Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

people of knowledge, who may think they are one and the same, though they differ. Calling to Allah consists of presenting the message, encouraging, and warning; commanding means directing an order—that is, requiring an action or requiring one to refrain, from a position of authority; while changing evil means directly removing the evil with one’s hand. There is therefore a distinction between them that the student of knowledge must know, lest matters become confused for him.

The ruler must uphold governance, which means pursuing everything by which the people’s affairs are set right. It is either internal or external.

As for internal governance, it means governing one’s subjects with justice, avoiding oppression, acting upon circumstantial indications and clear proofs, and so forth. Thus, for example, he should not distinguish between those who are near and those who are distant, the rich and the poor, the noble and the lowly, and the like—unless the public interest calls for him, for instance, to pardon a man of status and standing. This applies outside the prescribed punishments; while he may impose a discretionary punishment upon another criminal who continually assaults people and for whom a gracious pardon is of no benefit. Hence Allah, Most High, says:

“Whoever pardons and makes reconciliation, his reward is with Allah.” [al-Shura 42:40]

With regard to governance, the caliphs fell into three categories:

One group adopted a policy of oppression: whenever they found something said to benefit the people, they acted upon it, even if it contravened the sacred law. Such were the oppressive rulers who transgress against people through beatings and imprisonment over minor matters for which the sacred law does not permit punishment of that severity.

A second group neglected governance altogether. They neither acted upon the indications of circumstances nor implemented the public interests recognized by the sacred law. The former went to excess, while these fell short.

طلبة العلم، يظنون أنها واحدة ولكنها مختلفة، فالدعوة عرض وترغيب وترهيب، والأمر توجيه الأمر أي: طلب الفعل، أو الكف على وجه الاستعلاء، والتغيير مباشرة إزالة المنكر باليد، فبينها فرق يجب على طالب العلم أن يعرفه؛ حتى لا تختلط عليه الأشياء. وعلى الإمام أن يكون قائماً بالسياسة، وهي سلوك كل ما يصلح به الخلق، وهي إما داخلية، وإما خارجية. أما الداخلية فأن يسوس رعيته بالعدل واجتناب الجَوْرِ، والعمل بالقرائن والبيِّنات وغير ذلك، فمثلاً لا يفرق بين القريب والبعيد، والغني والفقير، والشريف والوضيع، وما أشبه ذلك، إلا إذا اقتضت المصلحة أن يعفو ـ مثلاً ـ عن رجل له شرف وجاه، وهذا في غير الحدود، وأن يقيم التعزير على آخر مجرم يعتدي على الناس دائماً، ولا ينفع فيه أن يمن عليه بالعفو، ولهذا قال الله تعالى: ﴿فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ﴾ [الشورى: ٤٠] والسياسة انقسم الخلفاء فيها إلى ثلاثة أقسام: قسم أخذ بسياسة الجور، وكان كلما قرأ أن هذا مما يصلح الناس عمل به ولو خالف الشرع، مثل أئمة الجور الذين يعتدون على الناس بالضرب والحبس في أمور بسيطة، لا يجيز الشرع أن يعزر فيها بهذا التعزير. وقسم ثانٍ: أهمل السياسة نهائياً، ولم يعملوا بقرائن الأحوال، ولا عملوا بالمصالح العامة التي راعاها الشرع، فالأولون أفرطوا، وهؤلاء فرّطوا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies