Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The answer is: yes. Thus, a person may testify in favor of his enemy with the intention of warding off his harm. For this reason, his testimony is accepted neither in favor of his enemy nor against him.

In any case, although this reasoning is plausible, it is open to some consideration. We say: the possibility that he may testify in favor of his enemy out of undue favor or to avert harm is remote, even though it may occur. Mere rational possibilities are not taken into account in such theoretical and practical matters. Otherwise, we could say that even upright witnesses, in whom there are no disqualifying factors, may err, may forget, or may develop enmity toward the person against whom they are testifying.

If a friend testifies for his friend, is his testimony accepted? If we were to say that a friend’s testimony for his friend is not accepted, we would be telling people: “Do not become friends with one another, for a friend’s testimony for his friend is not accepted!” This is problematic, because it would mean encouraging people not to form friendships—something no one could reasonably maintain. Therefore, some scholars, including Ibn Aqil, one of the followers of Imam Ahmad—may Allah have mercy on him—held that if a friendship is so strong that it reaches the level of passionate attachment or something similar, then his testimony in favor of his friend is not accepted. This is by reverse analogy with the testimony of an enemy against his enemy: an enemy has no bond with his enemy, whereas an intimate friend, whose friendship is intense, has a strong bond with his friend. Some people, when it comes to their friends, forget everything and do not hesitate to testify falsely for them; they are unconcerned about it, especially when the matter reaches the level of passionate attachment. This analogy is very strong. As for the ordinary friendship commonly found among people, there is no doubt that it is not a disqualifying factor.

فالجواب: بلى، إذن يمكن للإنسان أن يشهد لعدوه بقصد دفع شره، لهذا لا تقبل لعدوه ولا على عدوه. ولكن على كل حال هذا التعليل وإن كان مليحاً، لكن فيه شيء من النظر؛ لأننا نقول: احتمال أن يشهد لعدوه من باب المحاباة ودفع الضرر هذا شيء بعيد، وإن كان يقع، والأشياء والاحتمالات العقلية لا تأتي في مثل المسائل العلمية والعملية، فلو أردنا أن نأتي بالاحتمالات العقلية كنا نقول: حتى الشهود العدول الذين ليس فيهم موانع يمكن أن يخطئوا، يمكن أن ينسوا، يمكن أن تحدث عداوة بينهم وبين المشهود عليه. ولو شهد الصديق لصديقه هل تقبل؟ إن قلنا: لا تقبل شهادة الصديق لصديقه، قلنا للناس: لا يكن بعضكم صديقاً لبعض؛ لأن الصديق لا تقبل شهادته لصديقه! وهذا مشكل؛ لأن معناه أننا نحث الناس على ألا يتصادقوا، وهذا لا يمكن أن يقوله قائل؛ ولذلك ذهب بعض العلماء، ومنهم ابن عقيل من أصحاب الإمام أحمد ﵀ إلى أنه إذا كانت الصداقة صداقة قوية تصل إلى حد العشق أو ما أشبه ذلك، فإنها لا تقبل شهادته له، قياساً عكسياً على شهادة العدو على عدوه، فالعدو مع عدوه ليس بينهما صلة، والصديق الحميم الشديد الصداقة بينه وبين صديقه صلة قوية؛ لأن بعض الناس مع صديقه ينسى كل شيء، ولا يبالي أن يشهد له بالباطل ولا يهمه، لا سيما إذا وصل الأمر إلى حد العشق، وهذا القياس قوي جداً، أما مطلق الصداقة السائدة بين الناس فلا شك أنها ليست بمانع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies