Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

these three garments: a full-length shirt, a head-covering, and an outer wrap. He did not mention trousers, but confined himself to these because it is narrated from Umar, Aishah, and Umm Salamah (1) that a woman prays in a full-length shirt and a head-covering. Thus, if she confines herself to the full-length shirt and head-covering, that suffices; however, her hands must be covered with gloves and her feet either with socks or by having the full-length shirt extend down fully—according to the view that the hands and feet must be covered.

According to the stronger view, however, which was preferred by Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah (2) and the author of al-Insaf (3), covering the hands and feet is not obligatory. On this basis, it is sufficient if the full-length shirt reaches the feet and its sleeves reach the wrists.

(1) Ibn Abi Shaybah, no. 6167, and al-Bayhaqi, 2:235, narrated from Umar ibn al-Khattab: “A woman prays in three garments: a dir' (long shift), a khimar (head covering), and an izar (wrapping garment).” Ibn Kathir said: “Its chain of transmission is sound according to the criteria of al-Bukhari and Muslim.” *Musnad al-Faruq*, 1:151. - Abd al-Razzaq al-San'ani, 3:128, and Abu Bakr ibn Abi Shaybah, cited above, no. 6168, narrated from Ali ibn Abi Talib: “A woman prays in a full-length dir' and a khimar.” Aisha confirmed it, saying: “He spoke the truth.” - Abd al-Razzaq, cited above; Abu Bakr ibn Abi Shaybah, cited above, no. 6171; Abu Dawud, *Kitab al-Salah*, chapter: “How much a woman prays in,” no. 639; and al-Bayhaqi, *al-Ma'rifah wa al-Athar*, 3:145, narrated from Umm Salamah: “She prays in a khimar and a full-length dir' that covers the tops of her feet.” Similar reports are narrated from Abdullah ibn Abbas, Abdullah ibn Umar, Umm Habibah, and Maymunah bint al-Harith. See *al-Musannaf* of Abd al-Razzaq al-San'ani and *al-Musannaf* of Abu Bakr ibn Abi Shaybah, at the passages cited above. (2) See *Majmu' al-Fatawa*, 22:114-115. (3) See *al-Insaf*, 3:206, 209.
هذه الأثواب الثلاثة: دِرْع، وخِمار، ومِلحفة. ولم يذكر السَّراويل، بل اقتصر على هذا؛ لأن هذا هو ما رُويَ عن عُمر وعائشة وأم سلمة ﵃ (١) أن المرأة تُصلِّي في الدِّرع والخِمَار، فلو اقتصرت على الدِّرع والخِمَار أجزأ، لكن لا بُدَّ من ستر اليدين بالقُفَّازين، وستر القدمين إمَّا بالجوارب، وإمَّا بأن يُجعل الدِّرعُ سابغاً بناءً على القول بأنه لا بُدَّ من ستر الكفَّين والقدمين. أمَّا على القول الرَّاجح الذي اختاره شيخ الإسلام ابن تيمية (٢) وصاحب «الإنصاف» (٣) فإنه لا يجب ستر الكفَّين والقدمين، وبناءً على ذلك: يكفي إذا كان الدِّرْعُ إلى القدمين وأكمامُه إلى الرُّسغ.
(١) وب تصلّي، رقم (٦١٦٧)، والبيهقي (٢/ ٢٣٥) عن عمر بن الخطاب قال: «تصلّي المرأة في ثلاثة أثواب: درع، وخمار، وإزار». قال ابن كثير: «إسناده صحيح، على شرطهما». «مسند الفاروق» (١/ ١٥١). ـ وروى عبد الرزاق الصنعاني (٣/ ١٢٨)، وأبو بكر بن أبي شيبة، الموضع السابق، رقم (٦١٦٨) عن علي بن أبي طالب قال: «تصلي المرأة في درع سابغٍ وخِمَار»، فأقرَّته عائشة وقالت: «صدق». ـ وروى عبد الرزاق «الموضع السابق»، وأبو بكر بن أبي شيبة «الموضع السابق»، رقم (٦١٧١)، وأبو داود، كتاب الصلاة: باب في كم تصلي المرأة، رقم (٦٣٩)، والبيهقي في المعرفة والآثار» (٣/ ١٤٥) عن أم سلمة قالت: «تصلِّي في الخِمار، والدرع السَّابغ الذي يُغيِّبُ ظُهورَ قدميها». وروي نحو ذلك عن عبد الله بن عباس، وعبد الله بن عمر، وأم حبيبة، وميمونة بنت الحارث. انظر: «المصنف» لعبد الرزاق الصنعاني، و «المصنف» لأبي بكر بن أبي شيبة ـ المواضع السابقة. (٢) انظر: «مجموع الفتاوى» (٢٢/ ١١٤، ١١٥). (٣) انظر: «الإنصاف» (٣/ ٢٠٦، ٢٠٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies