Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Does “graveyard” here mean land designated for graves, even if no one has yet been buried in it, or does it mean land in which someone has actually been buried?

The answer is that it means land in which someone has been buried. If there is a piece of land purchased to serve as a graveyard but no one has been buried there, prayer performed there is valid. But once someone has been buried in it, prayer there is not valid, because all of it is then called a graveyard.

The basic principle is that prayer is valid on all land, due to the Prophet’s statement: “The earth has been made for me a place of prayer and a means of purification.” (1) Therefore, evidence must be brought for places in which prayer is not valid.

If someone asks, “What is the evidence that prayer is invalid in a graveyard?”

We say: The evidence is as follows:

First: The Prophet’s statement: “The entire earth is a place of prayer except for the graveyard and the bathhouse.” (2) This is an exception, and an exception establishes the generality of the ruling.

Second: The Prophet’s statement: “May Allah curse the Jews and Christians: they took the graves of their prophets as places of worship.” (3) Here, “places of worship” may have a broader meaning than a constructed building, for it may refer to a place upon which a structure is built, or to a place that is taken as

(1) Agreed upon by al-Bukhari and Muslim; its sourcing has preceded (1:29). (2) Its sourcing has preceded on p. 141. (3) Narrated by al-Bukhari, Book of Prayer, chapter: “Prayer in a Church,” no. 435; and Muslim, Book of Mosques, chapter: “The Prohibition of Building Mosques over Graves,” no. 529—the wording is his—from the hadith of Aishah.
وهل المراد بالمقبرة هنا ما أُعِدَّ للقبر، وإن لم يدفن فيه أحد، أم ما دُفِنَ فيه أحد بالفعل؟ الجواب: المراد ما دُفِنَ فيه أحد، أمَّا لو كان هناك أرض اشتُريت؛ لتكون مقبرة، ولكن لم يُدْفَنْ فيها أحد، فإن الصَّلاة فيها تصحُّ، فإن دُفِنَ فيها أحد، فإن الصَّلاة لا تصحُّ فيها؛ لأنها كلّها تُسمَّى مقبرة. والأصل صحَّة الصَّلاة في كلِّ الأراضي؛ لقول النبي ﵊: «جُعِلت ليَ الأرضُ مسجداً وطَهُوراً» (١)، ولهذا لا بُدَّ أن يُؤتى بدليل للأماكن التي لا تصحُّ فيها الصَّلاة. فإذا قال قائل: ما الدَّليل على عدم صحَّة الصَّلاة في المقبرة؟. قلنا: الدليل: أولاً: قول النبيِّ ﷺ: «الأرضُ كلُّها مسجدٌ إلا المقبرة والحَمَّام» (٢)، وهذا استثناء، والاستثناء معيار العموم. ثانياً: قول النبيِّ ﷺ: «لعن اللَّهُ اليهودَ والنَّصارى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أنبيائهم مَسَاجدَ» (٣). والمساجد هنا قد تكون أعمَّ من البناء؛ لأنه قد يُراد به المكان الذي يُبنى، وقد يُراد به المكان الذي يُتَّخذ
(١) متفق عليه، وقد تقدَّم تخريجه (١/ ٢٩). (٢) تقدم تخريجه ص (١٤١). (٣) رواه البخاري، كتاب الصلاة: باب الصلاة في البيعة، رقم (٤٣٥)، ومسلم، كتاب المساجد: باب النهي عن بناء المساجد على القبور، رقم (٥٢٩) ـ واللفظ له ـ من حديث عائشة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies