Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

provided they are not fitted in the mouth. But if they are fitted in the mouth, then slaughtering with them is not permissible, because they become smeared with impure blood and resemble the fangs of predatory beasts.

Third: severing the windpipe and the esophagus. If the head is severed by the act of slaughter, the slaughtered animal does not become unlawful. The prescribed slaughter of game that cannot be captured, feral livestock, and animals that have fallen into a well or the like, is accomplished by wounding them anywhere on their bodies—unless their head is in water or the like, in which case they are not lawful.

His statement, “Third: severing the windpipe and the esophagus”: there are four things in the neck: two large blood vessels, the windpipe, and the esophagus.

“The two large blood vessels” are two thick vessels alongside the windpipe and esophagus; they are called the arteries.

“The windpipe” is the passageway for breathing.

“The esophagus” is the passageway for food and drink.

The windpipe is a ribbed, tube-like structure. This is part of Allah’s wisdom, exalted is He, in making it a tube; for if the windpipe were like the esophagus, breath would not come out, or, if it did, it would come out only with great difficulty. For this reason, Allah made it a tube and made it, glorified is He, with ribs, so that chewing, and lowering and raising the head, may be easy. Allah is All-Wise, Most Merciful.

The windpipe is higher than the esophagus from the side of the skin, whereas from the side of the neck, the esophagus is higher.

Thus, the windpipe and the esophagus must be severed, because life is lost when they are severed. As for the two large blood vessels, the apparent meaning of the author’s words is that severing them is not a condition.

The evidence that severing the windpipe and esophagus is a condition is that this is what slaughter is: it was known among the Arabs that the slaughterer would cut the neck, severing the windpipe and esophagus. Another reason is that life departs with their loss. Once the windpipe is opened, the animal dies, unless it is promptly treated, in which case it may perhaps live. The same applies to the esophagus, which is the passageway for food and drink, for food is the substance of

هذا إذا كانت غير مركبة على الفم، فإن كانت مركبة على الفم فلا يجوز؛ لأنه يتلطخ بالدم النجس، ويكون متشبهاً بالسباع. الثَّالِثُ: قَطْعُ الْحُلْقُومِ وَالْمَرِيءِ، فَإِنْ أَبَانَ الرَّأْسَ بِالذَّبْحِ لَمْ يَحْرَمِ الْمَذْبُوحُ، وَذَكَاةُ مَا عُجِزَ عَنْهُ مِنَ الصَّيْدِ، وَالنَّعَمِ الْمُتَوَحِّشَةِ، وَالْوَاقِعَةِ فِي بِئْرٍ وَنَحْوِهَا، بِجَرْحِهِ فِي أَيِّ مَوْضِعٍ كَانَ مِنْ بَدَنِهِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَأْسُهُ فِي الْمَاءِ وَنَحْوِهِ فَلَا يُبَاحُ. قوله: «الثالث: قطع الحلقوم والمريء» في الرقبة أربعة أشياء: ودجان، وحلقوم، ومريء. «الودجان»: عرقان غليظان يحاذيان الحلقوم والمريء، ويسميان الشرايين. «الحلقوم»: مجرى النفس. «المريء» مجرى الطعام والشراب. والحلقوم قصب مضلَّع، وهذا من حكمة الله ـ تعالى ـ أن جعله قصبة؛ لأن الحلقوم لو كان كالمريء لم يخرج النفس، ولو خرج لكان بمشقة شديدة، لهذا جعله الله قصبة، وجعله سبحانه ذا أضلاع، لأجل سهولة المضغ، وسهولة تنزيل الرأس ورفعه، والله ﷾ حكيم ورحيم. والحلقوم أعلى من المريء من جهة الجلد، أما من جهة الرقبة فالمريء أعلى. فلا بد من قطع الحلقوم والمريء؛ لأن بقطعهما فقد الحياة، وأما الودجان فظاهر كلام المؤلف أنه لا يشترط قطعهما. والدليل على اشتراط قطع الحلقوم والمريء أن هذا هو الذبح، وهو معروف عند العرب، أن الذابح يأتي على الرقبة فيقطع الحلقوم والمريء، وتعليل آخر أن بذهابهما ذهاب الحياة، فإذا انفتح الحلقوم مات الحيوان، إلا أن يبادر ويعالج فربما يعيش، وكذلك المريء مجرى الطعام والشراب، فإن الطعام مادة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies