Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“Judge your own case: I am content for you to rule either in my favor or against me.” There is nothing to prevent this.

If someone were to say, “There is an objection: the claimant has ruled in his own favor that he is entitled, since he made the claim,” we reply: a person’s state when acting as an arbitrator may differ from his state when making a claim. He may claim something from another person, but when he says to him, “I appoint you as arbitrator,” there is no doubt that he will withdraw from his claim—either because he feels embarrassed and ashamed, or because he fears Allah, Mighty and Majestic, and dreads ruling unjustly. This differs from merely making a claim. In any case, there is nothing to prevent one litigant from saying to the other, “You are the arbitrator.” If he appoints him as arbitrator in his own favor or against himself, there is no harm in it.

His statement, “qualified for judgeship,” means that he possesses the ten qualities of a judge. Thus, no one is qualified for judgeship unless he possesses those qualities. However, the condition stipulated by the author here is clearly open to criticism. The difference between an arbitrator and a judge appointed by the ruler is evident: an arbitrator rules only in a particular case involving particular litigants; his jurisdiction is not general, such that we should say that the previously mentioned conditions must all be met. As for a judge appointed by the ruler, his jurisdiction is general: people bring their disputes before him whether they have appointed him as arbitrator or not. So how can we require the ten conditions? If two men say, “We accept this person, even if he is a slave,” how can we say that he is not qualified to judge?

And if the two litigants say, “We accept appointing him as arbitrator, even if he is blind,” what is there to prevent it?

الشخص: حكم نفسك، أنا أرضى أن تحكم لي أو عليّ، فلا مانع. فإذا قال قائل: إن فيه مانعاً؛ لأن المدعي قد حكم لنفسه بالحق؛ لأنه ادعاه، قلنا: إن الإنسان قد تختلف حاله عند التحكيم عن حاله عند الدعوى، فيدعي على إنسان شيئاً، فإذا قال له: أنا أحكمك، لا شك أنه سيتراجع عن دعواه، إما لكونه يخجل ويستحيي، أو لكونه يخاف الله ﷿، ويهاب الحكم بغير الحق، بخلاف الدعوى، فعلى كل حال لا مانع من أن أحد الخصمين يقول للآخر: أنت الحكم، وإذا جعله حكماً لنفسه أو عليها فلا بأس. وقوله: «يصلح للقضاء» أي: تتوافر فيه صفات القاضي العشر، فلا يصلح للقضاء إلا من اتصف بتلك الصفات، وهذا الشرط الذي اشترطه المؤلف فيه نظر ظاهر، والفرق بين المُحكَّم والمنصوبِ من قِبل ولي الأمر ظاهر؛ لأن المُحكَّم إنما يحكم في قضية معينة لخصم معين، ليست ولايته عامة حتى نقول: لا بد فيه من توافر الشروط السابقة، أما القاضي المنصوب من قبل ولي الأمر فحكمه عام، يتحاكم الناس إليه سواء حكَّموه أم لم يحكِّموه، فكيف نشترط الشروط العشرة؟! فإذا قال رجلان: نحن نرضى هذا الإنسان وإن كان عبداً، فكيف نقول: لا يصلح للحكم؟! وإذا قال الخصمان: نحن نرضى أن نحكِّمه، وإن كان أعمى، فما المانع؟!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies