Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

people becoming averse to giving testimony. Moreover, if he puts them through such questioning, some people do not possess the necessary firmness and may become unsettled and weak in delivering their testimony. Thus, he may not harass them, rebuke them, or test them—unless he develops some doubt. In that case, there is nothing wrong with separating the witnesses, asking each one for his testimony, and seeing whether their testimonies contradict one another or not.

His statement, “And rules accordingly,” means: after all the conditions for judgment have been fulfilled and after the legal ruling has become clear to him; otherwise, he should wait.

His statement, “And he does not rule according to his own knowledge,” means that if two people bring a dispute before him, and he knows that the claimant is truthful in what he claims, may he rule on the basis of his own knowledge? The author says: he does not rule according to his own knowledge, even if he knows, as clearly as the sun, that the claimant is truthful. This is because the Prophet ﷺ said: “I judge only according to what I hear” (1); he did not say, “according to what I know.” Thus, judgment is founded upon outward, perceptible matters, so that the judge will not become an object of suspicion. For if he rules on the basis of his own knowledge, people will say, “He ruled in So-and-so’s favor against So-and-so, although he was merely a claimant with no witnesses,” and they will suspect him.

Furthermore, even if we were to open the door and say, “This judge is among the most just of Allah’s servants and rules only by the truth,” another judge might come and rule falsely, saying, “This is what I know!” This is possible. Therefore, if judges were permitted to rule on the basis of their own knowledge, people’s affairs would be corrupted, for not everyone is trustworthy. Hence, closing this door is preferable.

(1) Narrated by al-Bukhari in al-Hiyal (Legal Stratagems), chapter: “If someone usurps a slave-girl and claims that she died...” (no. 6967); and by Muslim in al-Aqdiyah (Judgments), chapter: “Ruling according to outward appearances and a litigant’s persuasive presentation of evidence” (no. 1713), on the authority of Umm Salamah.
كراهة الناس الشهادة، ولأنه إذا عنتهما فإن بعض الناس ليس عنده تلك القوة، فربما يتضعضع، ويضعف في أداء الشهادة، فلا يجوز تعنيتهما، ولا انتهارهما، ولا امتحانهما، إلا إذا صار عنده شك، فلا بأس أن يفرق الشهود، ويطلب من كل واحد شهادة، وينظر هل تتناقض الشهادة أو لا؟ وقوله: «وحكم بها» أي: بعد تمام شروط الحكم، بعد أن يتضح له الحكم الشرعي، وإلا فلينتظر. قوله: «ولا يحكم بعلمه» يعني لو تخاصم إليه اثنان، وهو يعلم أن المدعي صادق فيما ادعاه، فهل يحكم بعلمه؟ المؤلف يقول: لا يحكم بعلمه، ولو كان يعلم مثل الشمس أنه صادق؛ لأن النبي ﷺ يقول: «إنما أقضي بنحو ما أسمع» (١)، ولم يقل: بنحو ما أعلم، فجعل الحكم مبنياً على الأمور الحسية الظاهرة؛ لئلا يكون القاضي محل تهمة؛ لأنه إذا حكم بعلمه قال الناس: حكم لفلان على فلان، وهو مدعٍ بدون شهود فيتهمونه. ثم لو فتحنا الباب وقلنا: إن هذا القاضي من أعدل عباد الله ولا يحكم إلا بالحق، يأتي قاضٍ آخر ويحكم بالباطل، ويقول: هذا الذي أعلمه! وهذا ممكن، فلو فتح الحكم للقاضي بعلمه لفسدت أحوال الناس؛ لأنه ليس كل إنسان ثقة، فَسدُّ الباب هو الأولى.
(١) أخرجه البخاري في الحيل/ باب إذا غصب جارية فزعم أنها ماتت … (٦٩٦٧)، ومسلم في الأقضية/ باب الحكم بالظاهر واللحن بالحجة (١٧١٣) عن أم سلمة ﵂.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies