Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

dull instrument. Causing an animal pain for human benefit is recognized in the Sacred Law. A man may cauterize and brand his camels, and likewise brand his sheep, even though this causes them pain, because it serves his interest by preventing them from being lost or confused with another person’s livestock, for example. Similarly, a man may designate camels or cattle as sacrificial offerings by marking them: this consists of making an incision in the hump until blood flows, so that it may be known that they are sacrificial animals. Although this causes them pain, it is done for the legitimate benefit involved.

His statement, “and that he sharpens it while the animal watches,” means that he sharpens the instrument while the animal is looking on. The clause “while the animal watches” is circumstantial—that is, while it sees him—because the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, commanded that blades be sharpened (1) and concealed from livestock (2). Thus, he commanded two things:

First: that the blade be sharpened—that is, honed.

Second: that it be concealed from livestock while it is being sharpened, and at other times as well. Thus, when you come to slaughter it, do not show it the knife; rather, keep it concealed from it until the moment of slaughter. Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, explicitly stated this. This is the apparent meaning of the hadith: “and that it be concealed”—meaning, the blade—from livestock, because they know their Lord, glorify Him with His praise, and know death. This is why they flee. Indeed, some camels, when they see a camel

(1) Reported by Ahmad (2/108), Ibn Majah, Book of Slaughtering, chapter: “When you slaughter, slaughter well” (3172); al-Tabarani, al-Mujam al-Kabir (12/289); and al-Bayhaqi (9/280). See Nasb al-Rayah (4/188) and al-Dirayah (2/208). (2) Reported by al-Hakim (4/257) and al-Bayhaqi (9/280), on the authority of Ibn Abbas. Al-Hakim graded the hadith sahih (authentic), and al-Dhahabi concurred. See Nasb al-Rayah (4/188) and al-Talkhis al-Habir (4/143).
الآلة الكالة، وتأليم الحيوان لمصلحة الإنسان وارد في الشرع، فهذا الرجل يكوي إبله يسمها، وغنمه يسمها أيضاً، مع أنها تتألم بهذا، لكن لمصلحته، خوفاً من ضياعها، أو اشتباهها بماشية غيره مثلاً، وهذا الرجل يُهدي الإبل، أو البقر فيشعرها، والإشعار هو أن يجرحها في سنامها حتى يسيل الدم؛ ليعرف أنها هدي، مع أن في هذا إيلاماً لها، لكنه للمصلحة الشرعية في ذلك. قوله: «وأن يَحُدَّها والحيوان يبصره» أي: يحد الآلة، وجملة «والحيوان يبصره» هذه جملة حالية يعني والحال أنه يبصره؛ لأن النبي ﷺ أمر أن تحد الشفار (١)، وأن توارى عن البهائم (٢)، فأمر بأمرين: الأول: حد الشفرة، يعني سنَّها. الثاني: أن توارى عن البهائم حال حدها، وفي غير هذه الحال أيضاً، حتى إذا أتيت لتذبحها لا تُظْهِرْ لها السكين، بل وارها عنها إلا عند الذبح، كما نص على ذلك الإمام أحمد ﵀، وهذا ظاهر الحديث «وأن توارى» ـ يعني الشفرة ـ عن البهائم؛ لأنها تعرف ربها ﷾، وتسبح بحمده، وتعرف الموت، ولهذا تهرب، حتى إن بعض الإبل إذا رأت بعيراً
(١) أخرجه أحمد (٢/ ١٠٨)، وابن ماجه في الذبائح/ باب إذا ذبحتم فأحسنوا الذبح (٣١٧٢)، والطبراني في الكبير (١٢/ ٢٨٩)، والبيهقي (٩/ ٢٨٠). وانظر: نصب الراية (٤/ ١٨٨)، والدراية (٢/ ٢٠٨). (٢) أخرجه الحاكم (٤/ ٢٥٧)، والبيهقي (٩/ ٢٨٠) عن ابن عباس ﵄ والحديث صححه الحاكم ووافقه الذهبي. انظر: نصب الراية (٤/ ١٨٨)، والتلخيص الحبير (٤/ ١٤٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies