Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

However, the sound view is that if we permit a person walking to offer voluntary prayers, he is not required to bow and prostrate toward the qiblah, because that would cause him hardship: it entails stopping in order to bow and prostrate, and sitting between the two prostrations, which would undoubtedly impede him. But if we say that he should gesture, he can gesture while walking for both bowing and prostration. Thus, his ruling is the same as that of the rider: he is required only to begin the prayer facing the qiblah, because this takes but a brief time, and turning toward the qiblah is easy and causes him no harm.

Our statement, “if we permit a person walking to offer voluntary prayers,” indicates that there is a difference of opinion on the matter (1). Some scholars hold that a traveller walking on foot may not offer voluntary prayers while walking, because the walking person will be making many movements by walking, whereas the rider remains still and makes no movements; therefore, the former cannot be likened to the latter.

They also argue that a traveller’s voluntary prayer while riding is contrary to the original rule, and whatever comes contrary to the original rule is an exception to it and cannot be used as a basis for analogy.

However, what appears correct—and Allah knows best—is that the preponderant view is what the author stated regarding likening the person walking to the rider. The reason voluntary prayer on a mount is permitted without an excuse is to make things easier for a person and encourage him to perform many voluntary prayers. This applies to the traveller walking on foot just as it applies to the traveller who is riding.

Their statement that this is contrary to the original rule, and that whatever is contrary to the original rule

(1) See: al-Insaf, 3:324-25.
ولكن الصَّحيح: أننا إن جوَّزنا للماشي التَّنفُّل فإنه لا يلزمه الرُّكوع والسُّجود إلى القِبْلة؛ لأنَّ في ذلك مشقَّة عليه؛ لأنه يستلزم الوقوف للرُّكوع والسجود والجلوس بين السَّجدتين، وهذا يعيقُه بلا شَكٍّ، لكن لو قلنا يومئُ إيماء؛ أمكنه أن يومئ وهو ماشٍ في ركوعه وسجوده، فحكمه حكم الرَّاكب في أنه يلزمه الافتتاح فقط؛ لأن الافتتاح مدَّتُه وجيزة والانحراف إلى القِبْلة فيه سهل فلا يضرُّه. وقولنا: إن جوَّزنا للماشي التَّنفُّل، فيه إشارة إلى أنَّ في المسألة خلافاً (١)، فإن من العلماء من يقول: إن المسافر الماشي لا يجوز أن يتنفَّل حال مشيه، لأنَّ الماشي سوف يعمل أعمالاً كثيرة بالمشي، والرَّاكب ساكن لا يعمل، فلا يُلحق هذا بهذا. ولأن تنفُّل المسافر الرَّاكب على خلاف الأصل، وما جاء على خلاف الأصل فهو خارجٌ عن الأصل، ولا يُقاس عليه. ولكن الذي يظهر ـ والله أعلم ـ أن القول الرَّاجح: ما قاله المؤلِّف في إلحاق الماشي بالرَّاكب، لأن العِلَّة في جواز التنفُّل على الرَّاحلة بدون عُذْر هو حمل الإنسان وتشجيعه على كثرة النَّوافل، وهذا حاصل للمسافر الماشي، كما هو حاصل للمسافر الرَّاكب. وقولهم: إن هذا خلافُ الأصل، وما كان خلافَ الأصل
(١) انظر: «الإنصاف» (٣/ ٣٢٤، ٣٢٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies