Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the killing, in which case the blood-money becomes binding upon them. Thus, this testimony entails warding harm away from themselves, so it is not accepted. What is meant here by the ʿāqilah is the male agnatic relatives of one who kills unintentionally—namely, his sons, fathers, brothers, paternal uncles, and their sons.

His statement, “nor an enemy against his enemy,” means that an enemy’s testimony against his enemy is not accepted, because he is under suspicion. What is meant by enmity here, however, is worldly enmity, not enmity on account of religion. For if it meant religious enmity, we would not accept the testimony of a Sunni against an adherent of religious innovation, since the Sunni is an enemy of the innovator; yet his testimony against him is accepted. Thus, what is meant is enmity for reasons other than religion, and an enemy’s testimony against his enemy is not accepted because he is under suspicion. Everyone who is hostile toward someone wishes harm to befall him; for this reason, we do not accept his testimony. If the basis for this is suspicion, however, then we return to what we said concerning ascendants and descendants: if this enemy is outstandingly upright, such that it is inconceivable that he would testify against anyone except truthfully—even if that person were his enemy—then we accept his testimony, in view of the general evidence of the Quran and sunnah.

Is an enemy’s testimony in favor of his enemy accepted? It is accepted, because the suspicion is removed. Some scholars, however, said that an enemy’s testimony in favor of his enemy is not accepted, for it may be feared that he will show him undue favor in order to be safe from his harm. The poet’s words are not far from the point:

But my people, though numerous they may be,
Are never inclined to evil, however slight it be.
They repay the wrongdoing of wrongdoers with forgiveness,
And the offence of evil people with kindness.

Whoever wrongs them, they treat him kindly; and whoever oppresses them, they forgive him. If someone were to say: Has not the pure Shariah provided for giving wealth from zakah to enemies whose harm is feared?

القتل فتلزمهم الدية، فشهادتهم هذه تتضمن دفع ضرر عنهم فلا تقبل. والمراد بالعاقلة هنا هم عصبة القاتل خطأ، يعني أبناءه وآباءه وإخوانه وأعمامه وبنوهم. قوله: «ولا عدوٍّ على عدوه» فلا تقبل شهادة العدو على عدوه؛ لأنه متهم، لكن المراد بالعداوة هنا عداوة الدنيا لا عداوة الدين؛ لأنها لو كانت عداوة الدين لم نقبل شهادة السني على البدعي؛ لأن السني عدو للبدعي ومع ذلك تقبل شهادته عليه، فالمراد العداوة لغير الدين فلا تقبل شهادة العدو على عدوه؛ لأنه متهم، فكل إنسان عدو لشخص يحب أن يلحقه الضرر؛ فلهذا لا نقبل شهادته، وإذا كان السبب في ذلك التهمة فإننا نرجع إلى ما قلنا في الأصول والفروع، وهو إذا كان هذا العدو مبرِّزاً في العدالة، لا يمكن أن يشهد على أي إنسان إلا بحق حتى ولو كان عدوه فإننا نقبل شهادته؛ لعمومات الكتاب والسنة. وهل تقبل شهادة العدو لعدوه؟ تقبل لزوال التهمة، وقال بعض أهل العلم: لا تقبل شهادة العدو لعدوه؛ لأنه يخشى أن يحابيه ليسلم من شره، وما قول الشاعر عنا ببعيد: لكن قومي وإن كانوا ذوي عددٍ … ليسوا من الشر في شيء وإن هانا يجزون من ظلم أهل الظلم مغفرةً … ومن إساءة أهل السوء إحسانا فمن أساء إليهم أحسنوا إليه، ومن ظَلَمَهُم غفروا له، فإن قال قائل: أليست الشريعة المطهرة قد أتت بدفع الأموال للأعداء الذين يخاف شرهم من الزكاة؟

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies