Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Chapter on Claims and Evidence

The claimant is one who, if he remains silent, is left alone; whereas the defendant is one who, if he remains silent, is not left alone.

Neither a claim nor a denial is valid except from one legally competent to dispose of his affairs.

The author’s statement, “Claims,” or daʿāwī, is the plural of daʿwā (claim), which linguistically means a request. Allah says, “And therein they shall have whatever they ask for” [Quran 36:57]—that is, whatever they seek. Technically, it means that a person ascribes to himself something owed by another, whether that thing is a tangible object, a benefit, a right, or a debt.

Such ascription is of three types:

The first is for a person to ascribe to himself something owed by another. This is a claim—for example, for him to say, “So-and-so owes me such-and-such,” whether it is an object, a benefit, a right, or a debt: these are four categories.

The second is for a person to ascribe to another something owed by himself. This is an admission.

The third is for a person to ascribe to one person something owed by another. This is testimony. These, then, are the types of ascription.

We are discussing the first type: for a person to ascribe to himself something owed by another. That thing may be an object, a benefit, a debt, or a right.

An example of an object is for him to say: “I claim against so-and-so that this book, bag, or other item in his possession belongs to me.”

An example of a benefit is: “I claim against him that I rented him a house for one month.”

An example of a debt is for him to say: “I claim that he owes me one hundred riyals.”

بَابُ الدَّعَاوَى وَالبَيِّنَاتِ الْمُدَّعِي مَنْ إِذَا سَكَتْ تُرِكَ، وَالْمُدَّعَى عليه مَنْ إِذَا سَكَتَ لَمْ يُتْرَكْ، وَلَا تَصِحُّ الدَّعْوَى وَالإِنْكَارُ إِلاَّ مِنْ جَائِزِ التَّصَرُّفِ. قوله: «الدعاوى» أو الدعاوي جمع دعوى، وهي في اللغة الطلب، قال الله تعالى: ﴿وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ﴾ [يس: ٥٧] أي: ما يطلبون، وأما في الاصطلاح فهي إضافة الإنسان لنفسه شيئاً على غيره، سواء كان هذا الشيء عيناً، أو منفعة، أو حقاً، أو ديناً. والإضافة ثلاثة أقسام: الأول: أن يضيف الإنسان شيئاً لنفسه على غيره، وهذه دعوى. كأن يقول: لي على فلان كذا، سواء كان عيناً أو منفعة، أو حقاً أو ديناً أربعة أشياء. الثاني: أن يضيف الإنسان شيئاً لغيره على نفسه، وهذا إقرار. الثالث: أن يضيف الإنسان شيئاً لغيره على غيره، وهذه شهادة. فهذه أنواع الإضافات ونحن في النوع الأول، وهو أن يضيف الإنسان شيئاً لنفسه على غيره، وهذا الشيء، إما عين، وإما منفعة، وإما دين، وإما حق. مثال العين: أن يقول: أدعي على فلان أن هذا الذي بيده من كتاب، أو حقيبة، أو غيرهما لي. مثال المنفعة: أدعي عليه أنني أجرته بيتاً لمدة شهر. مثال الدين: أن يقول: أدعي عليه أن في ذمته لي مائة ريال.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies