Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The second is the agreement of those qualified to decide and bind, and this has two forms:

The first is that the preceding caliph appoints those qualified to decide and bind. For example, he may say: “So-and-so, so-and-so, so-and-so, and so-and-so shall consult concerning the caliph.” This is what Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, did. Umar selected six of the Companions with whom the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, died pleased (1), and he confined the caliphate to them, on the condition that they choose from among themselves whomever they chose.

The second is that the caliph leaves no bequest of the caliphate to anyone—that is, he does not designate anyone for the caliphate. Rather, after him the people gather and appoint a caliph. This is permissible, because the matter is entrusted to the people: if they choose one of their number to be their caliph, his caliphate is thereby established.

The third is seizure by force. If a person overpowers a caliph, gains control over him, and kills or imprisons him, so that his caliphate is definitively ended, and then takes control of the caliphate, he becomes caliph. The people must pledge allegiance to him and obey him, for if they were to oppose him in that situation, it would result in evil, corruption, bloodshed, and violations of honor far greater than that involved in pledging allegiance to this man.

The imam, or caliph, bears immense responsibilities, for he is responsible for all those over whom Allah has placed him in authority in all their public affairs. Their private affairs, however, do not fall under his authority—unless they are matters that must be addressed, such as enjoining what is right and forbidding what is wrong. And

(1) Narrated by al-Bukhari in Fada'il Ashab al-Nabi (Virtues of the Prophet's Companions), chapter: “The account of the pledge of allegiance and the consensus upon Uthman ibn Affan” (3700).
الثاني: اجتماع أهل الحل والعقد، وهذا له صورتان: الأولى: أن يعين الخليفةُ السابقُ أهلَ الحلِّ والعقدِ، فيقول مثلاً: فلان وفلان وفلان وفلان يتشاورون في الخليفة، كما فعل عمر بن الخطاب ﵁، فإن عمر انتخب من الصحابة الستة الذين توفي رسول الله ﷺ وهو عنهم راضٍ (١)، وجعل الخلافة دائرةً بينهم على أن يختاروا لأنفسهم من يختارونه من هؤلاء. الثانية: أن يدع الخليفة الوصية بالخلافة لأحد، يعني لا يوصي لأحد بالخلافة، ولكن الناس بعده يجتمعون ويولون خليفة، وهذا جائز؛ لأن الأمر يرجع إلى الناس، فإذا اختاروا أحداً من بينهم يكون خليفة عليهم تمت خلافته. الثالث: القهر، فإذا قهر إنسان خليفةً واستولى عليه وقتله أو حبسه، وزالت خلافته نهائياً، واستولى هذا على الخلافة صار خليفةً، ووجب على الناس أن يبايعوه ويطيعوه؛ لأنهم لو نابذوه في تلك الحال لحصل بذلك من الشر والفساد، وسفك الدماء، وانتهاك الأعراض ما يربو على مبايعة هذا الرجل. والإمام أو الخليفة عليه مسؤوليات عظيمة؛ لأنه مسؤول عن كل من ولاه الله عليهم في جميع أحوالهم العامة، أما الأحوال الخاصة فهذه ليست إليه، اللَّهم إلا إذا كانت من الأمور التي لا بد من النظر فيها كالأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر. ومن
(١) أخرجه البخاري في فضائل أصحاب النبي ﷺ/ باب قصة البيعة والاتفاق على عثمان بن عفان ﵁ (٣٧٠٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies