Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

This is well known, for if we were to interpret “their food” here as bread, dates, and the like, there would be no distinction between the People of the Book and those who are not from the People of the Book. For it is likewise lawful for us to eat the bread, dates, and similar foods of those who are not from the People of the Book. What is meant by their food, then, is their slaughtered animals. It was attributed to them because they slaughtered them in order to eat them.

It is also established in the sunnah that the Prophet, peace and blessings be upon him, ate animals slaughtered by the Jews. A woman gave him a sheep as a gift at Khaybar, and he accepted it (1). A Jew invited him to a meal of barley bread and rancid fat—that is, fat that had changed and developed a foul smell—and he accepted (2) and ate. It is likewise authentically established that Abdullah ibn Mughaffal, may Allah be pleased with him, took hold of a leather bag of fat that had been thrown down at Khaybar. He turned around and found the Prophet, peace and blessings be upon him, behind him, laughing (3). This is an instance of tacit approval in the sunnah.

If you say: Is it not possible that the one who slaughtered it was a Muslim?

The answer is: This is a remote possibility and contrary to what is apparent. Had what they presented to the Messenger, peace and blessings be upon him, not been lawful unless it had been slaughtered by a Muslim, the Messenger, peace and blessings be upon him, would have asked about it at that point;

(1) Narrated by Imam Ahmad (3:210, 270). However, al-Hafiz Ibn Hajar cited this hadith in Atraf al-Musnad (1:472) with the wording, “a tailor,” instead of “a Jew.” This agrees with the other narrations in al-Musnad (3:252, 289, 290) and with al-Bukhari’s narration (5379), except that he did not mention barley bread or rancid fat. (2) Narrated by al-Bukhari in Kitab Fard al-Khums (The Book of the Obligation of the Khums), chapter: “What May Be Taken of Food in Enemy Territory,” no. 3153; and by Muslim in Kitab al-Jihad wa al-Siyar (The Book of Jihad and Expeditions), chapter: “The Permissibility of Eating from the Food of War Booty in Enemy Territory,” no. 1772, on the authority of Abd Allah ibn Mughaffal. The wording is that of Muslim. (3) Narrated by al-Bukhari in Kitab al-Dhaba'ih wa al-Sayd (The Book of Sacrificial Animals and Hunting), chapter: “The Slaughtering of a Woman or Female Slave,” no. 5504, on the authority of Kab ibn Malik.
وهذا أمر معلوم؛ لأننا لو فسَّرنا الطعام هنا بالخبز، والتمر، وما أشبهه لم يكن فرق بين الكتابيين وغير الكتابيين، فإن غير الكتابيين ـ أيضاً ـ يحل لنا أن نأكل خبزهم، وتمرهم، وما أشبه ذلك، فالمراد بطعامهم ذبائحهم، وإنما أضافه إليهم؛ لأنهم ذبحوه ليَطْعَموه. ومن السنة أن النبي ﷺ كان يأكل ذبائح اليهود، فقد أهدت إليه امرأة شاةً في خيبر فقبلها (١)، ودعاه يهودي إلى خبز شعير، وإهالةٍ سنخة وهي الشحم المتغير المنتن، فقبل (٢)، وأكل ﵊، وثبت ـ أيضاً ـ في الصحيح أن عبد الله بن مغفل ﵁ أخذ جراباً من شحم رُمي به في خيبر، فالتفت فإذا النبي ﷺ وراءه يضحك (٣)، وهذه سنة إقرارية. فإن قلت: أفلا يمكن أن يكون الذابح مسلماً؟ الجواب: نقول: هذا احتمال بعيد، وخلاف الظاهر، ولو كان لا يحل ما قدموه للرسول ﵊ إلا بتذكية مسلم، ولكان الرسول ﵊ يسأل عنه حينئذٍ؛
(١) أخرجه الإمام أحمد (٣/ ٢١٠، ٢٧٠) إلا أن الحافظ ابن حجر قد نقل هذا الحديث في «أطراف المسند» (١/ ٤٧٢) بلفظ: «أن خياطاً» بدل «يهودياً» وهو الموافق لبقية روايات المسند (٣/ ٢٥٢، ٢٨٩، ٢٩٠) وهو الموافق لرواية البخاري (٥٣٧٩) غير أنه لم يذكر خبز الشعير والإهالة السنخة. (٢) أخرجه البخاري في فرض الخمس/ باب ما يصيب من الطعام في أرض الحرب (٣١٥٣)، ومسلم في الجهاد والسير/ باب جواز الأكل من طعام الغنيمة في دار الحرب (١٧٧٢) عن عبد الله بن مغفل ﵁، واللفظ لمسلم. (٣) أخرجه البخاري في الذبائح والصيد/ باب ذبيحة المرأة والأَمَة (٥٥٠٤) عن كعب بن مالك ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies