Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

in its pursuit of the quarry, this indicates that it intended to catch it for you; in that case, it is lawful. This is an easy solution.

But if I rebuke it, intending that it should run faster, yet it remains as it was, then it is not lawful, because my rebuke had no effect on it, and it initially set off for its own sake.

Someone may say: Perhaps, due to the extent of its training, this dog has become accustomed to this, and it went only as its owner’s representative. This is possible.

But we say: It is also possible that it merely intended to catch it for itself. When two causes coincide—one permitting and the other prohibiting—the prohibiting side takes precedence.

This is according to the application of this issue to general legal principles. As for the textual evidence, the matter is clear, for he, peace and blessings be upon him, said: “If you release your dog.” So long as it was the dog itself that went off, without my knowledge or instruction, then in reality I did not hunt; rather, it was the dog that hunted.

If I were to appoint it as a general agent and say, “Whenever you see game, you are my agent in releasing yourself,” this would not be valid, because it is not rational and its actions are invalid. As the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “An injury caused by an animal is without liability” (1). Since it bears no liability, this indicates that its acts are legally invalid.

If it is asked: What is the ruling on hunting with a solid-black dog? We say:

(1) Narrated by al-Bukhari in Zakat, chapter: “One-Fifth Is Due on Treasure Troves” (1499), and by Muslim in Legal Punishments, chapter: “The Injury Caused by an Unattended Animal, a Mine, or a Well Is Not Subject to Compensation” (1710), on the authority of Abu Hurayrah.
حلَّ؛ لأن زيادته في العدو تدل على أنه قصد أن يمسك عليك، فحينئذٍ يحل، وهذه حيلة سهلة. فإن زجرتُهُ أريد أن يسرع في العدو، لكنه بقي على ما هو عليه لم يحل؛ لأن زجري إياه لم يؤثر عليه، وهو إنما انطلق أولاً لنفسه. لو قال قائل: قد يكون هذا الكلب من كثرة تعليمه أنه تعود هذا، وأنه إنما ذهب بالنيابة عن صاحبه، وهذا ممكنٌ. لكننا نقول: ويمكن ـ أيضاً ـ أنه إنما أراد أن يأخذ لنفسه، وإذا اجتمع سببان: مبيح وحاظر، غُلب جانب الحظر. وهذا باعتبار تنزيل هذه المسألة على القواعد، أما باعتبار النص فالمسألة واضحة؛ لأنه ﵊ قال: «إذا أرسلت كلبك» فما دام الكلب هو الذي ذهب، وراح بدون علم مني، ولا أمر مني، فأنا ما صدت في الحقيقة، وإنما الذي صاد الكلب. لو وكلته وكالة عامة، وقلت: كلما رأيت صيداً فأنت وَكِيلي في الإرسال فهذا لا يصح؛ لأنه غير عاقل، ولا يصح تصرفه، والعجماء كما قال ﵊: «العجماء جُبار» (١)، فإذا كانت لا تضمن فإنه يدل على أن تصرفاتها باطلة. فإن قيل: وما حكم الصيد بالكلب الأسود البهيم؟ نقول:
(١) أخرجه البخاري في الزكاة/ باب في الركاز الخمس (١٤٩٩)، ومسلم في الحدود/ باب جرح العجماء والمعدن والبحر جبار (١٧١٠) عن أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies