narrations, chapter: “Whoever associates someone other than Allah in his deed,” no. 2985, on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him. (2) Agreed upon by al-Bukhari and Muslim; its documentation has preceded (1:194).
وتنقسم إلى قسمين: ١ - نيَّة المعمول له. ٢ - ونيَّة العمل. أما نيَّة العمل فهي التي يتكلَّم عنها الفقهاء؛ لأنهم إنَّما يقصدون من النيَّةِ النيَّةَ التي تتميَّز بها العبادة عن العادة، وتتميَّز بها العبادات بعضها عن بعض. وأما نيَّة المعمول له فهي التي يتكلَّم عليها أرباب السُّلوك؛ فتُذكر في التَّوحيد، وهي أعظم من الأُولى، فنيَّة المعمول له أَهمُّ من نيَّة العمل؛ لأنَّ عليها مدار الصحَّة، قال تعالى في الحديث القُدسي: «أنا أغنى الشُركاء عن الشِّركِ، مَنْ عَمِلَ عملاً أشرك فيه معي غيري؛ تَركْتُهُ وشِرْكَهُ» (١). ونيَّة العمل: تتميَّز بها العبادات من غير العبادات، وتتميَّز العبادات بعضها عن بعض، فينوي أن هذه عبادة، وينوي أنَّها صلاة، وينوي أنها فريضة، أو نافلة، وهكذا، وقد أشار النبيُّ ﷺ إلى اعتبار النيَّة بقوله: «إنَّما الأعمال بالنيَّات، وإنَّما لكُلِّ امرئٍ ما نوى» (٢). ولا بُدَّ من ملاحظة الأمرين جميعاً. أولاً: نيَّة المعمول له؛ بحيث تكون نيَّته خالصة لله ﷿، فإن خالط هذه النيَّة نيَّةٌ لغير الله بطلت، فلو قام رَجُل يُصلِّي ليراه النَّاس فالصلاة باطلة؛ لأنه لم يُخلص النيَّة للمعمول له، وهو الله ﷿.
(١) رواه مسلم، كتاب الزهد والرقائق: باب من أشرك في عمله غير الله، رقم (٢٩٨٥) عن أبي هريرة ﵁. (٢) متفق عليه، وقد تقدم تخريجه (١/ ١٩٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies