Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

recorded in the two Sahihs: when he said, “By Allah, tonight I will go around to ninety women, each of whom will bear a boy who will fight in the way of Allah.” The angel said to him, “Say: ‘If Allah wills.’” But he did not say, “If Allah wills,” relying on the strength of his resolve. So Allah showed him that the matter is in His hand. He went around to the ninety women—that is, he had intercourse with them all in a single night—and one of them delivered half a human being, not a fully formed child. Had none of them conceived anything, there would have been nothing surprising in that; and had each of them borne a child, he would have fulfilled his oath. But Allah willed to show him His power and that the matter lies in His hand, mighty and majestic is He. The Prophet ﷺ said: “Had he said, ‘If Allah wills,’ he would not have broken his oath, and he would have attained what he sought.” (1) That is, had he said, “If Allah wills,” Allah would have enabled him to fulfill his oath.

An example involving a vow: if he says, “If Allah cures my sick person, then I owe Allah a vow—if Allah wills,” then nothing is due from him if he does not fulfill it. Likewise, if he says, “I owe Allah a vow not to speak to so-and-so—if Allah wills,” and then speaks to him, nothing is due from him. However, this is subject to certain conditions:

First: he must say it aloud, for the author says, “Whoever says.” If he merely intends it in his heart, it does not benefit him. The evidence is the Prophet’s ﷺ statement: “Whoever swears an oath and says, ‘If Allah wills’...” Speech is made with the tongue; if he merely intends it, his intention carries no weight.

Second: it must be connected to his oath, either actually or constructively. An example of actual connection is for him to say, “By Allah, I will not speak to so-and-so today, if Allah wills.”

(1) Reported by al-Bukhari in Kaffarat al-Ayman, “Chapter on Exception in Oaths” (6720), and by Muslim in al-Nudhur, “Chapter on Exception in an Oath and Other Matters” (1654), no. 23, on the authority of Abu Hurayrah.
في الصحيحين حين قال: والله لأطوفن الليلة على تسعين امرأة، تلد كل واحدة منهن غلاماً يقاتل في سبيل الله، فقال له المَلَك: قل: إن شاء الله، فلم يقل: إن شاء الله، اعتماداً على قوة عزيمته، فأراه الله ﷿ أن الأمر بيده، فطاف على تسعين امرأة، أي: جامعهن في ليلة واحدة، فأتت واحدة منهن بنصف إنسان، وليس إنساناً كاملاً ولو لم تأتِ واحدة منهن بشيء لكان هذا مما لا غرابة فيه، ولو جاءت كل واحدة منهن بولد لكان برَّ بيمينه، لكن أراد الله أن يُريه قدرته تعالى، وأن الأمر بيده جل وعلا، فقال النبي ﷺ: «لو قال: إن شاء الله لم يحنث، وكان دركاً لحاجته» (١)، أي: لو قال: إن شاء الله لأبرَّه الله في يمينه. مثال النذر: لو قال: إن شفى الله مريضي فللَّه علي نذر إن شاء الله، فلا شيء عليه لو ترك، وكذلك لو قال: لله عليَّ نذرٌ أن لا أكلم فلاناً إن شاء الله، ثم كلَّمه فلا شيء عليه، لكن يشترط لها شروط: الأول: أن يقولها باللفظ؛ لأن المؤلف قال: «ومن قال» فإن نواها بقلبه لم تُفِده. والدليل قوله ﷺ: «من حلف على يمين فقال إن شاء الله والقول يكون باللسان فلو نوى فلا عبرة بنيته». الثاني: أن تتصل بيمينه حقيقة أو حكماً، مثال الاتصال الحقيقي: أن يقول: والله لا أكلم فلاناً اليوم إن شاء الله.
(١) أخرجه البخاري في كفارات الأيمان/ باب الاستثناء في الأيمان (٦٧٢٠)، ومسلم في النذور/ باب الاستثناء في اليمين وغيرها (١٦٥٤) (٢٣) عن أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies