Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

rather, he should strive to acquire it. This is how the Prophet’s ﷺ statement to the man who said, “Advise me,” should be understood. He replied: “Do not become angry.” (1) Did the Messenger ﷺ forbid him from something innate, with which a person is naturally created?

The answer is no, because forbidding what cannot be carried out would be to demand the impossible and impose what is beyond one’s ability. Rather, the meaning of his statement, “Do not become angry,” is: Do not accustom yourself to anger. Likewise, regarding the judge from whom we have required strength without harshness and gentleness without weakness: if he says, “This is my natural disposition; I am hot-tempered and harsh,” we say to him: Train yourself. And to the weak person we say: Train yourself to be strong, and establish an aura of authority before the litigant, so that your court will be respected and not treated as a playground.

His statement, “forbearing,” means being slow to anger and not easily provoked, in light of the Prophet’s ﷺ saying: “Do not become angry.” Judges are among those most entitled to this advice, for if a judge is quick to anger, anger is an ember that Satan casts into the heart of the son of Adam: his jugular veins swell, his eyes redden, and his hair stands on end. He is then unable to grasp the case properly or apply the rulings of the Sacred Law to it. Hence the Prophet ﷺ said: “A judge must not pass judgment while angry.” (2) Thus, he should be forbearing, but forbearing where forbearance is appropriate, and punitive

(1) Reported by al-Bukhari in al-Adab, chapter: “Warning against anger, in light of Allah’s saying: ‘Those who avoid major sins...’” (6116), on the authority of Abu Hurayra, may Allah be pleased with him. (2) Reported by al-Bukhari in al-Ahkam, chapter: “A judge passes judgment or gives a fatwa while angry” (7158); and by Muslim in al-Aqdiya, chapter: “The undesirability of a judge passing judgment while angry” (1717), on the authority of Abu Bakra, may Allah be pleased with him.
قد جبل عليه فإنه يحاول اكتسابه، وعلى هذا يحمل قوله ﵊ لمن قال له: أوصني، قال: «لا تغضب» (١)، فهل الرسول ﵊ نهاه عن أمر جِبِلِّي مطبوع عليه الإنسان؟ الجواب: لا؛ لأن النهي عما لا يمكن تنفيذه طلب محال، وتكليف بما لا يستطاع، ولكن معنى قوله: «لا تغضب» أي: لا تعوِّد نفسك الغضب، فأيضاً هذا القاضي الذي طلبنا منه أن يكون قوياً من غير عنف، ليناً من غير ضعف، إذا قال: هذه جبلَّتي، أنا غضوب وعنيف، نقول له: عَوِّدْ نفسك، والضعيف نقول له: عوِّد نفسك القوة، واجعل لك هيبة عند الخصم، حتى يكون مجلسك محترماً غير ملعوب فيه. قوله: «حليماً» أي: بعيد الغضب وبطيء الغضب، لقول النبي ﷺ: «لا تغضب» وأحق الناس بهذه الوصية القضاة؛ لأنه إذا كان سريع الغضب، فإن الغضب جمرة يلقيها الشيطان في قلب ابن آدم، فتنتفخ أوداجه وتحمر عيناه، ويقف شعره، فلا يستطيع أن يتصور المسألة، ولا تطبيق الأحكام الشرعية عليها، ولذلك قال النبي ﷺ: «لا يقضي القاضي وهو غضبان» (٢)، فالذي ينبغي أن يكون حليماً، ولكن يكون حليماً في موضع الحلم، ومعاقباً
(١) أخرجه البخاري في الأدب/ باب الحذر من الغضب لقول الله: ﴿وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ﴾ … ﴾ (٦١١٦) عن أبي هريرة ﵁. (٢) أخرجه البخاري في الأحكام/ باب يقضي القاضي أو يفتي وهو غضبان (٧١٥٨)، ومسلم في الأقضية/ باب كراهة قضاء القاضي وهو غضبان (١٧١٧) عن أبي بكرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies