Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

for us, whatever is regarded as feeding will suffice, even a lunch or dinner.

His saying, “or clothing them,” means clothing the ten poor persons, whether they are young or old.

How are they to be clothed? With a shirt alone, or with a shirt and trousers, or with a waist-wrapper and an upper wrap? Must this also include a turban, or a headcloth and cap, or an outer cloak—or what?

We say: As for feeding, Allah Most High has said: “from the average of what you feed your own families.” “Average” here means the middle range; it does not mean the highest quality. This is indicated by the Prophet’s saying to Mu‘adh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, when he sent him to Yemen: “Beware of taking the choicest of their wealth.” (1) Had we made the highest quality obligatory, we would have taken from the choicest of their wealth.

As for clothing, Allah Most High has not restricted it by any specification. Accordingly, anything that may properly be called clothing fulfills the requirement. For example, if someone were to clothe another person with a waist-wrapper extending from the navel to the knee, this would not be called clothing. Thus, it varies according to the custom of each land. In our country, clothing consists of a long garment, a headcloth, and a cap. Trousers, however, are not required; rather, they are part of complete attire.

The apparent meaning of the noble verse is that there is no distinction between the young and the old, or between male and female, even though a woman’s clothing is generally more extensive than a man’s.

His saying, “or freeing a slave”: manumission is to set the slave free and deliver him from

(1) Narrated by al-Bukhari in the Book of Zakat, chapter: The obligation of zakat (1395), and by Muslim in the Book of Faith, chapter: The call to the two testimonies of faith (19).
لنا، فإن ما يسمى إطعاماً يكون مجزئاً، حتى الغداء أو العشاء. وقوله: «أو كسوتهم»: أي: كسوة العشرة، سواء كانوا صغاراً أم كباراً. وكيف نكسوهم، هل بقميص، أو بقميص وسراويل، أو إزار ورداء، وهل مع ذلك عمامة، أو غترة وطاقية، أو مشلح، أو ماذا؟ فنقول: أما الإطعام فقد قال الله تعالى: ﴿مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ﴾، و «أوسط» بمعن وسط، وليس بمعنى الأعلى، استدلالاً بقول النبي ﷺ لمعاذ بن جبل ﵁ حين بعثه إلى اليمن: «وإياك وكرائم أموالهم» (١) فلو أوجبنا الأعلى لكنا أخذنا من كرائم الأموال. أما الكسوة فإن الله ـ تعالى ـ لم يقيدها بشيء، وعلى هذا فأي شيء يطلق عليه كسوة يحصل به المقصود، فمثلاً عندنا لو أن شخصاً كسا آخر إزاراً من السرة إلى الركبة فهذا لا يسمى كسوة، فهي في كل بلد بحسبه، ففي بلادنا الكسوة تكون درعاً، وهو الثوب، وغترة، وطاقية، أما السراويل فليست لازمة بل هي من كمال الكسوة. وظاهر الآية الكريمة أنه لا فرق بين الصغير والكبير، والذكر والأنثى، مع أن كسوة الأنثى غالباً أكثر من كسوة الرجل. وقوله: «أو عتق رقبة» العتق هو تحرير الرقبة وتخليصها من
(١) أخرجه البخاري في الزكاة/ باب وجوب الزكاة (١٣٩٥)، ومسلم في الإيمان/ باب الدعاء إلى الشهادتين (١٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies